Умовы карыстання
Запісаная дата ўступлення ў сілу: 30 мая 2026 года
Запісаная дата апошняга абнаўлення: 30 мая 2026 года
Праект падрыхтаваны: 6 кастрычніка 2026 года. Чакае ўвядзення ў дзеянне. Запісаныя даты пазначаюць папярэднюю рэдакцыю; гэты перагледжаны праект заменіць яе толькі пасля абвешчанага выпуску.
Праект перагледжаны: 10 кастрычніка 2026 года. Праект па-ранейшаму чакае ўвядзення ў дзеянне.
Кароткі выклад без юрыдычна абавязковай сілы. Гэтыя ўмовы ахопліваюць сайт, уліковыя запісы і OwlMeans Platform. Вы захоўваеце свае ўваходныя матэрыялы і правы на згенераваную працу, якія OwlMeans можа перадаць. Правярайце і тэстуйце код перад разгортваннем. Ніжэй апісаныя аплата, скасаванне, даныя, забароненае выкарыстанне і сродкі абароны правоў са спасылкамі на падрабязныя палітыкі. Выклад не ўваходзіць у дагаворныя палажэнні.
1. Звесткі пра кампанію
1.1. Пастаўшчык — Igor Tkachenko OwlMeans Software, што працуе пад назвай «OwlMeans Software, JDG», польскі індывідуальны прадпрымальнік («OwlMeans»). Адрас: ul. Ariańska 9/5, 31-505 Kraków, Польшча; NIP 6772507251; ідэнтыфікатар ПДВ ЕС PL6772507251; REGON 527979906. Электронная пошта: support@owlmeans.com; тэлефон: +48 780 256 571. Рэестр прадпрымальнікаў — CEIDG. Гэтыя звесткі падаў прадпрымальнік; яны не сведчаць пра незалежную праверку рэестра або VIES.
1.2. Звесткі пра кампанію / прававое паведамленне змяшчаюць звесткі прадпрымальніка, рэгіянальныя звесткі і ўмоўна прыдатную інфармацыю пра інфраструктуру/пераход. OwlMeans — публічны брэнд, а OwlMeans Platform — юрыдычная назва прадукту; пастаўшчык — прадпрымальнік, а не асобная карпарацыя.
2. Прыняцце Умоў
2.1. Для рэгістрацыі ўліковага запісу Кліент-фізічная асоба або ўпаўнаважаны прадстаўнік арганізацыі павінен выразна прыняць пададзеныя Умовы. Дагавор карыстання ўліковым запісам пачынаецца пасля завяршэння рэгістрацыі і надання доступу пасля прыняцця. Платны заказ патрабуе асобнага выразнага прыняцця куплі паводле Пагаднення аб падпісцы і аплаце. Сама рэгістрацыя не стварае заказ і не дазваляе спісанне. Сам прагляд сайта не азначае прыняцця платнага пагаднення або згоды на неабавязковую апрацоўку.
2.2. Рэдакцыя, пададзеная пры прыняцці, рэгулюе адпаведны дагавор да законнай замены паводле раздзела 22. OwlMeans павінна пазначыць гэтую рэдакцыю, дазволіць яе захаваць і падаць законна патрэбнае пацвярджэнне дагавора на трывалым носьбіце. Зменлівая вэб-спасылка не змяняе прынятую рэдакцыю заднім чыслом. Само размяшчэнне гэтых праектаў на прававой старонцы не змяняе наяўных дагавораў.
2.3. Формы зваротаў сайта і Платформы патрабуюць прыняцця гэтых умоў карыстання зваротамі і пацвярджэння азнаямлення з Палітыкай прыватнасці. Квітанцыя звароту фіксуе прыняцце ў чаргу, а не ўліковы запіс, куплю, пацверджаную сустрэчу, узгодненае SOW або завершаны разгляд. Законныя скаргі, адмова ад дагавора і запыты аб правах на даныя застаюцца даступнымі электроннай поштай, тэлефонам або поштай без агульнага прыняцця Умоў. Абавязковы сцяжок не дае дазволу на неабавязковыя маркетынг, аналітыку, паляпшэнне або навучанне.
3. Азначэнні
3.1. «Сэрвіс» — сайт OwlMeans і ўключаныя функцыі OwlMeans Platform. «Кліент» — фізічная асоба або арганізацыя, якая прымае Умовы. «Карыстальнік» — асоба, упаўнаважаная карыстацца Сэрвісам для Кліента. «Уліковы запіс» — запіс доступу і звязаныя дазволы арганізацыі. «Падпіска» — перыядычны платны план, прыняты асобным заказам. «Спажывец» ахоплівае асоб з абавязковай спажывецкай абаронай, уключаючы польскіх індывідуальных прадпрымальнікаў у непрафесійных дагаворах, калі гэта дастасавальна.
3.2. «Кантэнт Кліента» — уваходныя матэрыялы ад Кліента або ад яго імя, уключаючы запыты, карыстальніцкія гісторыі, дакументы, рэпазіторыі, канфігурацыю і даныя застасункаў. «Вынік» — матэрыял, згенераваны праз Сэрвіс. «Набытыя крэдыты» — аплачаныя адзінкі папаўнення для дазволенай працы Платформы; уключаны «крэдытны ліміт» — абмежаваны ў часе рэсурс плана без грашовай вартасці. «Заказ» — прынятая прапанова куплі; «SOW» — узгодненае апісанне работ для паслуг на заказ. Ацэнка не служыць узгодненай мяжой выдаткаў або фіксаванай цэнавай прапановай без выразнага прыняцця як такой.
4. Апісанне паслуг
4.1. Уключаныя функцыі могуць ахопліваць уліковыя запісы арганізацый, праекты і гісторыі, аналіз і праграмаванне з ШІ, імпарт/канвертацыю рэпазіторыяў, аперацыі GitHub, папярэдні прагляд, публікацыю і налады даменаў, OIDC/SSO згенераваных застасункаў і дазволены доступ API/MCP. Даступнасць залежыць ад плана, прынятай прапановы і разгорнутай функцыі. Апісанне інтэграцыі не абяцае яе даступнасці. Распрацоўка на заказ і браніраванні рэгулююцца Умовамі надання паслуг; прынятае SOW вызначае вынікі, цану, аплату, перадачу і правы.
