Условия и положения

Дата вступления в силу: 30 мая 2026 г. Последнее обновление: 30 мая 2026 г.

Краткое изложение простым языком (необязательное). Настоящее краткое изложение приводится исключительно для удобства и не является частью юридически обязательных условий, изложенных ниже, не изменяет и не ограничивает их. Если вкратце: настоящие Условия регулируют использование вами нашего веб-сайта и Платформы OwlMeans; вы являетесь собственником приложений, исходного кода и иных результатов, которые вы создаёте; Платформа в настоящее время предлагается на альфа-стадии, до выпуска, и предоставляется «как есть»; результаты, созданные искусственным интеллектом, должны быть независимо проверены и протестированы прежде, чем вы будете на них полагаться; а наша ответственность перед вами ограничена. Если вы приобретаете платный план, также применяется Соглашение о подписке на Платформу; если вы привлекаете нас для выполнения работ по разработке, также применяются Условия оказания услуг. В случае любого противоречия обязательный текст ниже и указанные соглашения имеют преимущественную силу над настоящим кратким изложением.

Преамбула и принятие

Настоящие Условия и положения (вместе со всеми документами, прямо включёнными в них посредством ссылки, совместно — «Условия») представляют собой юридически обязательное соглашение, заключённое между OwlMeans Software JDG (полное наименование: Igor Tkachenko OwlMeans Software JDG), индивидуальным предпринимателем (jednoosobowa działalność gospodarcza), учреждённым по законодательству Республики Польша, имеющим идентификационный номер налогоплательщика (NIP) 6772507251 и статистический номер (REGON) 527979906, с зарегистрированным адресом по ul. Ariańska 9/5, 31-505 Kraków, Poland («OwlMeans», «Компания», «мы», «нас» или «наш»), и физическим лицом или юридическим лицом, осуществляющим доступ к Сервису или его использование (далее — «Клиент», «вы» или «ваш»).

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПОЛУЧАТЬ ДОСТУП К СЕРВИСУ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЕГО. ПОЛУЧАЯ ДОСТУП К ВЕБ-САЙТУ, РАСПОЛОЖЕННОМУ ПО АДРЕСУ OWLMEANS.COM, ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ЕГО, РЕГИСТРИРУЯ УЧЁТНУЮ ЗАПИСЬ ЛИБО ИНЫМ ОБРАЗОМ ПОЛУЧАЯ ДОСТУП К ПЛАТФОРМЕ OWLMEANS ИЛИ ЛЮБОЙ ЕЁ ЧАСТИ ЛИБО ИСПОЛЬЗУЯ ИХ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ПРОЧИТАЛИ, ПОНЯЛИ И СОГЛАШАЕТЕСЬ БЫТЬ СВЯЗАННЫМ НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ И НАШЕЙ ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, КОТОРАЯ ВКЛЮЧЕНА В НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ ПОСРЕДСТВОМ ССЫЛКИ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ В ПОЛНОМ ОБЪЁМЕ, ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ПОЛУЧАТЬ ДОСТУП К СЕРВИСУ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЕГО.

Если вы принимаете настоящие Условия от имени компании, организации или иного юридического лица, вы заявляете и гарантируете, что обладаете полномочиями связать это лицо настоящими Условиями, и в этом случае термины «Клиент», «вы» и «ваш» относятся к такому лицу.

1. Определения

Для целей настоящих Условий нижеперечисленные термины с заглавной буквы имеют указанные ниже значения. Определённые термины, используемые, но не определённые в настоящем документе, имеют значения, присвоенные им в Политике конфиденциальности, в Соглашении о подписке на Платформу или в Условиях оказания услуг, в зависимости от обстоятельств.

1.1. «Учётная запись» означает уникальную учётную запись, зарегистрированную Клиентом или от его имени для доступа к Сервису и его использования.

