Палітыка прыватнасці
Дата ўступлення ў сілу: 30 мая 2026 года Апошняе абнаўленне: 30 мая 2026 года
Кароткі выклад простай мовай (неабавязковы). Гэты выклад прадастаўляецца выключна для зручнасці і не з’яўляецца часткай абавязковай палітыкі, выкладзенай ніжэй, не змяняе і не абмяжоўвае яе. Сцісла: OwlMeans Software JDG кіруе сайтам owlmeans.com і Платформай OwlMeans — паслугай на аснове штучнага інтэлекту, якая ператварае вашы гісторыі карыстальніка (user stories) у праграмныя дадаткі, якія належаць вам. Гэтая Палітыка тлумачыць катэгорыі інфармацыі, якую мы збіраем (у тым ліку інфармацыю аб уліковым запісе, інфармацыю аб выкарыстанні, а таксама запыты і даныя праектаў, якія вы перадаеце Платформе), мэты і прававыя падставы, на якіх мы яе апрацоўваем, абмежаваны і пайменна названы набор апрацоўшчыкаў, з якімі мы яе падзяляем, як мы перадаём яе на міжнародным узроўні, і правы, даступныя вам паводле Агульнага рэгламенту аб абароне даных і польскага заканадаўства аб абароне даных, а таксама паводле Агульнага рэгламенту аб абароне даных Злучанага Каралеўства і заканадаўства аб прыватнасці Злучаных Штатаў, у тым ліку Каліфарнійскага закона аб абароне правоў спажыўцоў з папраўкамі, унесенымі Каліфарнійскім законам аб правах на прыватнасць. Мы не прадаём вашу персанальную інфармацыю і не выкарыстоўваем вашы прыватныя даныя праектаў для навучання мадэляў штучнага інтэлекту агульнага прызначэння. У выпадку разыходжанняў паміж гэтым выкладам і абавязковым тэкстам ніжэй, пераважную сілу мае абавязковы тэкст.
1. Уводзіны і сфера прымянення
1.1. Гэтая Палітыка прыватнасці (гэтая «Палітыка») апісвае, якім чынам OwlMeans Software JDG (поўная назва: Igor Tkachenko OwlMeans Software JDG), індывідуальны прадпрымальнік (jednoosobowa działalność gospodarcza), створаны паводле заканадаўства Рэспублікі Польшча, які мае ідэнтыфікацыйны падатковы нумар (NIP) 6772507251 і статыстычны нумар (REGON) 527979906, з зарэгістраваным адрасам ul. Ariańska 9/5, 31-505 Kraków, Poland («OwlMeans», «Кампанія», «мы», «нас» або «наш»), збірае, выкарыстоўвае, раскрывае, захоўвае, перадае і іншым чынам апрацоўвае інфармацыю, у тым ліку Персанальныя даныя, у сувязі з вашым доступам да вэб-сайта, размешчанага па адрасе owlmeans.com, і Платформы OwlMeans, разам з усімі звязанымі прадуктамі, функцыямі, кантэнтам і паслугамі (разам — «Паслуга»), і іх выкарыстаннем.
1.2. Гэтая Палітыка з’яўляецца часткай нашых Умоў і палажэнняў і нашай Палітыкі выкарыстання файлаў cookie і павінна чытацца разам з імі. Тэрміны, напісаныя з вялікай літары, якія выкарыстоўваюцца, але не вызначаны ў гэтай Палітыцы, маюць значэнні, прыпісаныя ім ва Умовах і палажэннях.
1.3. Атрымліваючы доступ да Паслугі або выкарыстоўваючы яе, вы пацвярджаеце, што прачыталі і зразумелі гэтую Палітыку. Там, дзе гэта патрабуецца Дзеючым заканадаўствам, мы будзем атрымліваць вашу згоду на канкрэтныя дзеянні па апрацоўцы, як апісана ў гэтым дакуменце.
2. Ролі бакоў
2.1. Для мэт Агульнага рэгламенту аб абароне даных (Рэгламент (ЕС) 2016/679, «EU GDPR»), які прымяняецца разам з польскім Законам ад 10 мая 2018 года аб абароне персанальных даных, і Агульнага рэгламенту аб абароне даных Злучанага Каралеўства («UK GDPR»; разам з EU GDPR — «GDPR»), OwlMeans дзейнічае як Кантралёр даных у дачыненні да Персанальных даных, якія апрацоўваюцца паводле гэтай Палітыкі, за выключэннем выпадкаў, калі гэтая Палітыка відавочна пазначае іншае.