4.2. Патрэбныя інтэрнэт, сучасны браўзер з JavaScript, неабходныя cookie або раўназначнае сховішча і даступная электронная пошта або падтрыманы пастаўшчык ідэнтыфікацыі. Неабавязковае адсочванне не патрэбнае для доступу. Лакальнае выкананне дадаткова патрабуе раскрытага сумяшчальнага асяроддзя і абранага Кліентам сэрвісу інферэнсу. Пры лакальным/дэлегаваным інферэнсе асобныя ўліковыя даныя і выклікі мадэляў могуць заставацца на інфраструктуры Кліента; аўтэнтыфікацыя, метаданыя і іншыя хмарныя аперацыі могуць і далей быць аддаленымі.
4.3. Канвертацыя не гарантуе сумяшчальнасці з кожным рэпазіторыем. Канфігурацыі прагляду і вытворчага асяроддзя адрозніваюцца; публікацыя можа адкрыць кантэнт усім. Кліент павінен кантраляваць падключаныя рэпазіторыі і дамены і правільна наладзіць DNS. Праца ШІ можа быць недакладнай, небяспечнай, няпоўнай або парушаць правы; праверка і тэставанне паводле раздзела 17 застаюцца патрэбнымі. Статус альфа не скасоўвае ўзгодненых функцый або законных сродкаў абароны.
4.4. Формы зваротаў збіраюць абавязковыя электронную пошту, тэму і паведамленне і неабавязковыя кантактныя пажаданні/файлы для разгляду запыту. Цяперашнія межы: 5 укладанняў, 5 000 000 байтаў кожнае і 20 000 000 байтаў разам, з паказаных тыпаў выявы, PDF, CSV або звычайнага тэксту. Выдаляйце лішнія персанальныя даныя і метаданыя і ўзгадняйце абаронены канал для ўліковых даных або адчувальных матэрыялаў. Праверка файла не гарантуе бяспекі або ананімізацыі; праверка супраць ботаў не вызначае асобу адпраўніка. Ліцэнзія абмежаваная атрыманнем, бяспечнай перадачай і разглядам звароту. Палітыкі прыватнасці і cookie тлумачаць копіі, апрацоўку бяспекі і захоўванне; дазвол на водгук, партфоліа або набор даных не маецца на ўвазе.
5. Права карыстацца
5.1. Карыстальнікам павінна быць не менш за 18 гадоў; яны павінны мець дагаворную дзеяздольнасць і паўнамоцтвы арганізацыі, калі дзейнічаюць ад яе імя. Сэрвіс прызначаны дарослым. Само ўзроставае абмежаванне не вызваляе OwlMeans ад абавязкаў, калі фактычна трапляюцца персанальныя даныя дзяцей; пра падазроны несанкцыянаваны доступ паведамляйце падтрымцы.
5.2. Доступ падпарадкоўваецца адпаведным санкцыям, экспартнаму кантролю і абмежаванням запытанай дзейнасці. Сэрвісам нельга карыстацца, калі яго наданне або атрыманне незаконнае. Падтрымка мовы сама па сабе не выключае пэўную краіну. Дадатковыя тэрытарыяльныя абмежаванні павінны раскрывацца да дагавора і прымяняцца паводле абавязковых правілаў недыскрымінацыі і спажывецкага права.
6. Уліковыя запісы і рэгістрацыя
6.1. Падавайце дакладныя, актуальныя кантактныя і плацежныя звесткі і хутка выпраўляйце істотныя памылкі. Адміністратары арганізацый кіруюць членствам і дазволамі і павінны абмяжоўваць доступ упаўнаважанымі Карыстальнікамі. Асабісты выбар Карыстальніка пра прыватнасць не дае правоў на чужы кантэнт.
6.2. Абараняйце ўліковыя даныя, токены падключаных сэрвісаў і прылады, ужывайце даступныя сродкі бяспекі і неадкладна паведамляйце пра кампраметацыю. Для сакрэтаў ужывайце спецыяльныя сродкі замест звычайных запытаў; замяняйце раскрытыя ўліковыя даныя. Кліент адказвае за свае дазволеныя інструкцыі і разумны кантроль доступу без безумоўнай адказнасці за кожную несанкцыянаваную падзею незалежна ад віны. Лакальны выхад не абавязкова адклікае незалежныя токены API/OAuth або завяршае ўсе сеансы пастаўшчыка ідэнтыфікацыі; палітыкі прыватнасці і cookie тлумачаць гэтыя адрозненні.
7. Дапушчальнае выкарыстанне
7.1. Палітыка дапушчальнага выкарыстання уваходзіць у гэтыя Умовы. Яна забараняе незаконную дзейнасць, парушэнне правоў, махлярства, спам, пераслед, шкоднае або забароненае выкарыстанне ШІ, шкодны код, несанкцыянаванае ўварванне і абыход кантролю доступу, аплаты або рэсурсаў. Законнае дазволенае тэставанне павінна заставацца ў раскрытых межах і не шкодзіць іншым. Застасункі Кліента патрабуюць уласных законных правілаў для канчатковых карыстальнікаў.
7.2. Выконвайце паказаныя межы плана, токенаў, вылічэнняў, API, паралельнасці, сховішча і выдаткаў. Тэхнічны парог допуску не дазваляе неабмежаваных выдаткаў. OwlMeans можа прапарцыянальна абмежаваць нагрузкі, што складаюць злоўжыванне, пасля тлумачэння праблемы і даступнага сродку выпраўлення; нераскрытая мяжа не можа непрыкметна зменшыць набытыя правы. Прыпыненне, мадэрацыя і аспрэчванне рэгулююцца раздзелам 20 і падрабязнай палітыкай.