1.2. «Аффилированное лицо» означает в отношении стороны любое лицо, которое прямо или косвенно контролирует такую сторону, контролируется ею или находится под общим с ней контролем, где «контроль» означает владение более чем пятьюдесятью процентами (50%) голосующих долей соответствующего лица.

1.3. «Результат ИИ» означает любой код, текст, спецификацию, дизайн, конфигурацию, данные или иной материал, созданный полностью или частично системами искусственного интеллекта, предоставляемыми через Сервис, в ответ на вводные данные, представленные Клиентом или от его имени.

1.4. «Применимое право» означает все законы, статуты, нормативные акты, правила, кодексы, постановления, приказы, указы и обязательные директивы любого государственного органа, применимые к исполнению стороной своих обязательств по настоящим Условиям.

1.5. «Документация» означает руководства пользователя, материалы центра поддержки и иную документацию, которую OwlMeans в целом предоставляет в отношении Сервиса и которая может время от времени обновляться.

1.6. «Права интеллектуальной собственности» означают любые и все права, титулы и интересы, зарегистрированные или незарегистрированные, в любой точке мира, в отношении патентов, изобретений, авторских и смежных прав, личных неимущественных прав, товарных знаков, знаков обслуживания, фирменных наименований, доменных имён, прав на дизайн, прав на базы данных, прав на конфиденциальную информацию и коммерческую тайну, а также все иные права интеллектуальной собственности любого рода, вместе со всеми заявками, регистрациями, продлениями и расширениями любого из вышеперечисленного.

1.7. «Платформа» означает Платформу OwlMeans, то есть размещённый в облаке сервис разработки программного обеспечения с поддержкой искусственного интеллекта, который, среди прочего, преобразует пользовательские истории и иные вводные данные, представленные Клиентом, в полнофункциональные программные приложения и связанные с ними артефакты, вместе со всем сопутствующим инструментарием, средами, панелями и интерфейсами, предоставляемыми OwlMeans.

1.8. «Данные проекта» означают все запросы, пользовательские истории, спецификации, конфигурации, инструкции, исходный код, Результат ИИ и иной контент и данные, которые Клиент представляет в Платформу, создаёт в ней или генерирует посредством неё, вместе со связанными с ними эксплуатационными метаданными.

1.9. «Сервис» означает совокупно Веб-сайт, Платформу, Документацию и любые связанные продукты, функции, контент, приложения и услуги, предоставляемые OwlMeans, в каждом случае за исключением любых Сторонних сервисов.

1.10. «Сторонние сервисы» означают любые продукты, услуги, программное обеспечение, веб-сайты или ресурсы, которыми владеет, которые контролирует или эксплуатирует третья сторона и доступ к которым может осуществляться через Сервис, которые могут быть интегрированы с Сервисом или использоваться в связи с ним.

1.11. «Веб-сайт» означает веб-сайт, расположенный по адресу owlmeans.com, и любые последующие или связанные веб-сайты, эксплуатируемые OwlMeans, за исключением панелей приложений, эксплуатируемых по адресу panel.owlmeans.com, в той мере, в какой они регулируются Соглашением о подписке на Платформу.

2. Сервис

2.1. Описание. Платформа представляет собой сервис разработки программного обеспечения с поддержкой искусственного интеллекта, который посредством структурированного конвейера разработки, состоящего из множества специализированных ролей, преобразует пользовательские истории и иные вводные данные, представленные Клиентом, в полнофункциональные программные приложения и связанные с ними артефакты, размещаемые в изолированных средах разработки, эксплуатируемых OwlMeans.

2.2. Статус альфа-версии (до выпуска). Клиент прямо подтверждает и соглашается с тем, что по состоянию на Дату вступления в силу Платформа предлагается исключительно на альфа-стадии, до выпуска, в ознакомительных целях, и что положения Раздела 9 (Раскрытие информации об альфа-стадии) применяются к любому использованию Платформы.

