Соглашение о подписке на Платформу OwlMeans
Дата вступления в силу: 30 мая 2026 г. Последнее обновление: 30 мая 2026 г.
Краткое изложение простым языком (необязательное). Настоящее краткое изложение приводится исключительно для удобства и не является частью обязательного соглашения, изложенного ниже, не изменяет и не ограничивает его. Если вкратце: настоящее Соглашение регулирует вашу платную подписку на Платформу OwlMeans, включая доступные планы, кредиты, в которых оценивается работа по генерации, выставление счетов и автоматическое продление, а также возврат средств. Бесплатные и промо-кредиты истекают и не имеют денежной стоимости; неиспользованные приобретённые кредиты подлежат возврату, тогда как использованные кредиты — нет. Платные подписки продлеваются автоматически до тех пор, пока вы их не отмените. Платформа предоставляется на альфа-стадии, и её планы, лимиты и функции могут меняться. В случае расхождения между настоящим кратким изложением и обязательным текстом ниже преимущественную силу имеет обязательный текст.
1. Преамбула; связь с Условиями и положениями
1.1. Настоящее Соглашение о подписке на Платформу OwlMeans (далее — «Соглашение») заключается между OwlMeans Software JDG (полное наименование: Igor Tkachenko OwlMeans Software JDG), индивидуальным предпринимателем (jednoosobowa działalność gospodarcza), учреждённым по законодательству Республики Польша, имеющим идентификационный номер налогоплательщика (NIP) 6772507251 и статистический номер (REGON) 527979906, с зарегистрированным адресом по ul. Ariańska 9/5, 31-505 Kraków, Poland («OwlMeans», «Компания», «мы», «нас» или «наш»), и физическим или юридическим лицом, оформляющим подписку на платный план в отношении Платформы OwlMeans (далее — «Подписчик», «вы» или «ваш»).
1.2. Настоящее Соглашение дополняет, является частью и прямо включается в Условия и положения и Политику конфиденциальности. Термины с заглавной буквы, используемые, но не определённые в настоящем Соглашении, имеют значения, присвоенные им в Условиях и положениях.
1.3. Настоящее Соглашение регулирует вашу подписку на Платформу OwlMeans и её платное использование, вместе со всеми связанными продуктами, функциями и услугами (далее — «Платформа»). Заказы на разработку продукта «под ключ» регулируются отдельно Условиями оказания услуг, а не настоящим Соглашением.
1.4. В случае любого противоречия или несоответствия между настоящим Соглашением и Условиями и положениями в отношении вопросов подписки, кредитов, выставления счетов или оплаты положения настоящего Соглашения имеют преимущественную силу в части такого противоречия или несоответствия.
2. Определения
2.1. «Кредит» означает учётную единицу, в которой измеряется и оценивается потребление функциональности генерации и связанной функциональности Платформы, как далее описано в Разделе 4.
2.2. «Бесплатные кредиты» означают Кредиты, предоставленные на промо-основе, безвозмездно или на альфа-основе, включая Кредиты, выделяемые в рамках плана Free Alpha.
2.3. «Приобретённые кредиты» означают Кредиты, приобретённые Подписчиком за встречное предоставление, будь то посредством платного плана или иным образом.
2.4. «Срок подписки» означает повторяющийся расчётный период, применимый к плану Подписчика, выбранному Подписчиком в момент оформления подписки и продлеваемому в соответствии с Разделом 5.
2.5. «Платёжный процессор» означает Stripe, Inc. или иного стороннего платёжного процессора, которого OwlMeans может время от времени привлекать.
3. Планы
3.1. OwlMeans предоставляет следующие планы подписки в отношении Платформы:
| План | Цена | Включает |
|---|---|---|
| Free Alpha | EUR 0 | 100 Кредитов в месяц; полный доступ к конвейеру разработки |
| Alpha Support | EUR 20 в месяц | Кредиты на EUR 20; поддерживает продолжение разработки; не предоставляет дополнительных привилегий |
3.2. Подписчик подтверждает и соглашается с тем, что все планы, цены, лимиты использования и распределение Кредитов предоставляются на альфа-стадии и подлежат изменению в соответствии с Разделом 9. OwlMeans предоставит уведомление о любом существенном изменении в соответствии с этим Разделом.
4. Кредиты
4.1. Кредиты составляют единицу потребления для генерации и связанной работы, выполняемой Платформой. Стоимость, выраженная в Кредитах, призвана быть предсказуемой и, как правило, оценивается из расчёта на одну пользовательскую историю.
4.2. Бесплатные кредиты носят промо-характер, могут истекать на периодической (в том числе ежемесячной) основе, не подлежат обмену на денежные средства и не имеют денежной стоимости.
4.3. Приобретённые кредиты оплачиваются авансом до их потребления.