8. Падпіскі і аплата
8.1. Пагадненне аб падпісцы і аплаце рэгулюе падпіскі і папаўненні, у тым ліку пакупкі на Free. Free ўключае адзін праект за ўвесь час і адну карыстальніцкую гісторыю на месяц, без тыднёвых крэдытаў, канвертацыйнай квоты і публікацыі ў вытворчай эксплуатацыі. Pro ўключае адзін праект на месяц, адну карыстальніцкую гісторыю на тыдзень падпіскі, адзін сайт у вытворчай эксплуатацыі і ліміт у 100 000 крэдытаў, які аднаўляецца кожныя сем дзён, адлічваючы ад апорнай даты падпіскі. Нявыкарыстаныя ўключаныя крэдыты не пераносяцца; набытыя крэдыты звычайна не маюць абмежавання тэрміну дзеяння, пакуль ваш уліковы запіс даступны, і не адкрываюць функцый Pro.
8.2. Раскрытая базавая цана Pro — 18 EUR на месяц для краін плацежнага адраса ЕС/ЕЭЗ і 20 USD у іншых краінах да адпаведных падаткаў. Канчатковая сума афармлення рэгулюе заказ. Pro аднаўляецца штомесяц да скасавання; спосабы аплаты і перыядычная сума павінны раскрывацца да выразнай згоды на куплю. Stripe апрацоўвае падтрыманыя плацяжы; захаванне спосабу аплаты не дазваляе іншых спісанняў. Няўдалае аднаўленне можа спыніць платныя функцыі пасля аплачанага перыяду; дзейны рэсурс і папаўненні рэгулююцца пагадненнем аб аплаце.
8.3. Паводле даведачнага курсу 1 USD купляе 50 000 крэдытаў. Улічаная праца ШІ залежыць ад мадэлі, катэгорый токенаў/кэшу/кантэксту і тарыфу аперацыі. Цяперашнія сэрвісныя нацэнкі — 20 % для канвертацыі/выпраўлення, 37 % для мадыфікацыі/службовых аперацый і 120 % для ініцыялізацыі/гісторый/іншай улічанай працы, дададзеныя да наладжаных базавых тарыфаў мадэляў (множнікі 1,2, 1,37 і 2,2). Яны не адлюстроўваюць дакладныя выдаткі рахункаў пастаўшчыкаў. Даступныя ліміты фінансуюць працу перад папаўненнямі; мадэрацыю аплачвае Платформа. Пагадненне аб аплаце дэталізуе ўзроўні папаўнення, ацэнкі, дэлегаваны інферэнс, карэкцыі куплі і абарону выдаткаў. Павышэнне цаны патрабуе яго паведамлення і выразнага прыняцця.
9. Падаткі
9.1. Да куплі OwlMeans павінна раскрыць поўную цану, уключаючы ПДВ, падатак з продажу і абавязковыя плацяжы, якія можна вызначыць або патлумачыць разлік, калі суму немагчыма разумна вызначыць загадзя. Даведачная бізнес-цана без падаткаў не служыць канчатковай спажывецкай цаной. Перыядычнасць, падатковы рэжым, валюта і законная канвертацыя або карэкцыя куплі павінны быць яснымі да заказа.
9.2. Падавайце дакладную краіну плацежнага адраса і сапраўдны бізнес-ідэнтыфікатар падаткаў, патрэбны для адпаведнага рэжыму. Адваротнае налічэнне, вызваленні і справаздачнасць Кліента дзейнічаюць толькі з законнай падставай; сам ідэнтыфікатар не даказвае права. OwlMeans адказвае за свае збор, рахункі і справаздачнасць. Забароненая даплата за спосаб аплаты не дазваляецца. Падатковыя выпраўленні і кампаненты вяртання рэгулююцца пагадненнем аб аплаце і Палітыкай вяртання сродкаў і скасавання.
10. Скасаванне і вяртанне сродкаў
10.1. Скасоўвайце Pro праз плацежныя сродкі Платформы, публічную функцыю скасавання або support@owlmeans.com. Звычайнае скасаванне звычайна спыняе аднаўленне ў канцы аплачанага перыяду; яно асобнае ад выдалення запісу, законнай адмовы і спынення за неналежнае наданне. Палітыка вяртання сродкаў і скасавання тлумачыць працэдуры, тэрміны, нявыкарыстаныя крэдыты, няўдалыя плацяжы і рэгіянальныя правы з улікам камерцыйных правілаў пагаднення аб аплаце.
10.2. Спажыўцы ЕС/ЕЭЗ з адпаведным правам звычайна маюць 14 дзён ад заключэння дагавора для адмовы без прычыны. Дасылайце адназначную заяву электроннай поштай, поштай або праз публічную функцыю адмовы; інструкцыі і неабавязковая ўзорная форма апісваюць працэс. Законныя падаўжэнні і рэгіянальныя правы захоўваюцца. Належныя вяртанні адбываюцца на працягу 14 дзён ад атрымання адмовы, звычайна першасным спосабам аплаты без выдаткаў.
10.3. Адлічэнне за ранняе выкананне патрабуе сапраўднай выразнай просьбы і належнай інфармацыі. Законнае адлічэнне Pro размяркоўвае ўсю цану паводле часу, які мінуў, адносна фактычнага першага перыяду падпіскі без дадатковай платы за выкарыстаны штотыднёвы рэсурс. Само спажыванне папаўнення не скасоўвае права адмовы; толькі законнае дазволенае спажыванне паводле адпаведнай класіфікацыі можа абгрунтаваць адлічэнне. Выключэнні поўнага выканання і лічбавага кантэнту патрабуюць усіх законных умоў згоды, пацвярджэння ўсведамлення і пацвярджэння дагавора; агульная адмова ад правоў не дзейнічае. Нявыкарыстаныя набытыя крэдыты вяртаюцца пры спыненні ўсяго доступу да Платформы з законнымі адлічэннямі.