2.3. Изменения Сервиса. OwlMeans оставляет за собой право в любое время и время от времени изменять, приостанавливать, дополнять или прекращать, временно или постоянно, Сервис или любую его функцию, возможность либо компонент, с уведомлением или без него, и Клиент соглашается с тем, что OwlMeans не несёт ответственности перед Клиентом или любой третьей стороной за любое такое изменение, приостановление, дополнение или прекращение, с учётом любого противоположного положения Соглашения о подписке на Платформу.

3. Право на использование и регистрация Учётной записи

3.1. Право на использование. Сервис предназначен исключительно для лиц, достигших возраста не менее восемнадцати (18) лет и способных заключать юридически обязательный договор по Применимому праву. Получая доступ к Сервису или используя его, вы заявляете и гарантируете, что отвечаете всем таким требованиям к праву на использование.

3.2. Информация Учётной записи. Для доступа к определённым функциям Сервиса Клиент должен зарегистрировать Учётную запись и предоставить определённую информацию, являющуюся актуальной, полной и точной, и Клиент должен поддерживать и оперативно обновлять такую информацию, с тем чтобы она оставалась актуальной, полной и точной в любое время.

3.3. Безопасность Учётной записи. Клиент несёт единоличную ответственность за сохранность учётных данных, связанных с его Учётной записью, и за все действия, совершаемые под его Учётной записью или через неё, независимо от того, санкционированы они Клиентом или нет. Клиент обязан незамедлительно уведомить OwlMeans, как только ему станет известно о любом несанкционированном доступе к его Учётной записи или её использовании либо о любом ином нарушении безопасности. OwlMeans не несёт ответственности за любые убытки или ущерб, возникающие вследствие несоблюдения Клиентом настоящего Раздела 3.3.

4. Допустимое использование; ограничения

4.1. Допустимое использование. Клиент должен использовать Сервис исключительно в законных целях и в соответствии с настоящими Условиями и всем Применимым правом.

4.2. Запрещённое поведение. Без ограничения общего смысла вышеизложенного Клиент не должен и не должен разрешать, санкционировать или предоставлять возможность любой третьей стороне:

(a) использовать Сервис для разработки, размещения, распространения или содействия в отношении любого приложения, контента или материала, который является незаконным, вредоносным, мошенническим, вводящим в заблуждение, клеветническим, непристойным, нарушающим права или нарушает права любой третьей стороны либо любое Применимое право;

(b) осуществлять обратную разработку, декомпиляцию, дизассемблирование, расшифровку или иным образом пытаться извлечь или раскрыть исходный код, объектный код, лежащие в основе модели, архитектуру, алгоритмы или иные идеи либо ноу-хау, воплощённые в Сервисе, за исключением ограниченной степени, в которой такая деятельность прямо разрешена Применимым правом несмотря на настоящее ограничение;

(c) копировать, изменять, адаптировать, переводить или создавать производные произведения на основе Сервиса (за исключением, во избежание сомнений, собственных Данных проекта Клиента и Результата ИИ) либо иным образом эксплуатировать Сервис, за исключением случаев, прямо разрешённых настоящими Условиями;

(d) получать доступ к Сервису или использовать его с помощью любого робота, паука, скрейпера, краулера или иных автоматизированных средств либо иным образом получать доступ к Сервису любым способом, который обходит или пытается обойти любые средства контроля доступа, ограничения частоты запросов или ограничения использования, за исключением случаев, прямо разрешённых OwlMeans в письменной форме;

(e) вмешиваться, нарушать, ухудшать или подрывать целостность, безопасность, доступность или производительность Сервиса либо содержащихся в нём данных, либо пытаться получить несанкционированный доступ к любой части Сервиса, любой учётной записи другого пользователя либо любым системам или сетям, подключённым к Сервису;

(f) представлять Результат ИИ как созданный человеком, когда такое представление было бы обманчивым или вводящим в заблуждение, либо полагаться на Результат ИИ в любом высокорисковом, критически важном для безопасности или ином чувствительном контексте без надлежащей независимой проверки, валидации и тестирования человеком;