2.2. Для мэт Каліфарнійскага закона аб абароне правоў спажыўцоў 2018 года з папраўкамі, унесенымі Каліфарнійскім законам аб правах на прыватнасць 2020 года (разам — «CCPA/CPRA»), OwlMeans дзейнічае як «Бізнес».
2.3. Калі OwlMeans апрацоўвае Персанальныя даныя, якія змяшчаюцца ў Даных праекта Кліента, ад імя і па інструкцыях Кліента, OwlMeans можа дзейнічаць як Апрацоўшчык (або «Пастаўшчык паслуг» паводле CCPA/CPRA) у дачыненні да такіх Персанальных даных, у такім выпадку дзейнічаюць адпаведныя палажэнні Умоў і палажэнняў і любыя дзеючыя ўмовы апрацоўкі даных.
3. Вызначэнні
3.1. «Персанальныя даныя» або «Персанальная інфармацыя» азначаюць любую інфармацыю, якая адносіцца да ідэнтыфікаванай або ідэнтыфікавальнай фізічнай асобы, або якая ідэнтыфікуе, адносіцца да, апісвае, разумна здольна быць звязанай з, або разумна можа быць звязана, прама ці ўскосна, з пэўнай асобай або хатнім гаспадарствам, у кожным выпадку як такія тэрміны вызначаны паводле Дзеючага заканадаўства.
3.2. «Апрацоўка» азначае любую аперацыю або набор аперацый, якія выконваюцца над Персанальнымі данымі, незалежна ад таго, аўтаматызаваным спосабам ці не, у тым ліку збор, запіс, арганізацыю, структураванне, захоўванне, адаптацыю, выманне, выкарыстанне, раскрыццё, перадачу, абмежаванне, сцiранне або знішчэнне.
3.3. «Апрацоўшчык», «Суб-апрацоўшчык» і «Пастаўшчык паслуг» кожны азначае фізічную або юрыдычную асобу, якая апрацоўвае Персанальныя даныя ад імя і ў адпаведнасці з інструкцыямі OwlMeans.
3.4. «Даныя праекта» азначаюць запыты, гісторыі карыстальніка, спецыфікацыі, канфігурацыі, зыходны код, Вынік ШІ і іншы кантэнт і даныя, якія вы перадаеце, ствараеце ў межах або генеруеце пры дапамозе Платформы, разам з аперацыйнымі метаданымі, звязанымі з імі.
3.5. «Даныя выкарыстання» азначаюць інфармацыю, якая збіраецца аўтаматычна праз ваша выкарыстанне Паслугі або генеруецца інфраструктурай Паслугі.
4. Катэгорыі інфармацыі, якую мы збіраем
4.1. Інфармацыя, якую вы нам прадастаўляеце. Мы збіраем Персанальныя даныя, якія вы прадастаўляеце непасрэдна, у тым ліку: (a) інфармацыю аб уліковым запісе, такую як ваша імя і дзелавы адрас электроннай пошты, а таксама, дзе гэта прымянімы, ваш нумар тэлефона, назва кампаніі і адрас выстаўлення рахункаў; (b) плацёжную інфармацыю, якая збіраецца і апрацоўваецца нашым працэсарам плацяжоў (Stripe), пры разуменні, што мы не збіраем і не захоўваем поўныя нумары плацёжных карт; і (c) камунікацыі, якія ўяўляюць сабой змест любых паведамленняў, запытаў або іншых зносін, якія вы накіроўваеце ў нашы службы падтрымкі, продажаў або іншыя функцыі.
4.2. Інфармацыя, якая збіраецца аўтаматычна. Калі вы атрымліваеце доступ да Паслугі або выкарыстоўваеце яе, мы і нашы Апрацоўшчыкі аўтаматычна збіраем Даныя выкарыстання, у тым ліку ваш адрас інтэрнэт-пратакола (IP), тып і версію браўзера, тып і ідэнтыфікатары прылады, аперацыйную сістэму, старонкі і кантэнт, якія вы праглядаеце, старонкі пераходу і выхаду, даты і час вашага доступу, а таксама іншыя дыягнастычныя даныя. Такая інфармацыя збіраецца пры дапамозе файлаў cookie і падобных тэхналогій, як далей апісана ў нашай Палітыцы выкарыстання файлаў cookie.