4.4. Возврат средств. С учётом Применимого права неиспользованные Приобретённые кредиты подлежат возврату по запросу; использованные Приобретённые кредиты возврату не подлежат; а Бесплатные кредиты и иные промо-кредиты не подлежат возврату ни при каких обстоятельствах.
4.5. Кредиты являются персональными для Подписчика, не подлежат передаче и не подлежат обмену на денежные средства, за исключением случаев, прямо предусмотренных настоящим Соглашением или требуемых Применимым правом.
5. Выставление счетов, продление и налоги
5.1. Платные подписки продлеваются автоматически на последовательные Сроки подписки равной продолжительности до их отмены в соответствии с настоящим Разделом.
5.2. Сборы взимаются посредством Платёжного процессора, и Подписчик настоящим уполномочивает OwlMeans, действующую через Платёжный процессор, взимать применимые повторяющиеся сборы в отношении плана, выбранного Подписчиком.
5.3. Подписчик может отменить подписку в любое время до начала следующего Срока подписки, чтобы избежать дальнейших списаний. Отмена вступает в силу по завершении текущего Срока подписки, и Подписчик сохраняет доступ к платным функциям в течение оставшейся части этого Срока.
5.4. Все сборы указаны без учёта налогов, пошлин, сборов и аналогичных государственных начислений. Подписчик несёт ответственность за все такие налоги, за исключением налогов, начисляемых на чистый доход OwlMeans, если прямо не указано иное.
6. Добросовестное использование и технические лимиты
6.1. Планы могут быть предметом лимитов использования, включая лимиты на Кредиты, проекты и параллельные операции. OwlMeans может применять разумные технические ограничения и ограничения частоты запросов для защиты целостности, безопасности и доступности Платформы.
6.2. Любое злоупотребление Платформой, любой обход или попытка обхода лимитов использования, а также любая перепродажа или повторное распространение Платформы иначе, чем прямо разрешено настоящим Соглашением, могут повлечь приостановление или прекращение доступа в соответствии с Разделом 8.
7. Проекты и данные
7.1. В отношениях между Подписчиком и OwlMeans Данные проекта Подписчика и исходный код, сгенерированный посредством Платформы, принадлежат Подписчику, как более подробно предусмотрено в Разделе 5 (Право собственности) Условий и положений.
7.2. Подписчик может запросить экспорт своих проектов в соответствии с функциональностью, предоставляемой в рамках Платформы. OwlMeans размещает проекты в изолированных средах. Развёртывание в производственной среде является функцией дорожной карты и не входит в состав альфа-подписки.
8. Уровень обслуживания; статус альфа-версии; приостановление и прекращение
8.1. Статус альфа-версии; отсутствие обязательств по уровню обслуживания. Платформа предоставляется на альфа-основе и без какого-либо формального соглашения об уровне обслуживания. Хотя OwlMeans стремится обеспечивать разумную доступность, OwlMeans не гарантирует какого-либо уровня бесперебойной работы или производительности, равно как и того, что какой-либо конкретный запрос на генерацию будет успешным. Подписчику рекомендуется поддерживать собственные резервные копии существенных Данных проекта.
8.2. Приостановление и прекращение со стороны OwlMeans. OwlMeans может приостановить или прекратить платный доступ в случае неоплаты, нарушения Условий и положений или настоящего Соглашения либо когда это требуется по юридическим причинам или соображениям безопасности. При прекращении по основанию любые оставшиеся Бесплатные кредиты и промо-кредиты аннулируются, а любые неиспользованные Приобретённые кредиты подлежат возврату в соответствии с Разделом 4.4.
8.3. Отмена со стороны Подписчика. Подписчик может отменить свою подписку в любое время в соответствии с Разделом 5.3.
9. Изменения
9.1. OwlMeans может время от времени изменять планы, ценообразование, политики в отношении Кредитов и иные условия настоящего Соглашения, уведомив об этом Подписчика. За исключением случаев, когда указано иное либо когда это требуется для немедленного вступления в силу по Применимому праву или по соображениям безопасности, любое такое изменение вступает в силу с начала следующего Срока подписки после направления уведомления.
10. Общие положения
10.1. Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Республики Польша, без учёта его коллизионных норм, и в остальном в соответствии с положениями о применимом праве и общими положениями Условий и положений.
10.2. Настоящее Соглашение вместе с Условиями и положениями и Политикой конфиденциальности составляет полное соглашение между сторонами в отношении предмета настоящего документа и заменяет собой все предшествующие или одновременные договорённости в отношении такового.
11. Контакты
11.1. Любой вопрос или уведомление относительно настоящего Соглашения могут быть направлены в OwlMeans Software JDG по электронной почте на адрес support@owlmeans.com либо почтовым отправлением по адресу OwlMeans Software JDG, ul. Ariańska 9/5, 31-505 Kraków, Poland.
См. также: Условия и положения · Политика конфиденциальности · Условия оказания услуг