(g) использовать Сервис для обучения, разработки или улучшения любой модели искусственного интеллекта или машинного обучения, которая конкурирует с Сервисом, либо для сравнительного анализа Сервиса в любых конкурентных целях, за исключением случаев, прямо разрешённых Применимым правом несмотря на настоящее ограничение; или

(h) перепродавать, сублицензировать, передавать в лизинг, сдавать в аренду, распространять или иным образом предоставлять Сервис любой третьей стороне либо использовать Сервис в интересах любой третьей стороны, за исключением случаев, прямо разрешённых настоящими Условиями.

4.3. Принудительное исполнение. OwlMeans оставляет за собой право, но не принимает на себя обязательство расследовать любое предполагаемое нарушение настоящих Условий и приостанавливать или прекращать, полностью или частично, Учётную запись или доступ любого Клиента, который, по разумному усмотрению OwlMeans, нарушил настоящие Условия либо создал риск или возможную правовую угрозу для OwlMeans.

5. Результат искусственного интеллекта; недопустимость использования без проверки

5.1. Природа Результата ИИ. Клиент подтверждает и соглашается с тем, что Сервис использует генеративные системы искусственного интеллекта для создания Результата ИИ, что такие системы имеют вероятностную природу и что Результат ИИ может, соответственно, содержать ошибки, неточности, упущения, дефекты, уязвимости в безопасности или иные недостатки и может быть несогласованным или непригодным для конкретной цели.

5.2. Ответственность Клиента. Клиент несёт единоличную ответственность за оценку, проверку, валидацию и тестирование всего Результата ИИ до того, как полагаться на него или развёртывать его, и Клиент принимает на себя все риски, связанные с использованием им любого Результата ИИ или с тем, что он полагается на него. РЕЗУЛЬТАТ ИИ НЕ ЗАМЕНЯЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО СУЖДЕНИЯ И НЕ ДОЛЖЕН ПРИМЕНЯТЬСЯ БЕЗ НЕЗАВИСИМОЙ ПРОВЕРКИ И ТЕСТИРОВАНИЯ ЧЕЛОВЕКОМ.

5.3. Обработка вводных данных. Для создания Результата ИИ вводные данные, представленные Клиентом или от его имени, вместе со связанными Данными проекта, передаются субобработчику искусственного интеллекта OwlMeans для обработки, как более подробно описано в Политике конфиденциальности.

6. Интеллектуальная собственность и право собственности

6.1. Право собственности Клиента на Данные проекта и Результат ИИ. В отношениях между Клиентом и OwlMeans и с учётом Раздела 6.4 Клиент владеет и сохраняет все права, титулы и интересы в отношении своих Данных проекта и приложений, исходного кода и иного Результата ИИ, созданного для Клиента посредством Сервиса, включая все Права интеллектуальной собственности на них.

6.2. Лицензия, предоставляемая Клиентом. Клиент настоящим предоставляет OwlMeans неисключительную, всемирную, безвозмездную лицензию на размещение, хранение, воспроизведение, обработку, передачу, отображение и иное использование Данных проекта исключительно в той мере, в какой это необходимо для предоставления, поддержания, обеспечения безопасности и улучшения Сервиса и для соблюдения Применимого права. Во избежание сомнений, OwlMeans не использует Данные проекта Клиента для обучения, разработки или улучшения универсальных моделей искусственного интеллекта в интересах других клиентов.

6.3. Право собственности OwlMeans на Сервис. В отношениях между сторонами OwlMeans и её лицензиары владеют и сохраняют все права, титулы и интересы в отношении Сервиса, включая Платформу, всё лежащее в его основе и сопутствующее программное обеспечение, модели, инструменты, шаблоны, методологии, ноу-хау, Документацию, наименование OwlMeans, логотипы и иные товарные знаки, а также все улучшения, дополнения и изменения любого из вышеперечисленного, вместе со всеми Правами интеллектуальной собственности на них. Никакие права, титулы или интересы в отношении Сервиса не предоставляются Клиенту, за исключением ограниченных прав, прямо изложенных в настоящих Условиях, и все права, прямо не предоставленные, сохраняются за OwlMeans и её лицензиарами.