10.4. Ненаданне, неадпаведнасць, незаконныя спісанні і абавязковыя правы спынення/вяртання захоўваюцца незалежна паводле раздзела 17. Скасаванне паслуг на заказ, зэканомленыя выдаткі, прынятая праца і адмова рэгулююцца Умовамі надання паслуг; нераскрытая мяжа, аўтаматычны штраф за няяўку або безумоўная страта сродкаў не дзейнічаюць.
11. Бясплатныя пробныя перыяды і акцыі
11.1. Free — план, а не пробны перыяд з аўтаматычным платным пераходам. Купля крэдытаў не падпісвае Кліента на Pro. Пробны перыяд або акцыя дзейнічае толькі калі прапанова да прыняцця раскрывае працягласць, удзел, уключаную працу, межы, заканчэнне, наступную цану і запланаваны пераход. Аўтаматычнага платнага пераходу няма без сапраўднай згоды на куплю/аднаўленне і патрэбных напамінкаў.
11.2. Калі прынятая прапанова гэта ахоплівае, акцыйная канвертацыя ўключае адну канвертацыю за ўвесь час і да 1 000 000 крэдытаў працы ШІ. Перавышэнне можа ўжываць уключаныя ліміты або папаўненні толькі ў межах сапраўдных паўнамоцтваў выдаткаў; ацэнкі этапаў не служаць фіксаванай цэнавай прапановай. Выклік, які ўжо выконваецца пры перасячэнні мяжы, пакрываецца; наступныя могуць улічвацца. Часовы Free-доступ лакальнага інферэнсу заканчваецца ў раскрыты тэрмін акцыі; платны доступ рэгулюе Pro. Пагадненне аб аплаце дае падрабязныя правілы; апублікаваны прыклад не стварае не прапанаванай акцыі.
12. Інтэлектуальная ўласнасць
12.1. Платформа, брэнды, дакументацыя, шматразовыя інструменты і ранейшыя матэрыялы застаюцца ўласнасцю OwlMeans або адпаведных уласнікаў. Паводле дагавора Кліент атрымлівае правы доступу і выкарыстання, патрэбныя для набытага Сэрвісу. Адкрытыя матэрыялы захоўваюць свае ліцэнзіі, уключаючы дазволы, што яны незалежна даюць; гэтыя Умовы іх не скасоўваюць.
12.2. OwlMeans перадае Кліенту свае правы на Вынік, якія можна перадаць і якія існуюць, пры яго стварэнні. Гэта дагаворнае размеркаванне, а не гарантыя аўтарскага права, выключнасці або ўнікальнасці. Калі патрэбная абавязковая падпісаная форма, бакі павінны яе аформіць; да яе афармлення OwlMeans дае бестэрміновую сусветную ліцэнзію без роялці на выкарыстанне, змяненне, узнаўленне, распаўсюджванне і субліцэнзаванне сваіх даступных правоў на Вынік. Старонні код і актывы захоўваюць ліцэнзіі і паведамленні. Вынікі заказанай працы падпарадкоўваюцца асобным правілам аплаты і падпісанай перадачы паводле Умоў надання паслуг.
13. Кантэнт і даныя карыстальнікаў
13.1. Кліент захоўвае свае адпаведныя правы на Кантэнт Кліента і павінен мець паўнамоцтвы падаць яго і даць інструкцыі апрацоўкі. Ён дае OwlMeans толькі правы для надання, абароны і падтрымкі запытанага Сэрвісу, уключаючы перадачу належна ўпаўнаважаным пастаўшчыкам. Ліцэнзія на публічнае партфоліа, водгук, маркетынг або іншы набор даных не маецца на ўвазе.
13.2. Непублічныя ўваходныя матэрыялы і вынікі канфідэнцыяльныя. OwlMeans павінна абмяжоўваць доступ і раскрыццё ўпаўнаважаным персаналам і пастаўшчыкамі з належнымі абавязкамі канфідэнцыяльнасці для надання, бяспекі і падтрымкі. Выключэнні ахопліваюць незалежна распрацаваную інфармацыю, законна атрыманую без абмежавання або адкрытую без парушэння, і законна патрэбнае раскрыццё з папярэднім паведамленнем, калі гэта законна. Публікацыя або перадача з дазволу Кліента можа адкрыць асобны матэрыял; падобны вынік ШІ для іншых не дазваляе раскрыццё канфідэнцыяльных уваходных матэрыялаў.
13.3. Незалежнае паляпшэнне агентаў/пайплайну і навучанне ўласных мадэляў — асобныя прапанаваныя неабавязковыя мэты, што застаюцца неактыўнымі. Прыняцце Умоў або запыт працы не дазваляе ніводнай. Раздзелы Палітыкі прыватнасці аб паляпшэнні і навучанні тлумачаць асобную згоду, вузкую дапушчальнасць запытаў/вынікаў, выключаныя рэпазіторыі/файлы/ўбудаваны кантэнт, даныя карыстальнікаў хостынгу, сакрэты і адчувальныя або не дазволеныя матэрыялы, абмежаванні вынікаў пастаўшчыкаў, адкліканне і ацэнку правоў на наяўныя мадэлі. Неабходная дыягностыка і праца над праектам Кліента не дазваляюць незалежнага паўторнага выкарыстання набораў даных. Агульная гарантыя нулявога захоўвання або адсутнасці навучання ў пастаўшчыкаў не даецца без правераных дагаворных і ўліковых сродкаў кантролю.
14. Прыватнасць і абарона даных
14.1. Палітыка прыватнасці апісвае катэгорыі даных, мэты і законныя падставы, атрымальнікаў, міжнародныя перадачы, захоўванне, бяспеку, правы і асобныя неабавязковыя рашэнні. OwlMeans кантралюе даныя запісу, аплаты, бяспекі і перапіскі; персанальныя даныя праекта/застасунка пад кантролем Кліента апрацоўвае паводле інструкцый і Пагаднення аб апрацоўцы даных. Яно ўстанаўлівае канфідэнцыяльнасць, адпаведную бяспеку, паведамленне пра парушэнне, дапамогу правам/аўдытам, абавязкі пастаўшчыкаў і вяртанне/выдаленне; патрэбныя дадаткі павінны вызначыць фактычную апрацоўку і гарантыі да яго прымянення.
