Acuerdo de Suscripción a la Plataforma OwlMeans
Fecha de Entrada en Vigor: 30 de mayo de 2026 Última Actualización: 30 de mayo de 2026
Resumen en Lenguaje Sencillo (no vinculante). Este resumen se ofrece únicamente por comodidad y no forma parte del acuerdo vinculante establecido a continuación, ni lo modifica ni lo limita. En resumen: este Acuerdo rige su suscripción de pago a la Plataforma OwlMeans, incluidos los planes disponibles, los créditos mediante los cuales se tarifica el trabajo de generación, la facturación y la renovación automática, y los reembolsos. Los créditos gratuitos y promocionales caducan y carecen de valor en efectivo; los créditos adquiridos no utilizados son reembolsables, mientras que los créditos utilizados no lo son. Las suscripciones de pago se renuevan automáticamente hasta que usted las cancele. La Plataforma se ofrece en fase alfa, y sus planes, límites y características pueden cambiar. Cuando este resumen y el texto vinculante que figura a continuación difieran, prevalecerá el texto vinculante.
1. Preámbulo; Relación con los Términos y Condiciones
1.1. Este Acuerdo de Suscripción a la Plataforma OwlMeans (este “Acuerdo”) se celebra entre OwlMeans Software JDG (nombre completo: Igor Tkachenko OwlMeans Software JDG), una empresa individual (jednoosobowa działalność gospodarcza) constituida conforme a las leyes de la República de Polonia, titular del número de identificación fiscal (NIP) 6772507251 y del número estadístico (REGON) 527979906, con domicilio registrado en ul. Ariańska 9/5, 31-505 Kraków, Polonia (“OwlMeans”, la “Compañía”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”), y la persona física o jurídica que se suscribe a un plan de pago respecto de la Plataforma OwlMeans (el “Suscriptor”, “usted” o “su”).
1.2. Este Acuerdo complementa, forma parte de, y se incorpora expresamente a, los Términos y Condiciones y la Política de Privacidad. Los términos en mayúsculas utilizados pero no definidos en este Acuerdo tendrán el significado que se les atribuye en los Términos y Condiciones.
1.3. Este Acuerdo rige su suscripción a, y su uso de pago de, la Plataforma OwlMeans, junto con todos los productos, características y servicios relacionados (la “Plataforma”). Los encargos de desarrollo de productos llave en mano se rigen por separado por los Términos de Servicios, y no por este Acuerdo.
1.4. En caso de cualquier conflicto o incoherencia entre este Acuerdo y los Términos y Condiciones con respecto a cuestiones de suscripción, créditos, facturación o pago, prevalecerán las disposiciones de este Acuerdo en la medida de dicho conflicto o incoherencia.
2. Definiciones
2.1. “Crédito” significa la unidad de cuenta mediante la cual se mide y tarifica el consumo de la funcionalidad de generación y funcionalidades relacionadas de la Plataforma, según se describe con mayor detalle en la Sección 4.
2.2. “Créditos Gratuitos” significa los Créditos otorgados de forma promocional, gratuita o en fase alfa, incluidos los Créditos asignados conforme al plan Alfa Gratuito.
2.3. “Créditos Adquiridos” significa los Créditos adquiridos por el Suscriptor a cambio de una contraprestación, ya sea mediante un plan de pago o de otro modo.
2.4. “Período de Suscripción” significa el período de facturación recurrente aplicable al plan del Suscriptor, según lo seleccionado por el Suscriptor en el momento de la suscripción y según se renueve de conformidad con la Sección 5.
2.5. “Procesador de Pagos” significa Stripe, Inc., o cualquier otro procesador de pagos tercero que OwlMeans pueda contratar periódicamente.
3. Planes
3.1. OwlMeans pone a disposición los siguientes planes de suscripción respecto de la Plataforma:
| Plan | Precio | Incluye |
|---|---|---|
| Alfa Gratuito | EUR 0 | 100 Créditos al mes; acceso completo al pipeline de desarrollo |
| Soporte Alfa | EUR 20 al mes | EUR 20 en Créditos; apoya el desarrollo continuo; no confiere privilegios adicionales |
3.2. El Suscriptor reconoce y acepta que todos los planes, precios, límites de uso y asignaciones de Créditos se ofrecen en fase alfa y están sujetos a modificación de conformidad con la Sección 9. OwlMeans notificará cualquier cambio sustancial de conformidad con dicha Sección.
4. Créditos
4.1. Los Créditos constituyen la unidad de consumo del trabajo de generación y del trabajo relacionado realizado por la Plataforma. El coste expresado en Créditos está diseñado para ser predecible y, por lo general, se evalúa por historia de usuario (user story).
4.2. Los Créditos Gratuitos son de naturaleza promocional, pueden caducar de forma periódica (incluso mensual), no son canjeables por efectivo y carecen de valor en efectivo.
4.3. Los Créditos Adquiridos se pagan por adelantado al consumo.
4.4. Reembolsos. Sujeto a la Legislación Aplicable, los Créditos Adquiridos no utilizados son reembolsables previa solicitud; los Créditos Adquiridos utilizados no son reembolsables; y los Créditos Gratuitos y demás Créditos promocionales no son reembolsables en ninguna circunstancia.