6.4. Сторонние компоненты и компоненты с открытым исходным кодом. Клиент подтверждает, что Результат ИИ и сгенерированные приложения могут включать сторонние программные компоненты или компоненты с открытым исходным кодом либо зависеть от них, каждый из которых лицензируется на собственных условиях, и что Клиент несёт единоличную ответственность за обеспечение соблюдения им всех таких сторонних лицензионных условий и условий лицензий на открытый исходный код.

6.5. Обратная связь. Если Клиент предоставляет OwlMeans любые предложения, замечания или иную обратную связь, касающуюся Сервиса (совместно — «Обратная связь»), Клиент настоящим предоставляет OwlMeans бессрочную, безотзывную, всемирную, безвозмездную, полностью оплаченную лицензию на использование и эксплуатацию такой Обратной связи в любых целях, без каких-либо обязательств или компенсации Клиенту.

7. Сборы, подписки и оплата

7.1. Планы и сборы. Определённые функции Сервиса предоставляются на платной основе. Все платные планы, кредиты, расчётные периоды, продления, налоги и вопросы возврата средств, касающиеся Платформы, регулируются Соглашением о подписке на Платформу, которое включено в настоящий документ посредством ссылки и которое имеет преимущественную силу в случае любого противоречия с настоящими Условиями в отношении вопросов подписки.

7.2. Обработка платежей. Платежи обрабатываются нашим сторонним платёжным процессором, Stripe. OwlMeans не собирает и не хранит полные номера платёжных карт. Использование Клиентом любого платёжного процессора регулируется применимыми условиями и политиками такого процессора.

8. Сторонние сервисы; доступность Сервиса

8.1. Сторонние зависимости. Сервис опирается на Сторонние сервисы, интегрируется с ними или иным образом зависит от них, включая, помимо прочего, поставщиков облачной инфраструктуры, поставщиков доставки контента и обеспечения безопасности (включая Cloudflare) и поставщиков искусственного интеллекта (включая Anthropic). OwlMeans не контролирует и не несёт ответственности за доступность, точность, производительность, безопасность или содержание любого Стороннего сервиса.

8.2. Отсутствие гарантии доступности. Хотя OwlMeans стремится обеспечивать доступность Сервиса на надёжной основе, Клиент подтверждает, что OwlMeans не гарантирует и не может гарантировать, что Сервис будет доступен на бесперебойной, своевременной, безопасной или безошибочной основе, и что доступ к Сервису может время от времени приостанавливаться или ограничиваться, в том числе в связи с обслуживанием, обновлениями или сбоями Сторонних сервисов.

9. Раскрытие информации об альфа-стадии

9.1. ПЛАТФОРМА В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА АЛЬФА-СТАДИИ, ДО ВЫПУСКА, В ОЗНАКОМИТЕЛЬНЫХ ЦЕЛЯХ. Клиент подтверждает и соглашается с тем, что, соответственно: (a) Платформа может быть незавершённой и может содержать ошибки, сбои и иные дефекты; (b) функции и возможности могут быть изменены, добавлены, отозваны или прекращены в любое время, с уведомлением или без него; (c) могут происходить несовместимые изменения, и обратная совместимость не гарантируется; (d) определённые операции, включая развёртывание в производственной среде, могут быть недоступны или ограничены; (e) генерация может быть медленной, может завершаться сбоем или давать несогласованные результаты; и (f) Клиенту не следует полагаться на альфа-Платформу для любых критически важных для производства, критически важных для бизнеса или иных чувствительных рабочих нагрузок без внедрения собственных мер защиты, резервирования и резервных копий. Клиент принимает на себя все риски, связанные с использованием им Платформы в течение альфа-периода.

