Umowa subskrypcji Platformy OwlMeans
Data wejścia w życie: 30 maja 2026 r. Ostatnia aktualizacja: 30 maja 2026 r.
Streszczenie w prostym języku (niewiążące). Niniejsze streszczenie ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi części wiążącej umowy przedstawionej poniżej, ani jej nie modyfikuje, ani nie ogranicza. W skrócie: niniejsza Umowa reguluje Twoją płatną subskrypcję Platformy OwlMeans, w tym dostępne plany, kredyty, według których wyceniana jest praca generacyjna, rozliczenia i automatyczne odnowienie oraz zwroty. Bezpłatne i promocyjne kredyty wygasają i nie mają wartości pieniężnej; niewykorzystane zakupione kredyty podlegają zwrotowi, natomiast wykorzystane kredyty nie. Płatne subskrypcje odnawiają się automatycznie do czasu anulowania. Platforma jest udostępniana w wersji alfa, a jej plany, limity i funkcje mogą ulec zmianie. W przypadku rozbieżności między niniejszym streszczeniem a wiążącym tekstem poniżej rozstrzygające znaczenie ma tekst wiążący.
1. Preambuła; związek z Regulaminem
1.1. Niniejsza Umowa subskrypcji Platformy OwlMeans (dalej „Umowa”) zostaje zawarta pomiędzy OwlMeans Software JDG (pełna nazwa: Igor Tkachenko OwlMeans Software JDG), jednoosobową działalnością gospodarczą utworzoną zgodnie z prawem Rzeczypospolitej Polskiej, posiadającą numer identyfikacji podatkowej (NIP) 6772507251 oraz numer statystyczny (REGON) 527979906, z siedzibą pod adresem ul. Ariańska 9/5, 31-505 Kraków, Polska („OwlMeans”, „Spółka”, „my”, „nas” lub „nasz”), a osobą fizyczną lub prawną, która subskrybuje płatny plan w odniesieniu do Platformy OwlMeans (dalej „Subskrybent”, „Ty” lub „Twój”).
1.2. Niniejsza Umowa uzupełnia Regulamin oraz Politykę prywatności, stanowi ich część i jest do nich wyraźnie włączona. Terminy pisane wielką literą, użyte, lecz niezdefiniowane w niniejszej Umowie, mają znaczenie nadane im w Regulaminie.
1.3. Niniejsza Umowa reguluje Twoją subskrypcję Platformy OwlMeans oraz płatne korzystanie z niej, wraz ze wszystkimi powiązanymi produktami, funkcjami i usługami (dalej „Platforma”). Kompleksowe (pod klucz) projekty rozwoju produktu są regulowane odrębnie przez Warunki świadczenia usług, a nie przez niniejszą Umowę.
1.4. W przypadku jakiejkolwiek sprzeczności lub niezgodności między niniejszą Umową a Regulaminem w odniesieniu do kwestii subskrypcji, kredytów, rozliczeń lub płatności, postanowienia niniejszej Umowy mają pierwszeństwo w zakresie takiej sprzeczności lub niezgodności.
2. Definicje
2.1. „Kredyt” oznacza jednostkę rozliczeniową, według której mierzone i wyceniane jest zużycie funkcji generacyjnych oraz powiązanych funkcji Platformy, jak to bardziej szczegółowo opisano w Punkcie 4.
2.2. „Bezpłatne kredyty” oznaczają kredyty przyznane na zasadzie promocyjnej, nieodpłatnej lub w ramach wersji alfa, w tym kredyty przydzielone w ramach planu Free Alpha.
2.3. „Zakupione kredyty” oznaczają kredyty nabyte przez Subskrybenta za wynagrodzeniem, czy to w ramach płatnego planu, czy w inny sposób.
2.4. „Okres subskrypcji” oznacza powracający okres rozliczeniowy mający zastosowanie do planu Subskrybenta, wybrany przez Subskrybenta w chwili subskrypcji i odnawiany zgodnie z Punktem 5.
2.5. „Operator płatności” oznacza Stripe, Inc. lub innego zewnętrznego operatora płatności, którego OwlMeans może okresowo angażować.
3. Plany
3.1. OwlMeans udostępnia następujące plany subskrypcji w odniesieniu do Platformy:
| Plan | Cena | Obejmuje |
|---|---|---|
| Free Alpha | 0 EUR | 100 kredytów miesięcznie; pełny dostęp do potoku rozwoju |
| Alpha Support | 20 EUR miesięcznie | 20 EUR w kredytach; wspiera dalszy rozwój; nie przyznaje dodatkowych przywilejów |
3.2. Subskrybent przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że wszystkie plany, ceny, limity użytkowania oraz przydziały kredytów są udostępniane na etapie wersji alfa i podlegają modyfikacji zgodnie z Punktem 9. OwlMeans powiadomi o każdej istotnej zmianie zgodnie z tym Punktem.
4. Kredyty
4.1. Kredyty stanowią jednostkę zużycia za pracę generacyjną i powiązaną pracę wykonywaną przez Platformę. Koszt wyrażony w kredytach ma być przewidywalny i jest co do zasady naliczany na podstawie pojedynczej historyjki użytkownika (user story).
4.2. Bezpłatne kredyty mają charakter promocyjny, mogą wygasać okresowo (w tym co miesiąc), nie podlegają wymianie na gotówkę i nie mają wartości pieniężnej.
4.3. Zakupione kredyty są opłacane z góry, przed ich zużyciem.
4.4. Zwroty. Z zastrzeżeniem Obowiązującego Prawa, niewykorzystane Zakupione kredyty podlegają zwrotowi na żądanie; wykorzystane Zakupione kredyty nie podlegają zwrotowi; a Bezpłatne kredyty oraz inne kredyty promocyjne nie podlegają zwrotowi w żadnych okolicznościach.