14.2. Палітыка cookie тлумачыць неабходныя і неабавязковыя cookie, localStorage, IndexedDB і доступ да браўзера/прылады, налады і адкліканне. Google reCAPTCHA абараняе асобныя працэсы ад ботаў, махлярства і злоўжыванняў; апрацоўка бяспекі не дазваляе неабавязковага адсочвання або паўторнага выкарыстання кантэнту. Адмова ад неабавязковага не змяншае асноўны доступ. Кліент, які кіруе згенераваным застасункам, павінен падаць свае належныя паведамленні і дазволы; яго прыняцце не скасоўвае правоў карыстальнікаў.
15. Староннія сэрвісы
15.1. Спіс субапрацоўшчыкаў адрознівае пацверджаных пастаўшчыкаў, субапрацоўшчыкаў Кліента, сэрвісы для кантралёра і незалежныя/абраныя Кліентам сэрвісы. Асобныя маршруты ШІ могуць уключаць OpenAI, Anthropic, OpenRouter і далейшага пастаўшчыка, Together AI або Hugging Face; не кожны праект адпраўляецца кожнаму пастаўшчыку. Інферэнс можа раскрываць дазволеныя запыты/кантэкст/вынік, патрэбныя для выкліку; само спампаванне мадэлі не даказвае перадачы даных праекта. Фактычныя юрыдычныя асобы, умовы запісу, месцы, захоўванне і гарантыі перадачы патрабуюць праверкі перад дазволенай апрацоўкай.
15.2. Ролі GitHub, Stripe, Google sign-in, Google reCAPTCHA, Hetzner, Cloudflare, Mailgun, Gmail, сэрвісаў вымярэння і дыягностыкі апісаныя ў Палітыцы прыватнасці і спісе. Падключайце знешнія запісы толькі з паўнамоцтвамі; абраныя Кліентам сэрвісы могуць мець свае ўмовы і плацяжы, раскрытыя да карыстання. OwlMeans адказвае за дагаворнае наданне і субапрацоўшчыкаў паводле Пагаднення аб апрацоўцы; збой пастаўшчыка не служыць агульным выключэннем спажывецкіх сродкаў абароны або абавязкаў бяспекі.
16. Даступнасць Сэрвісу
16.1. OwlMeans павінна надаваць узгодненыя функцыі і адпаведныя абнаўленні бяспекі/адпаведнасці. Абслугоўванне, збоі, рэагаванне бяспекі і перапынкі пастаўшчыкаў могуць уплываць на доступ. Пра планаванае істотнае абслугоўванне трэба разумна паведамляць загадзя, а пра значныя непланаваныя перапынкі — хутка, калі практычна магчыма. Альфа-функцыі могуць змяняцца або не працаваць з улікам раздзела 22 і абавязковых правоў.
16.2. Звычайна лікавых абавязкаў даступнасці, рэзервовага капіявання, часу адказу або сэрвіснай кампенсацыі не ўключана. Пагадненне аб узроўні абслугоўвання тлумачыць падтрымку, абсяг даступнасці і вызначэнне вымерных абавязкаў і кампенсацый у выразна прынятым дадатку. Незапоўнены дадатак не стварае лікавай гарантыі. Кампенсацыі SLA не замяняюць законныя сродкі адпаведнасці, вяртання, шкоды або спынення; сам экспарт кода не даказвае поўнай рэзервовай копіі даных хостынгу.
17. Засцярогі, гарантыі і адпаведнасць
17.1. Вынік ШІ патрабуе адпаведнай праверкі. Кліент павінен праверыць і тэставаць згенераваны код, залежнасці, бяспеку, ліцэнзіі, разгортванне і працу і атрымаць спецыяльную кансультацыю для рэгуляваных ужыванняў. OwlMeans не абяцае беспамылковага або ўнікальнага Выніку, універсальнай сумяшчальнасці або прыдатнасці для нераскрытай рэгуляванай мэты. Яна адказвае за свае ўзгодненыя выкананне, бяспеку і законныя абавязкі.
17.2. Для бізнес-кліентаў, у законных межах і акрамя выразна ўзгодненых гарантый, Сэрвіс і Вынік ШІ надаюцца паводле даступнасці без няяўных гарантый таварнай прыдатнасці, прыдатнасці для нераскрытай мэты або непарушэння правоў. Гэтая бізнес-засцярога не датычыцца Спажыўцоў і не скасоўвае абавязковых гарантый; пазнака альфа не дае выключэння.
17.3. Калі патрабуе адпаведнае права лічбавых паслуг, наданне павінна адпавядаць узгодненым і аб’ектыўна патрэбным функцыянальнасці, сумяшчальнасці, даступнасці, бесперапыннасці і бяспецы з патрэбнымі абнаўленнямі цягам бесперапыннага надання. Пры ненаданні Спажывец можа патрабаваць надання і спыніць дагавор, калі яно ўсё яшчэ адсутнічае; неадкладнае спыненне дзейнічае пры законных умовах. Неадпаведнасць выпраўляецца без платы, неапраўданай затрымкі або значных нязручнасцяў. Зніжэнне цаны або спыненне/вяртанне дзейнічае, калі выпраўленне немагчымае, адхіленае, няўдалае, дастаткова затрыманае або дэфект дастаткова сур’ёзны. Нязначныя дэфекты платнай паслугі не апраўдваюць спынення, калі так патрабуе закон; законныя доказныя правілы і больш спрыяльныя нацыянальныя правы захоўваюцца.