10. Отказ от гарантий

10.1. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ, СЕРВИС, ПЛАТФОРМА, ДОКУМЕНТАЦИЯ И ВЕСЬ РЕЗУЛЬТАТ ИИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА ОСНОВЕ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ», СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. OWLMEANS И ЕЁ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПОСТАВЩИКИ НАСТОЯЩИМ ПРЯМО ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ЗАВЕРЕНИЙ И УСЛОВИЙ ЛЮБОГО РОДА, ПРЯМЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ ИЛИ ИНЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ, ПРАВОВОГО ТИТУЛА, БЕСПРЕПЯТСТВЕННОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ, ТОЧНОСТИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ КАКОГО-ЛИБО ХОДА ДЕЛОВЫХ ОТНОШЕНИЙ, ОБЫЧАЯ ИЛИ ТОРГОВОЙ ПРАКТИКИ.

10.2. БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ОБЩЕГО СМЫСЛА ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО OWLMEANS НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО СЕРВИС ИЛИ ЛЮБОЙ РЕЗУЛЬТАТ ИИ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ТРЕБОВАНИЯМ КЛИЕНТА, ЧТО РАБОТА СЕРВИСА БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ, СВОЕВРЕМЕННОЙ, БЕЗОПАСНОЙ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНОЙ, ЧТО ДЕФЕКТЫ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ ИЛИ ЧТО СЕРВИС ЛИБО СЕРВЕРЫ ИЛИ СЕТИ, ЧЕРЕЗ КОТОРЫЕ ОН ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ, СВОБОДНЫ ОТ ВРЕДОНОСНЫХ КОМПОНЕНТОВ.

10.3. Некоторые юрисдикции не допускают исключения определённых гарантий или условий, и, соответственно, некоторые из вышеуказанных исключений могут не применяться к Клиенту в той мере, в какой это запрещено Применимым правом.

11. Ограничение ответственности

11.1. Исключение определённых убытков. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ OWLMEANS ЛИБО ЕЁ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ЛИЦЕНЗИАРЫ ИЛИ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД КЛИЕНТОМ ИЛИ ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ОПОСРЕДОВАННЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ КАРАТЕЛЬНЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА, ЛИБО ЗА ЛЮБУЮ УТРАТУ ПРИБЫЛИ, ДОХОДОВ, ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, БИЗНЕСА, ОЖИДАЕМОЙ ЭКОНОМИИ ИЛИ ДАННЫХ, В КАЖДОМ СЛУЧАЕ ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ИЛИ СЕРВИСА ЛИБО В СВЯЗИ С НИМИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ОСНОВАНЫ ЛИ ОНИ НА ДОГОВОРЕ, ДЕЛИКТЕ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ), СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ЛЮБОЙ ИНОЙ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, И НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛА ЛИ OWLMEANS УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

11.2. Совокупный предел. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ, ОБЩАЯ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ OWLMEANS И ЕЁ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ, ЛИЦЕНЗИАРОВ И ПОСТАВЩИКОВ, ВОЗНИКАЮЩАЯ ИЗ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ИЛИ СЕРВИСА ЛИБО В СВЯЗИ С НИМИ, НЕ ПРЕВЫШАЕТ БОЛЬШУЮ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ВЕЛИЧИН: (A) ОБЩУЮ СУММУ, ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННУЮ КЛИЕНТОМ OWLMEANS ЗА СЕРВИС В ТЕЧЕНИЕ ДВЕНАДЦАТИ (12) МЕСЯЦЕВ, НЕПОСРЕДСТВЕННО ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ СОБЫТИЮ, ПОСЛУЖИВШЕМУ ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ ПРЕТЕНЗИИ, И (B) СТО ЕВРО (EUR 100).