4.3. Даныя праекта. У ходзе вашага выкарыстання Платформы мы апрацоўваем Даныя праекта, якія вы перадаеце або генеруеце, разам з аперацыйнымі метаданымі, такімі як выклікі праграмнага інтэрфейсу прыкладанняў, выкарыстанне крэдытаў і падзеі зборкі і разгортвання.
4.4. Адсутнасць даных асаблівых катэгорый. Паслуга не распрацавана і не прызначана для перадачы асаблівых катэгорый Персанальных даных (як апісана ў Артыкуле 9 GDPR), такіх як даныя аб стане здароўя, біяметрычныя даныя або даныя, якія раскрываюць расавае ці этнічнае паходжанне, а таксама для перадачы дзяржаўных ідэнтыфікацыйных нумароў. Вы згаджаецеся не перадаваць такія даныя Платформе.
5. Як і чаму мы апрацоўваем Персанальныя даныя; прававыя падставы
5.1. Мы апрацоўваем Персанальныя даныя для мэт і на прававых падставах паводле GDPR, выкладзеных у наступнай табліцы:
| Мэта апрацоўкі | Прававая падстава (Артыкул 6 GDPR) |
|---|---|
| Прадастаўленне, эксплуатацыя, падтрыманне і забеспячэнне бяспекі Паслугі і адміністраванне вашага Уліковага запісу | Выкананне дамовы (Арт. 6(1)(b)) |
| Генерацыя Выніку ШІ з вашых уводаў шляхам перадачы іх нашаму Суб-апрацоўшчыку ШІ | Выкананне дамовы (Арт. 6(1)(b)) |
| Апрацоўка плацяжоў і адміністраванне выстаўлення рахункаў | Выкананне дамовы (Арт. 6(1)(b)); выкананне прававога абавязацельства (Арт. 6(1)(c)) |
| Прадухіленне, выяўленне і расследаванне махлярства, злоўжыванняў, інцыдэнтаў бяспекі і іншай супрацьпраўнай дзейнасці | Законныя інтарэсы (Арт. 6(1)(f)); выкананне прававога абавязацельства (Арт. 6(1)(c)) |
| Аналіз і паляпшэнне Паслугі і распрацоўка новых функцый | Законныя інтарэсы (Арт. 6(1)(f)); згода, дзе яна патрабуецца для файлаў cookie (Арт. 6(1)(a)) |
| Зносіны з вамі наконт Паслугі, у тым ліку службовыя паведамленні і паведамленні аб бяспецы | Выкананне дамовы (Арт. 6(1)(b)); законныя інтарэсы (Арт. 6(1)(f)) |
| Накіраванне маркетынгавых паведамленняў наконт падобных паслуг | Згода (Арт. 6(1)(a)) або законныя інтарэсы, дзе гэта дазволена (Арт. 6(1)(f)), у кожным выпадку з улікам вашага права адмовіцца |
| Выкананне Дзеючага заканадаўства і адказы на законныя запыты дзяржаўных органаў | Выкананне прававога абавязацельства (Арт. 6(1)(c)) |
| Ажыццяўленне зліцця, паглынання, фінансавання, рэарганізацыі або іншай перадачы бізнесу | Законныя інтарэсы (Арт. 6(1)(f)) |
5.2. Калі мы абапіраемся на нашы законныя інтарэсы як на прававую падставу, мы правялі ацэнку балансу, каб упэўніцца, што такія інтарэсы не пераважваюцца вашымі інтарэсамі або асноўнымі правамі і свабодамі. Мы прадаставім дадатковую інфармацыю наконт такой ацэнкі па запыце.
5.3. Калі мы абапіраемся на вашу згоду, вы маеце права адклікаць такую згоду ў любы час, без уплыву на правамернасць апрацоўкі, праведзенай да такога адклікання.