17.4. Пра патрэбныя абнаўленні трэба паведамляць з інфармацыяй устаноўкі. Пры аднаразовым наданні або шэрагу асобных актаў патрэбныя абнаўленні належаць цягам перыяду, якога Спажывец можа разумна чакаць паводле права. Прапушчанае абнаўленне абмяжоўвае адказнасць толькі пры канкрэтных законных умовах. Тэрмін скаргі, прыдуманы гэтымі Умовамі, не скарачае законных правоў. Палітыка вяртання сродкаў і скасавання тлумачыць запыты сродкаў абароны; пагадненне аб аплаце змяшчае ўмоўнае французскае гарантыйнае паведамленне, законную ўзорную форму якога трэба праверыць да адпаведнага ўвядзення ў дзеянне.
17.5. Платформа — сістэма распрацоўкі ШІ пад брэндам OwlMeans са староннімі мадэлямі; OwlMeans захоўвае адпаведныя абавязкі пастаўшчыка/карыстальніка-ўкараняльніка. Удзел ШІ трэба пазначаць у адпаведным узаемадзеянні. Функцыі ШІ, створаныя Кліентам, патрабуюць асобнай ацэнкі; само праграмаванне з ШІ не робіць кожны застасунак сістэмай ШІ. Захоўвайце законна патрэбныя звесткі паходжання/маркіроўку і паведамленні ўзаемадзеяння або першага знаёмства для канчатковых тэкстаў/медыя, калі гэта дастасавальна. Не падавайце ілюстрацыйныя водгукі як рэальны досвед. Выключэнне чалавечай праверкі тэксту грамадскага інтарэсу патрабуе фактычнай змястоўнай праверкі чалавекам або рэдакцыйнага кантролю і рэдакцыйнай адказнасці; праверкі ШІ недастаткова.
18. Абмежаванне адказнасці
18.1. Толькі для бізнес-кліентаў сукупная дагаворная адказнасць за адпаведны Сэрвіс абмежаваная сплачанымі за яго сумамі за папярэднія 12 месяцаў; ускосная ўпушчаная выгада выключаецца ў законнай меры. Мяжа і выключэнне не датычацца махлярства, наўмыснага парушэння, грубай неасцярожнасці, шкоды жыццю/здароўю або адказнасці, якую нельга законна абмежаваць.
18.2. Гэтыя межы не датычацца Спажыўцоў, абароненых польскіх прадпрымальнікаў або законнай кампенсацыі суб’ектам даных. Яны не абмяжоўваюць абавязковых правоў адпаведнасці, адмовы або вяртання. Кожны бок адказвае за свае незаконныя дзеянні; мяжа пастаўшчыка не можа пашырыць гэтую мяжу або вызваліць OwlMeans ад сваіх абавязкаў.
19. Кампенсацыя паводле патрабаванняў трэціх асоб
19.1. Для бізнес-кліентаў, якія не маюць статусу Спажыўцоў, Кліент павінен кампенсаваць OwlMeans разумныя сумы, канчаткова прысуджаныя трэцяй асобе або ўзгодненыя ўрэгуляваннем з пісьмовай згодай Кліента, што непасрэдна вынікаюць з Кантэнту Кліента без патрэбных правоў або яго наўмыснага незаконнага выкарыстання насуперак раздзелу 7. Абавязак ахоплівае толькі страты ад гэтых дзеянняў, а не ўласную віну OwlMeans, нязмененую тэхналогію Платформы або згенераваныя дэфекты без сувязі з незаконнымі інструкцыямі Кліента. Ён не стварае спажывецкай кампенсацыі або непрапарцыянальнага штрафу.
19.2. OwlMeans павінна хутка паведаміць патрабаванне, разумна зменшыць страты і дазволіць Кліенту ўзяць абарону з адпаведным юрыстам, калі істотны канфлікт інтарэсаў не перашкаджае, або інакш браць удзел у абароне. Бакі павінны разумна супрацоўнічаць. Урэгуляванне не можа прызнаць адказнасць Кліента або накласці неграшовыя абавязкі без яго згоды. Выдаткі кампенсацыі павінны быць разумнымі і дакументаванымі без падвойнага спагнання; абавязковае права мае перавагу.
20. Прыпыненне і спыненне ўліковага запісу
20.1. OwlMeans можа прапарцыянальна абмежаваць адпаведны кантэнт або функцыі праз незаконны кантэнт, істотнае парушэнне Умоў/Палітыкі дапушчальнага выкарыстання, праўдападобную рызыку бяспекі або няўдалую аплату паводле пагаднення аб аплаце. Акрамя неабходнасці неадкладных дзеянняў або законнай забароны паведамлення, трэба загадзя даць прычыны, закрануты абсяг і разумную магчымасць адказаць і выправіць. Неадкладныя дзеянні не скасоўваюць абавязкаў абгрунтавання DSA і іх адпаведных тэрмінаў. Тэрміновыя меры хутка пераглядаюцца; неабмежаванае права забраць платны доступ без прычыны не даецца.
20.2. Спыненне праз істотнае парушэнне, якое можна выправіць, патрабуе паведамлення і разумнай магчымасці выпраўлення. Кліент можа закрыць запіс праз падтрымку і асобна скасаваць куплі паводле раздзела 10. OwlMeans павінна разумна загадзя паведаміць канчатковае спыненне, абараніць набытыя правы і дазволіць экспарт, калі законна і магчыма. Належныя законныя плацяжы застаюцца да аплаты; нявыкарыстаныя набытыя крэдыты і перадаплачанае ненаданае рэгулююцца правамі вяртання без аўтаматычнай штрафной страты. Вяртанне/выдаленне рэгулююцца раздзелам 21 і Пагадненнем аб апрацоўцы.