11.3. Распределение рисков. Клиент подтверждает, что отказы от гарантий и ограничения, изложенные в Разделах 10 и 11, отражают разумное распределение рисков между сторонами, что они составляют существенную основу договорённости между сторонами и что OwlMeans не смогла бы предоставлять Сервис на экономически разумной основе без таких отказов от гарантий и ограничений.

11.4. Юрисдикционные ограничения. Некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения определённых убытков, и, соответственно, некоторые из вышеуказанных исключений и ограничений могут не применяться к Клиенту в той мере, в какой это запрещено Применимым правом. Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает любую ответственность, которая не может быть исключена или ограничена по Применимому праву.

12. Возмещение убытков

12.1. Клиент обязан защищать, возмещать убытки и ограждать от ответственности OwlMeans и её Аффилированных лиц, а также их соответствующих должностных лиц, директоров, работников, агентов, лицензиаров и поставщиков (каждый — «Освобождаемое от ответственности лицо») от любых и всех претензий, требований, исков, обязательств, ущерба, убытков, издержек и расходов (включая разумные гонорары адвокатов), возникающих из или в связи с: (a) Данными проекта Клиента или сгенерированными приложениями; (b) использованием или ненадлежащим использованием Клиентом Сервиса; (c) нарушением или предполагаемым нарушением Клиентом настоящих Условий; или (d) нарушением Клиентом любого Применимого права либо прав любой третьей стороны. OwlMeans предоставляет Клиенту разумно оперативное уведомление о любой такой претензии и разумное содействие, за счёт Клиента, в защите по ней; при условии, что любая непредоставление такого уведомления не освобождает Клиента от его обязательств по настоящему Разделу 12, за исключением той меры, в какой Клиенту причинён существенный ущерб вследствие этого.

13. Приостановление и прекращение

13.1. Прекращение Клиентом. Клиент может прекратить использование Сервиса и закрыть свою Учётную запись в любое время.

13.2. Приостановление и прекращение со стороны OwlMeans. OwlMeans может по своему разумному усмотрению приостановить или прекратить доступ Клиента к Сервису, полностью или частично, с уведомлением или без него, в случае если: (a) Клиент нарушает настоящие Условия; (b) такое действие требуется для соблюдения Применимого права или государственного требования; (c) продолжение предоставления Сервиса Клиенту создавало бы риск или возможную правовую угрозу для OwlMeans; или (d) OwlMeans решит прекратить предоставление Сервиса.

13.3. Последствия прекращения. При любом прекращении или истечении срока действия настоящих Условий или Учётной записи Клиента право Клиента на доступ к Сервису и его использование немедленно прекращается. Клиент может до удаления и с учётом Политики конфиденциальности и Соглашения о подписке на Платформу запросить экспорт своих Данных проекта. OwlMeans не несёт обязательства по сохранению Данных проекта после прекращения, за исключением случаев, требуемых Применимым правом.

13.4. Сохранение действия. Положения настоящих Условий, которые по своей природе должны сохранять действие после прекращения или истечения срока, сохраняют такое действие, включая, помимо прочего, Разделы 1, 5, 6, 10, 11, 12, 13.3, 13.4, 14 и 15.

14. Применимое право; разрешение споров

14.1. Применимое право. Настоящие Условия и любой спор, претензия или разногласие, возникающие из настоящих Условий или Сервиса либо относящиеся к ним (будь то в рамках договора, деликта или иным образом), регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Республики Польша, без учёта его коллизионных норм.

14.2. Подсудность. С учётом Раздела 14.3 стороны безотзывно подчиняются исключительной юрисдикции судов Республики Польша, компетентных по месту нахождения OwlMeans в Кракове, в отношении любого спора, претензии или разногласия, возникающих из настоящих Условий или Сервиса либо относящихся к ним.