4.5. Los Créditos son personales del Suscriptor, son intransferibles y no son canjeables por efectivo, salvo lo expresamente previsto en este Acuerdo o lo exigido por la Legislación Aplicable.
5. Facturación, Renovación e Impuestos
5.1. Las suscripciones de pago se renuevan automáticamente por sucesivos Períodos de Suscripción de igual duración hasta que se cancelen de conformidad con esta Sección.
5.2. Las tarifas se cobran mediante el Procesador de Pagos, y el Suscriptor autoriza por la presente a OwlMeans, actuando por medio del Procesador de Pagos, a cobrar las tarifas recurrentes aplicables respecto del plan seleccionado por el Suscriptor.
5.3. El Suscriptor podrá cancelar la suscripción en cualquier momento antes del inicio del siguiente Período de Suscripción con el fin de evitar cargos adicionales. La cancelación surtirá efecto al concluir el Período de Suscripción entonces vigente, y el Suscriptor conservará el acceso a las características de pago durante el resto de dicho Período.
5.4. Todas las tarifas se entienden sin incluir impuestos, derechos, gravámenes y exacciones gubernamentales similares. El Suscriptor será responsable de todos dichos impuestos, salvo los impuestos que graven la renta neta de OwlMeans, excepto que se indique expresamente lo contrario.
6. Uso Razonable y Límites Técnicos
6.1. Los planes pueden estar sujetos a límites de uso, incluidos límites sobre Créditos, proyectos y concurrencia. OwlMeans podrá aplicar limitaciones técnicas y límites de frecuencia razonables con el fin de proteger la integridad, seguridad y disponibilidad de la Plataforma.
6.2. Cualquier abuso de la Plataforma, cualquier elusión o intento de elusión de los límites de uso, y cualquier reventa o redistribución de la Plataforma de un modo distinto al expresamente permitido conforme a este Acuerdo, podrá dar lugar a la suspensión o terminación del acceso de conformidad con la Sección 8.
7. Proyectos y Datos
7.1. En lo que respecta a la relación entre el Suscriptor y OwlMeans, los Datos del Proyecto del Suscriptor y el código fuente generado mediante la Plataforma son propiedad del Suscriptor, según se establece con mayor detalle en la Sección 5 (Titularidad) de los Términos y Condiciones.
7.2. El Suscriptor podrá solicitar la exportación de sus proyectos de conformidad con la funcionalidad puesta a disposición dentro de la Plataforma. OwlMeans aloja los proyectos en entornos aislados. El despliegue en producción es una característica prevista en la hoja de ruta y no forma parte de la suscripción alfa.
8. Nivel de Servicio; Estado Alfa; Suspensión y Terminación
8.1. Estado alfa; ausencia de compromiso de nivel de servicio. La Plataforma se ofrece en fase alfa y sin ningún acuerdo formal de nivel de servicio. Si bien OwlMeans se esfuerza por proporcionar una disponibilidad razonable, OwlMeans no garantiza ningún nivel de tiempo de actividad o rendimiento, ni que una solicitud de generación en particular vaya a tener éxito. Se aconseja al Suscriptor que mantenga sus propias copias de seguridad de los Datos del Proyecto relevantes.
8.2. Suspensión y terminación por parte de OwlMeans. OwlMeans podrá suspender o terminar el acceso de pago en caso de impago, incumplimiento de los Términos y Condiciones o de este Acuerdo, o cuando así lo exijan razones legales o de seguridad. Tras la terminación por causa justificada, los Créditos Gratuitos y promocionales restantes se perderán, y cualesquiera Créditos Adquiridos no utilizados serán reembolsables de conformidad con la Sección 4.4.
8.3. Cancelación por parte del Suscriptor. El Suscriptor podrá cancelar su suscripción en cualquier momento de conformidad con la Sección 5.3.
9. Modificaciones
9.1. OwlMeans podrá modificar los planes, precios, políticas de Créditos y demás términos de este Acuerdo periódicamente previa notificación al Suscriptor. Salvo que se indique lo contrario o cuando la Legislación Aplicable o razones de seguridad exijan su efecto inmediato, cualquier modificación de este tipo surtirá efecto a partir del inicio del siguiente Período de Suscripción posterior a la notificación.
10. Disposiciones Generales
10.1. Este Acuerdo se rige por, y se interpretará de conformidad con, las leyes de la República de Polonia, sin atención a sus principios sobre conflicto de leyes, y, por lo demás, de conformidad con las disposiciones sobre legislación aplicable y las disposiciones generales de los Términos y Condiciones.
10.2. Este Acuerdo, junto con los Términos y Condiciones y la Política de Privacidad, constituye el acuerdo íntegro entre las partes con respecto a su objeto y sustituye todos los entendimientos previos o contemporáneos relativos al mismo.
11. Contacto
11.1. Cualquier pregunta o notificación relativa a este Acuerdo podrá dirigirse a OwlMeans Software JDG por correo electrónico a support@owlmeans.com, o por correo postal a OwlMeans Software JDG, ul. Ariańska 9/5, 31-505 Kraków, Polonia.
Véase también: Términos y Condiciones · Política de Privacidad · Términos de Servicios