20.3. Паведамляйце незаконны кантэнт або парушэнне правоў на support@owlmeans.com з дакладным месцам, падставамі і патрэбнымі доказамі. Палітыка дапушчальнага выкарыстання тлумачыць паведамленні, чалавечую праверку, аспрэчванні і ўмоўныя аўтарска-прававыя працэдуры. Калі DSA дзейнічае, адпаведныя абавязкі паведамлення/дзеяння і абгрунтавання захоўваюцца; скаргі анлайн-платформ і знешнія механізмы спрэчак залежаць ад ролі і законных выключэнняў. Хостынг застасункаў Кліента не ўстанаўлівае аўтаматычна ўсіх абавязкаў анлайн-платформы. Абарона DMCA або статус зарэгістраванага прызначанага агента не заяўляюцца без іх устанаўлення.
21. Захоўванне, выдаленне і экспарт даных
21.1. Само скасаванне Pro не выдаляе Уліковага запісу або ўсіх даных праекта. Да закрыцця экспартуйце даступны код і запытайце іншыя патрэбныя даныя ў падтрымкі. Экспарт кода не абавязкова ахоплівае базы хостынгу, гісторыі або кожны лічбавы актыў. OwlMeans павінна патлумачыць даступныя фарматы і істотныя межы і надаць абавязковую магчымасць атрымання. Адвольны фіксаваны тэрмін выдалення не заяўляецца, калі фактычны графік копій/пастаўшчыкаў не правераны.
21.2. Палітыка прыватнасці вызначае захоўванне паводле мэты, абмежаваныя прававыя/фінансавыя доказы і фактычныя тэрміны часовых запісаў; Пагадненне аб апрацоўцы даных — вяртанне або выдаленне паводле інструкцый Кліента і абыходжанне з наяўнымі копіямі персанальных даных паводле інструкцый. Закрыццё або выдаленне праекта не сцірае кожны плацежны рэестр, трасу, дастаўлены ліст, копію пастаўшчыка або рэзервовую копію. Законна захаваныя даныя павінны быць вызначаныя, абмежаваныя і абароненыя; адсутнасць аўтаматычнага таймера не дазваляе бестэрміновага захоўвання.
21.3. Калі дзейнічае раздзел VI Акта ЕС аб даных, запытвайце праз падтрымку пераход да іншага пастаўшчыка/ўласнай інфраструктуры або сціранне. Тэрмін паведамлення не перавышае двух месяцаў; пераход звычайна завяршаецца за 30 каляндарных дзён. Тэхнічна патрэбнае абгрунтаванае падаўжэнне патрабуе паведаміць пра яго на працягу 14 працоўных дзён і не перавышае сямі месяцаў; Кліент можа адзін раз падоўжыць пераход для сваіх патрэб. OwlMeans павінна надаць разумную дапамогу, бесперапыннасць і бяспеку і раскрыць вядомыя рызыкі.
21.4. Ахоплены дагавор заканчваецца пасля паспяховага пераходу або ў канцы тэрміну паведамлення пры запыце сцірання. Атрыманне застаецца даступным прынамсі 30 каляндарных дзён пасля пераходу, потым адбываецца патрэбнае сціранне з вызначэннем абмежаванага законнага захоўвання. Паведамленне пра пераход і інфраструктуру павінна вызначыць даныя/актывы экспарту, фарматы, інтэрфейсы, выключэнні і інфраструктурныя звесткі да ўвядзення ахопленай прапановы ў дзеянне. Выключэнні не могуць перашкаджаць пераходу. З 12 студзеня 2027 года плата пераходу не дзейнічае; ранейшыя раскрытыя законныя зніжаныя плацяжы не перавышаюць прамых выдаткаў пераходу. Выключэнне паслуг на індывідуальны заказ або абмежаванай невытворчай ацэнкі павінна абгрунтоўвацца і раскрывацца; пазнака альфа яго не стварае.
21.5. Калі пасля спынення патрабуе спажывецкае права лічбавых паслуг, Спажывец можа запытаць свой неперсанальны кантэнт бясплатна, без перашкод, за разумны час і ў распаўсюджаным машыначытальным фармаце. Дзейнічаюць толькі канкрэтныя законныя выключэнні для кантэнту, карыснага толькі ў Сэрвісе, звязанага толькі з дзейнасцю ў Сэрвісе або аб’яднанага кантэнту, які немагчыма аддзяліць без непрапарцыянальных намаганняў. OwlMeans павінна ўстрымацца ад далейшага выкарыстання, акрамя дазволенага законам; законнае выключэнне далейшага выкарыстання супольна згенераванага кантэнту, якім іншыя яшчэ могуць карыстацца, само не скасоўвае правоў атрымання. Гэта права асобнае ад GDPR і пераходу паводле Акта аб даных і не абмежаванае функцыяй экспарту кода.
22. Змены Сэрвісу і Умоў
22.1. Змены патрабуюць вызначанай сапраўднай прычыны, напрыклад прававой/бяспекавай патрэбы або пэўнай змены функцыі/залежнасці, і павінны выконваць узгодненае наданне. Трэба загадзя ясна паведаміць на трывалым носьбіце істотныя змены, іх прычыну, абсяг, дату і правы. Змена са зваротнай сілай не змяняе завершаных заказаў, прынятага выкарыстання або дазволаў Кантэнту Кліента. Новыя неабавязковыя мэты даных патрабуюць асобнага сапраўднага дазволу.
22.2. Паводле спажывецкага права лічбавых паслуг змена па-за падтрыманнем адпаведнасці патрабуе дагаворных паўнамоцтваў, сапраўднай прычыны і адсутнасці дадатковай платы. Калі яна адмоўна ўплывае на доступ/карыстанне больш чым нязначна, трэба разумна загадзя паведаміць на трывалым носьбіце і даць законнае права бясплатнага спынення, звычайна на працягу 30 дзён ад паведамлення або змены, залежна ад пазнейшай даты. Магчымасць нязменнага сэрвісу і больш спрыяльныя нацыянальныя правы захоўваюцца. Агульная ўмова адвольных змен не скасоўвае гэтых патрабаванняў.