14.3. Императивные средства защиты потребителей. Ничто в настоящем Разделе 14 не лишает Клиента, являющегося потребителем, преимущества любого императивного положения законодательства страны или штата обычного проживания Клиента, от которого нельзя отступить по соглашению, включая, где это применимо, императивные права и средства защиты, предоставляемые потребителям, проживающим в Европейском союзе, Европейской экономической зоне или Соединённом Королевстве.

15. Общие положения

15.1. Полнота соглашения. Настоящие Условия вместе с Политикой конфиденциальности, Политикой использования файлов cookie и, в зависимости от обстоятельств, Соглашением о подписке на Платформу и Условиями оказания услуг составляют полное соглашение между сторонами в отношении предмета настоящего документа и заменяют собой все предшествующие или одновременные договорённости, соглашения, заверения и гарантии, письменные или устные, в отношении такого предмета.

15.2. Изменения. OwlMeans может время от времени изменять настоящие Условия путём размещения изменённых Условий на Веб-сайте и обновления указанной выше даты «Последнее обновление». OwlMeans уведомляет о любом существенном изменении разумными средствами, которые могут включать электронную почту или заметное уведомление в Сервисе. Продолжение Клиентом доступа к Сервису или его использования после даты вступления в силу любого изменения означает принятие Клиентом изменённых Условий.

15.3. Уступка прав. Клиент не вправе уступать, передавать или делегировать настоящие Условия либо любые свои права или обязательства по ним, полностью или частично, без предварительного письменного согласия OwlMeans, и любая предполагаемая уступка в нарушение настоящего Раздела 15.3 является ничтожной. OwlMeans может свободно уступать или передавать настоящие Условия, полностью или частично, без ограничений.

15.4. Делимость. Если любое положение настоящих Условий будет признано судом или иным компетентным органом недействительным, незаконным или не имеющим исковой силы, такое положение подлежит изменению в минимально необходимой степени для придания ему исковой силы или, если оно не может быть так изменено, подлежит исключению, а остальные положения настоящих Условий продолжают действовать в полной мере.

15.5. Отсутствие отказа от прав. Никакой отказ от любого положения настоящих Условий не имеет силы, если только он не выражен в письменной форме и не подписан стороной, против которой такой отказ заявляется, и никакое неисполнение или задержка любой стороны в осуществлении любого права по настоящим Условиям не является отказом от этого права.

15.6. Отношения сторон. Стороны являются независимыми подрядчиками. Ничто в настоящих Условиях не должно толковаться как создающее партнёрство, совместное предприятие, агентские, фидуциарные или трудовые отношения между сторонами.

15.7. Форс-мажор. OwlMeans не несёт ответственности за любое неисполнение или задержку в исполнении своих обязательств по настоящим Условиям в той мере, в какой такое неисполнение или задержка вызваны любым событием или обстоятельством, находящимся вне её разумного контроля, включая, помимо прочего, стихийные бедствия, природные катастрофы, эпидемии или пандемии, войну, терроризм, гражданские беспорядки, трудовые споры, действия государственных органов, сбои в работе интернета, телекоммуникаций или Сторонних сервисов и перебои в электроснабжении.

15.8. Уведомления. OwlMeans может направлять уведомления Клиенту по электронной почте на адрес, связанный с Учётной записью Клиента, путём размещения в Сервисе или путём размещения на Веб-сайте. Клиент может направлять уведомления OwlMeans по электронной почте на адрес support@owlmeans.com.

15.9. Заголовки; толкование. Заголовки разделов приводятся исключительно для удобства и не влияют на толкование настоящих Условий. Слова «включает», «включают» и «включая» считаются сопровождаемыми словами «помимо прочего».

16. Контакты

Вопросы относительно настоящих Условий могут быть направлены по адресу: OwlMeans Software JDG, ul. Ariańska 9/5, 31-505 Kraków, Poland; электронная почта: support@owlmeans.com.

См. также: Политика конфиденциальности · Политика использования файлов cookie · Соглашение о подписке на Платформу · Условия оказания услуг