6. Апрацоўка штучным інтэлектам
6.1. Платформа генеруе праграмнае забеспячэнне пры дапамозе вялікіх моўных мадэляў. Каб прадаставіць гэтую функцыянальнасць, вашы ўводы (у тым ліку запыты, гісторыі карыстальніка і кантэкст праекта) і звязаныя Даныя праекта перадаюцца нашаму Суб-апрацоўшчыку штучнага інтэлекту, Anthropic, PBC (праграмны інтэрфейс прыкладанняў Claude), для апрацоўкі, і атрыманы вынік вяртаецца вам праз Платформу. Такая перадача ажыццяўляецца на скразной (pass-through) аснове выключна для прадастаўлення Паслугі, якую вы запыталі.
6.2. Мы не выкарыстоўваем вашы прыватныя Даныя праекта для навучання, распрацоўкі або паляпшэння мадэляў штучнага інтэлекту агульнага прызначэння на карысць іншых кліентаў. Anthropic апрацоўвае такія ўводы паводле сваіх уласных камерцыйных умоў і ў сваёй канфігурацыі па змаўчанні, прымянімай да такой апрацоўкі, не выкарыстоўвае такія ўводы для навучання сваіх мадэляў.
6.3. У той ступені, у якой мы выкарыстоўваем ананімізаваныя або агрэгаваныя даныя, атрыманыя з выкарыстання Паслугі, для паляпшэння Паслугі, такія даныя апрацоўваюцца спосабам, які не дазваляе разумна ідэнтыфікаваць вас паўторна.
7. Размяшчэнне згенераваных праектаў
7.1. Праекты, згенераваныя пры дапамозе Платформы, выконваюцца ў ізаляваных асяроддзях распрацоўкі тыпу Kubernetes-native, якімі кіруе OwlMeans на сваёй воблачнай інфраструктуры, дастаўку і бяспеку якой забяспечвае Cloudflare, Inc. Вы захоўваеце кантроль над сваімі Данымі праекта і можаце запытаць іх экспарт. Пасля спынення праекта або Уліковага запісу звязаныя асяроддзі вывадзяцца з эксплуатацыі, а звязаныя даныя выдаляюцца ў адпаведнасці з Раздзелам 10.
8. Раскрыццё Персанальных даных; Суб-апрацоўшчыкі
8.1. Суб-апрацоўшчыкі. Мы прыцягваем наступныя катэгорыі Суб-апрацоўшчыкаў, кожны з якіх звязаны пісьмовым пагадненнем аб апрацоўцы даных, якое патрабуе ад яго ўкаранення адпаведных мер бяспекі і апрацоўкі Персанальных даных толькі ў той ступені, у якой гэта неабходна для выканання яго паслуг для нас:
| Суб-апрацоўшчык | Прызначэнне | Катэгорыя |
|---|---|---|
| Anthropic, PBC (Claude API) | Апрацоўка ўводаў і Даных праекта штучным інтэлектам для генерацыі Выніку ШІ | Апрацоўка ШІ |
| Google LLC (Google Analytics) | Вымярэнне і аналіз выкарыстання вэб-сайта і Паслугі | Аналітыка |
| Google LLC (Google Tag Manager) | Кіраванне тэгамі вымярэння і аналітыкі | Аналітыка і вымярэнне |
| Functional Software, Inc. (Sentry) | Маніторынг памылак, адсочванне праблем і дыягностыка | Дыягностыка |
| Stripe, Inc. | Апрацоўка плацяжоў і адміністраванне выстаўлення рахункаў | Плацяжы |
| Cloudflare, Inc. | Сетка дастаўкі кантэнту, змякчэнне размеркаваных атак тыпу «адмова ў абслугоўванні» і сеткавая бяспека | Інфраструктура і бяспека |
8.2. Іншыя раскрыцці. Мы таксама можам раскрываць Персанальныя даныя: (a) нашым Афіліяваным асобам, у такім выпадку такія Афіліяваныя асобы будуць звязаны ўмовамі, якія адпавядаюць гэтай Палітыцы; (b) у сувязі з або падчас перамоваў аб любым зліцці, паглынанні, фінансаванні, рэарганізацыі, банкруцтве або продажы ўсіх ці часткі нашых актываў, у такім выпадку мы паведамім, перш чым Персанальныя даныя стануць прадметам іншай палітыкі прыватнасці; (c) для выканання Дзеючага заканадаўства, прававога працэсу або законнага запыту дзяржаўнага ці рэгулюючага органа; і (d) калі мы добрасумленна лічым, што раскрыццё неабходна для абароны нашых правоў або маёмасці, для забеспячэння выканання нашых пагадненняў, для прадухілення або расследавання магчымых правапарушэнняў, для абароны асабістай бяспекі карыстальнікаў ці грамадскасці, або для абароны ад прававой адказнасці.