22.3. Павышэнні цаны, базавага тарыфу або нацэнкі і істотныя скарачэнні ўключаных магчымасцяў рэгулююцца пагадненнем аб аплаце: прапанова на трывалым носьбіце прынамсі за 30 дзён, раней калі патрэбна, і выразнае прыняцце перад большым спісаннем з наяўнага Кліента або прымяненнем скарачэння. Маўчанне, далейшая даступнасць запісу, захаваныя ўліковыя даныя і ранейшыя папаўненні не служаць прыняццем. Трэба абараніць ужо дазволеную працу і ўзгодненае наданне; дазволіць законнае скасаванне і вяртанне нявыкарыстаных крэдытаў/перадаплачанага ненаданага пры выхадзе. Само далейшае карыстанне не дае неабмежаванага права змяняць Умовы.
23. Прымяняльнае права
23.1. Польскае права дзейнічае з абавязковай абаронай звычайнага месца пражывання Спажыўца паводле адпаведных калізійных правілаў. Выбар права не скасоўвае гэтай абароны. Польскія індывідуальныя прадпрымальнікі ў непрафесійных дагаворах атрымліваюць спажывецкія гарантыі пры законных умовах. Абавязковыя патрабаванні мясцовай мовы захоўваюцца; прыярытэт англійскай не скасоўвае рэгіянальных правоў.
24. Вырашэнне спрэчак
24.1. Дасылайце скаргу з апісаннем запісу/заказа, падзеі і запытанага сродку абароны каналамі раздзела 25. OwlMeans павінна адказаць на польскія спажывецкія скаргі за 14 дзён, калі патрэбна, і інакш без неапраўданай затрымкі. Падавайце толькі прапарцыянальныя звесткі асобы; уваход у партал або неабавязковая згода не служаць перадумовай законнай скаргі.
24.2. Суды Кракава маюць юрысдыкцыю бізнес-спрэчак толькі калі законна. Спажыўцы захоўваюць законныя правы на кампетэнтныя суды, уключаючы суд па месцы пражывання, калі дастасавальна; дагаворная падсуднасць іх не скасоўвае. Абавязковая інфармацыя ADR павінна падавацца, уключаючы фактычныя звесткі прызначанага французскага медыятара да ахопленых продажаў. Закрытая платформа EU ODR не служыць каналам скаргі. Судовыя сродкі і адпаведныя механізмы рэгулятараў/DSA застаюцца даступнымі.
24.3. Абавязковы арбітраж або адмова ад калектыўнага пазову не ўводзяцца. Кліенты ЗША захоўваюць адпаведную федэральную/штатную абарону аднаўлення, скасавання, гарантый і прыватнасці. Умовы спрэчак незалежнага пастаўшчыка не змяняюць аўтаматычна дагавор Кліента з OwlMeans.
25. Кантактная інфармацыя
25.1. Для дагаворных паведамленняў, падтрымкі, скаргаў, паведамленняў бяспекі/аўтарскіх правоў, адмовы, скасавання або правоў на даныя звяртайцеся да support@owlmeans.com, +48 780 256 571 або Igor Tkachenko OwlMeans Software, ul. Ariańska 9/5, 31-505 Kraków, Польшча. Звесткі пра кампанію паўтараюць каналы і рэгіянальныя звесткі. Электронная і звычайная пошта застаюцца даступнымі пры збоі формы; для дзеяння можа быць патрэбная прапарцыянальная праверка без неабавязковага дазволу або лішніх уліковых даных.
26. Агульныя палажэнні
26.1. Абавязковае права мае перавагу. У сваіх межах выразна ўзгоднены Заказ/SOW рэгулюе камерцыйныя звесткі, Пагадненне аб апрацоўцы — апрацоўку, а Пагадненне аб падпісцы і аплаце — куплі; гэтыя Умовы і ўключаная Палітыка дапушчальнага выкарыстання — агульнае карыстанне Сэрвісам. Палітыка вяртання тлумачыць, а не змяншае правы. SLA дае абавязкі толькі пры прынятым фактычным дадатку. Палітыкі прыватнасці і cookie інфармуюць, а не ствараюць дагаворнай адмовы ад правоў. Кароткія выклады без юрыдычна абавязковай сілы не пераважаюць дагаворных палажэнняў; неадназначнасць тлумачыцца паводле абавязковага спажывецкага права.
26.2. Калі ўмова несапраўдная, астатняе дзейнічае толькі калі дагавор можа законна працягвацца. Несапраўдныя спажывецкія ўмовы не перапісваюцца аўтаматычна ў найбліжэйшае выканальнае абмежаванне. Затрымка выкарыстання права не служыць адмовай; адмова адносна адной падзеі не ахоплівае наступныя.
26.3. Ніводны бок не можа перадаць дагаворныя абавязкі без законна патрэбнай згоды. OwlMeans можа перадаць бізнес-дагавор разам з прадпрыемствам толькі з абаронай набытых правоў і гарантый даных і разумным паведамленнем; спажывецкая перадача не можа змяншаць гарантый без законна патрэбнай згоды. Гэта не абмяжоўвае дадзенай Кліенту ліцэнзіі Выніку або законнага пераходу даных.
26.4. Падзея па-за разумным кантролем апраўдвае толькі фактычна перашкоджанае выкананне ў законных межах. Закрануты бок павінен хутка патлумачыць уплыў, зменшыць яго і аднавіць выкананне; звычайны недахоп сродкаў або прадказальны збой пастаўшчыка не аўтаматычны форс-мажор. Законныя абавязкі вяртання, адпаведнасці, спынення і бяспекі застаюцца. Працяглы перапынак дазваляе іншае адпаведнае спыненне/сродкі абароны замест бестэрміновага прыпынення перадаплачанага надання.
26.5. Прынятыя Умовы і выразна ўключаныя пагадненні/заказ складаюць дагавор у сваёй сферы без выключэння абавязковай пераддагаворнай інфармацыі, сродкаў супраць няпраўдзівых сцверджанняў або законных правоў. Змены патрабуюць законнага працэсу раздзела 22; агульная ўмова паўнаты дагавора не сцірае абавязковых спажывецкіх запэўненняў.