4.5. Kredyty są przypisane osobiście do Subskrybenta, są niezbywalne i nie podlegają wymianie na gotówkę, z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszej Umowie lub wymaganych przez Obowiązujące Prawo.
5. Rozliczenia, odnowienie i podatki
5.1. Płatne subskrypcje odnawiają się automatycznie na kolejne Okresy subskrypcji o równym czasie trwania, aż do ich anulowania zgodnie z niniejszym Punktem.
5.2. Opłaty są pobierane za pośrednictwem Operatora płatności, a Subskrybent niniejszym upoważnia OwlMeans, działającą za pośrednictwem Operatora płatności, do pobierania odpowiednich cyklicznych opłat w odniesieniu do planu wybranego przez Subskrybenta.
5.3. Subskrybent może anulować subskrypcję w dowolnym momencie przed rozpoczęciem następnego Okresu subskrypcji, aby uniknąć dalszych opłat. Anulowanie staje się skuteczne z końcem bieżącego Okresu subskrypcji, a Subskrybent zachowuje dostęp do płatnych funkcji przez pozostałą część tego Okresu.
5.4. Wszystkie opłaty nie obejmują podatków, ceł, opłat oraz podobnych danin publicznych. Subskrybent ponosi odpowiedzialność za wszystkie takie podatki, z wyjątkiem podatków naliczanych od dochodu netto OwlMeans, chyba że wyraźnie postanowiono inaczej.
6. Uczciwe korzystanie i limity techniczne
6.1. Plany mogą podlegać limitom użytkowania, w tym limitom kredytów, projektów i jednoczesności. OwlMeans może stosować uzasadnione ograniczenia techniczne i limity szybkości w celu ochrony integralności, bezpieczeństwa i dostępności Platformy.
6.2. Jakiekolwiek nadużycie Platformy, jakiekolwiek obejście lub próba obejścia limitów użytkowania oraz jakakolwiek odsprzedaż lub redystrybucja Platformy w sposób inny niż wyraźnie dozwolony na mocy niniejszej Umowy mogą skutkować zawieszeniem lub zakończeniem dostępu zgodnie z Punktem 8.
7. Projekty i dane
7.1. W relacji między Subskrybentem a OwlMeans, Dane projektowe Subskrybenta oraz kod źródłowy wygenerowany za pomocą Platformy stanowią własność Subskrybenta, jak to bardziej szczegółowo określono w Punkcie 5 (Własność) Regulaminu.
7.2. Subskrybent może zażądać eksportu swoich projektów zgodnie z funkcjonalnością udostępnioną w ramach Platformy. OwlMeans hostuje projekty w wyizolowanych środowiskach. Wdrożenie produkcyjne jest funkcją z planu rozwoju (roadmap) i nie stanowi części subskrypcji w wersji alfa.
8. Poziom usług; status alfa; zawieszenie i zakończenie
8.1. Status alfa; brak zobowiązania do poziomu usług. Platforma jest udostępniana w wersji alfa i bez jakiejkolwiek formalnej umowy o gwarantowanym poziomie usług (SLA). Choć OwlMeans dokłada starań, aby zapewnić rozsądną dostępność, OwlMeans nie gwarantuje żadnego poziomu czasu działania ani wydajności, ani tego, że jakiekolwiek konkretne żądanie generacji zakończy się powodzeniem. Zaleca się, aby Subskrybent utrzymywał własne kopie zapasowe istotnych Danych projektowych.
8.2. Zawieszenie i zakończenie przez OwlMeans. OwlMeans może zawiesić lub zakończyć płatny dostęp w przypadku braku płatności, naruszenia Regulaminu lub niniejszej Umowy bądź gdy jest to wymagane z przyczyn prawnych lub bezpieczeństwa. Po zakończeniu z ważnej przyczyny wszelkie pozostałe Bezpłatne kredyty oraz kredyty promocyjne przepadają, a wszelkie niewykorzystane Zakupione kredyty podlegają zwrotowi zgodnie z Punktem 4.4.
8.3. Anulowanie przez Subskrybenta. Subskrybent może anulować swoją subskrypcję w dowolnym momencie zgodnie z Punktem 5.3.
9. Zmiany
9.1. OwlMeans może okresowo modyfikować plany, ceny, zasady dotyczące kredytów oraz inne warunki niniejszej Umowy po powiadomieniu Subskrybenta. Z wyjątkiem przypadków, gdy postanowiono inaczej lub gdy Obowiązujące Prawo bądź względy bezpieczeństwa wymagają natychmiastowego wejścia w życie, każda taka modyfikacja staje się skuteczna od początku następnego Okresu subskrypcji następującego po przekazaniu powiadomienia.
10. Postanowienia ogólne
10.1. Niniejsza Umowa podlega prawu Rzeczypospolitej Polskiej i jest interpretowana zgodnie z nim, z pominięciem jej norm kolizyjnych, a w pozostałym zakresie zgodnie z postanowieniami dotyczącymi prawa właściwego oraz postanowieniami ogólnymi Regulaminu.
10.2. Niniejsza Umowa, wraz z Regulaminem oraz Polityką prywatności, stanowi całość porozumienia między stronami w odniesieniu do jej przedmiotu i zastępuje wszelkie wcześniejsze lub równoczesne uzgodnienia w tym zakresie.
11. Kontakt
11.1. Wszelkie pytania lub zawiadomienia dotyczące niniejszej Umowy można kierować do OwlMeans Software JDG pocztą elektroniczną na adres support@owlmeans.com lub pocztą tradycyjną na adres OwlMeans Software JDG, ul. Ariańska 9/5, 31-505 Kraków, Polska.
Zobacz także: Regulamin · Polityka prywatności · Warunki świadczenia usług