8.3. Адсутнасць продажу або абмену. Мы не прадаём вашу Персанальную інфармацыю і не падзяляем вашу Персанальную інфармацыю для мэт міжкантэкстнай паводзінскай рэкламы, у кожным выпадку як гэтыя тэрміны вызначаны паводле CCPA/CPRA. Мы не прадавалі і не падзялялі Персанальную інфармацыю на працягу папярэдніх дванаццаці (12) месяцаў.
9. Міжнародныя перадачы Персанальных даных
9.1. Мы зарэгістраваны ў Польшчы, у межах Еўрапейскага Саюза, і Персанальныя даныя, якія мы апрацоўваем, як правіла, апрацоўваюцца ў межах Еўрапейскай эканамічнай прасторы. Аднак некаторыя з нашых Суб-апрацоўшчыкаў (як вызначана ў Раздзеле 8) працуюць або апрацоўваюць Персанальныя даныя ў Злучаных Штатах і ў іншых юрысдыкцыях за межамі Еўрапейскай эканамічнай прасторы, заканадаўства аб абароне даных якіх можа адрознівацца ад заканадаўства вашай юрысдыкцыі. Адпаведна, вашы Персанальныя даныя могуць перадавацца, захоўвацца і іншым чынам апрацоўвацца ў такіх юрысдыкцыях.
9.2. Калі мы перадаём Персанальныя даныя за межы Еўрапейскай эканамічнай прасторы, Злучанага Каралеўства або Швейцарыі ў юрысдыкцыю, якая не была прадметам рашэння аб адэкватнасці, мы ўкараняем адпаведныя меры бяспекі, як патрабуецца паводле Дзеючага заканадаўства, у тым ліку, дзе гэта прымянімы: (a) Стандартныя дагаворныя ўмовы, зацверджаныя Еўрапейскай камісіяй (Модуль другі: Кантралёр да Апрацоўшчыка); (b) Дадатак аб міжнароднай перадачы даных, выдадзены Упаўнаважаным па інфармацыі Злучанага Каралеўства; і (c) швейцарскі дадатак, адаптаваны да перагледжанага Федэральнага закона аб абароне даных. Вы можаце запытаць копію адпаведных мер бяспекі, звязаўшыся з намі, як выкладзена ў Раздзеле 16.
10. Захоўванне даных
10.1. Мы захоўваем Персанальныя даныя толькі на працягу таго перыяду, які неабходны для выканання мэт, для якіх яны былі сабраны, у тым ліку для задавальнення любых прававых, бухгалтарскіх або справаздачных патрабаванняў, або як іншым чынам дазволена ці патрабуецца паводле Дзеючага заканадаўства.
10.2. Не абмяжоўваючы агульнасці вышэйсказанага: (a) даныя ўліковага запісу захоўваюцца на працягу тэрміну дзеяння вашага Уліковага запісу і на працягу разумнага перыяду пасля гэтага; (b) Даныя праекта захоўваюцца да таго часу, пакуль вы не выдаліце іх або не закрыеце свой Уліковы запіс, пасля чаго звязаныя асяроддзі вывадзяцца з эксплуатацыі, а даныя выдаляюцца, з улікам кароткатэрміновых рэзервовых копій, якія захоўваюцца на перыяд, як правіла, не больш за дзевяноста (90) дзён; (c) Даныя выкарыстання і дыягнастычныя даныя захоўваюцца на больш кароткі перыяд, адпаведны мэтам бяспекі і паляпшэння; і (d) Персанальныя даныя, якія падлягаюць прававому ўтрыманню або абавязацельству па захоўванні паводле Дзеючага заканадаўства, захоўваюцца да таго часу, пакуль адпаведнае абавязацельства не страціць сілу.
11. Інфармацыйная бяспека
11.1. Мы ўкараняем і падтрымліваем камерцыйна разумныя тэхнічныя і арганізацыйныя меры, прызначаныя для абароны Персанальных даных ад несанкцыянаванай або незаконнай апрацоўкі і ад выпадковай страты, знішчэння ці пашкоджання, у тым ліку шыфраванне пры перадачы, кантроль доступу і выкарыстанне ізаляваных асяроддзяў. Нягледзячы на вышэйсказанае, ні адзін метад перадачы праз інтэрнэт ці метад электроннага захоўвання не з’яўляецца цалкам бяспечным, і мы не можам і не гарантуем абсалютную бяспеку Персанальных даных.
12. Вашы правы паводле GDPR
12.1. Калі вы знаходзіцеся ў Еўрапейскай эканамічнай прасторы, Злучаным Каралеўстве або Швейцарыі, вы маеце наступныя правы, з улікам умоў і выключэнняў, выкладзеных паводле Дзеючага заканадаўства: (a) права на доступ да вашых Персанальных даных; (b) права на выпраўленне недакладных або няпоўных Персанальных даных; (c) права на сцiранне («права быць забытым»); (d) права на абмежаванне апрацоўкі; (e) права на пераноснасць даных; (f) права пярэчыць супраць апрацоўкі, у тым ліку апрацоўкі, якая ажыццяўляецца на падставе нашых законных інтарэсаў, і апрацоўкі для мэт прамога маркетынгу; і (g) права адклікаць згоду ў любы час, калі апрацоўка заснавана на згодзе.
12.2. Вы можаце ажыццявіць гэтыя правы, звязаўшыся з намі, як выкладзена ў Раздзеле 16. Мы можам запытаць інфармацыю, разумна неабходную для пацверджання вашай асобы, перш чым адказаць. Мы адкажам на ваш запыт у перыяд, які патрабуецца паводле Дзеючага заканадаўства.
12.3. Вы таксама маеце права падаць скаргу ў наглядны орган, у прыватнасці ў дзяржаве-члене вашага звычайнага месцажыхарства, месца працы або месца меркаванага парушэння, калі вы лічыце, што апрацоўка вашых Персанальных даных парушае GDPR. Паколькі мы зарэгістраваны ў Польшчы, нашым вядучым наглядным органам з’яўляецца Старшыня Упраўлення аховы персанальных даных (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, «UODO»), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Poland.
13. Вашы правы паводле заканадаўства аб прыватнасці Злучаных Штатаў (CCPA/CPRA і іншыя штаты)
13.1. Рэзідэнты Каліфорніі. Калі вы з’яўляецеся рэзідэнтам штата Каліфорнія, вы маеце наступныя правы паводле CCPA/CPRA: (a) права ведаць катэгорыі і канкрэтныя адзінкі Персанальнай інфармацыі, якую мы сабралі, катэгорыі крыніц, бізнес- або камерцыйныя мэты збору і катэгорыі трэціх бакоў, якім яна раскрываецца; (b) права выдаліць Персанальную інфармацыю, з улікам пэўных выключэнняў; (c) права выправіць недакладную Персанальную інфармацыю; (d) права адмовіцца ад продажу або абмену Персанальнай інфармацыі, пры разуменні, што мы не прадаём і не абменьваем Персанальную інфармацыю; (e) права абмежаваць выкарыстанне і раскрыццё канфідэнцыйнай Персанальнай інфармацыі, пры разуменні, што мы не выкарыстоўваем і не раскрываем канфідэнцыйную Персанальную інфармацыю для мэт, якія далі б падставу для такога права; і (f) права быць вольным ад дыскрымінацыі за ажыццяўленне любога з вышэйпералічаных правоў.
13.2. Катэгорыі Персанальнай інфармацыі. На працягу папярэдніх дванаццаці (12) месяцаў мы сабралі наступныя катэгорыі Персанальнай інфармацыі, як вызначана паводле CCPA/CPRA: ідэнтыфікатары; інфармацыя, апісаная ў падраздзеле (e) Раздзела 1798.80 Грамадзянскага кодэкса Каліфорніі (запісы кліентаў); камерцыйная інфармацыя; і інфармацыя аб дзейнасці ў інтэрнэце або іншай электроннай сеткавай актыўнасці. Мы збіраем такую інфармацыю непасрэдна ад вас, аўтаматычна праз ваша выкарыстанне Паслугі і ад нашых Пастаўшчыкоў паслуг, і мы выкарыстоўваем яе для бізнес- і камерцыйных мэт, апісаных у Раздзеле 5.
13.3. Ажыццяўленне вашых правоў. Вы можаце ажыццявіць свае правы, звязаўшыся з намі, як выкладзена ў Раздзеле 16. Мы адкажам на правяральныя запыты спажыўцоў у перыяд, які патрабуецца паводле CCPA/CPRA (як правіла, сорак пяць (45) дзён, які можа быць аднаразова падоўжаны на дадатковыя сорак пяць (45) дзён, калі гэта разумна неабходна і з паведамленнем вам). Вы можаце выкарыстаць упаўнаважанага агента для падачы запыту ад вашага імя пры ўмове, што такі агент прадаставіць пацверджанне паўнамоцтваў.
13.4. Рэзідэнты іншых штатаў. Рэзідэнты Вірджыніі, Каларада, Канэктыкута, Юты і іншых штатаў, якія прынялі комплекснае заканадаўства аб абароне прыватнасці спажыўцоў, могуць мець аналагічныя правы, у тым ліку правы доступу, выпраўлення, выдалення, пераноснасці і адмовы, і могуць ажыццяўляць такія правы, звязаўшыся з намі, як выкладзена ў Раздзеле 16.
13.5. «Не адсочваць» (Do Not Track). Паслуга ў цяперашні час не рэагуе на сігналы «Не адсочваць» (Do Not Track), якія перадаюцца вэб-браўзерамі. Аднак вы можаце кіраваць файламі cookie і падобнымі тэхналогіямі, як апісана ў нашай Палітыцы выкарыстання файлаў cookie.
14. Прыватнасць дзяцей
14.1. Паслуга не накіравана на і не прызначана для выкарыстання дзецьмі ва ўзросце да шаснаццаці (16) гадоў, і мы свядома не збіраем Персанальныя даныя ад такіх дзяцей. Калі вы лічыце, што дзіця прадаставіла нам Персанальныя даныя, калі ласка, звяжыцеся з намі, як выкладзена ў Раздзеле 16, і мы прымем разумныя меры для выдалення такой інфармацыі.
15. Спасылкі на трэція бакі
15.1. Паслуга можа змяшчаць спасылкі на вэб-сайты, дадаткі ці паслугі трэціх бакоў, якія не кіруюцца і не кантралююцца намі. Гэтая Палітыка не прымяняецца да такіх рэсурсаў трэціх бакоў, і мы не нясём адказнасці за іх кантэнт ці практыку прыватнасці. Мы рэкамендуем вам азнаёміцца з палітыкамі прыватнасці любога трэцяга боку, перш чым прадастаўляць яму свае Персанальныя даныя.
16. Змены ў гэтай Палітыцы; кантакты
16.1. Змены. Мы можам час ад часу ўносіць папраўкі ў гэтую Палітыку, размяшчаючы зменены варыянт Палітыкі на Вэб-сайце і абнаўляючы дату «Апошняе абнаўленне», пазначаную вышэй. Мы паведамім аб любым істотным змяненні разумнымі сродкамі, якія могуць уключаць электронную пошту або прыкметнае паведамленне ў межах Паслугі, перш чым змяненне ўступіць у сілу, дзе гэта патрабуецца паводле Дзеючага заканадаўства.
16.2. Кантакты і наглядны орган. Пытанні, запыты або скаргі наконт гэтай Палітыкі або нашай апрацоўкі Персанальных даных могуць быць накіраваны на: OwlMeans Software JDG, ul. Ariańska 9/5, 31-505 Kraków, Poland; электронная пошта: support@owlmeans.com. Паколькі мы зарэгістраваны ў межах Еўрапейскага Саюза, прадстаўнік паводле Артыкула 27 GDPR не патрабуецца. Вы таксама можаце звязацца з нашым вядучым наглядным органам — Старшынёй Упраўлення аховы персанальных даных (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, «UODO»), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Poland.
Гл. таксама: Палітыка выкарыстання файлаў cookie · Умовы і палажэнні · Пагадненне аб падпісцы на Платформу · Умовы аказання паслуг