Términos y Condiciones
Fecha de Entrada en Vigor: 30 de mayo de 2026 Última Actualización: 30 de mayo de 2026
Resumen en Lenguaje Sencillo (no vinculante). Este resumen se ofrece únicamente por comodidad y no forma parte de los términos legalmente vinculantes establecidos a continuación, ni los modifica ni los limita. En resumen: estos Términos rigen su uso de nuestro sitio web y de la Plataforma OwlMeans; usted es titular de las aplicaciones, el código fuente y demás resultados que genere; la Plataforma se ofrece actualmente en fase alfa, de prelanzamiento, y se proporciona “tal cual”; el resultado producido por inteligencia artificial debe ser revisado y probado de forma independiente antes de que usted confíe en él; y nuestra responsabilidad frente a usted es limitada. Si usted adquiere un plan de pago, también se aplica el Acuerdo de Suscripción a la Plataforma; si nos contrata para realizar trabajo de desarrollo, también se aplican los Términos de Servicios. En caso de cualquier conflicto, el texto vinculante que figura a continuación y dichos acuerdos prevalecerán sobre este resumen.
Preámbulo y Aceptación
Estos Términos y Condiciones (junto con todos los documentos expresamente incorporados por referencia en el presente documento, en conjunto, estos “Términos”) constituyen un acuerdo legalmente vinculante celebrado entre OwlMeans Software JDG (nombre completo: Igor Tkachenko OwlMeans Software JDG), una empresa individual (jednoosobowa działalność gospodarcza) constituida conforme a las leyes de la República de Polonia, titular del número de identificación fiscal (NIP) 6772507251 y del número estadístico (REGON) 527979906, con domicilio registrado en ul. Ariańska 9/5, 31-505 Kraków, Polonia (“OwlMeans”, la “Compañía”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”), y la persona física o jurídica que accede o utiliza el Servicio (el “Cliente”, “usted” o “su”).
LE ROGAMOS LEA ATENTAMENTE ESTOS TÉRMINOS ANTES DE ACCEDER O UTILIZAR EL SERVICIO. AL ACCEDER O UTILIZAR EL SITIO WEB UBICADO EN OWLMEANS.COM, AL REGISTRARSE PARA UNA CUENTA, O AL ACCEDER O UTILIZAR DE CUALQUIER OTRO MODO LA PLATAFORMA OWLMEANS O CUALQUIER PARTE DE LA MISMA, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO, COMPRENDIDO Y ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR ESTOS TÉRMINOS Y POR NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, QUE SE INCORPORA AL PRESENTE DOCUMENTO POR REFERENCIA. SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS EN SU TOTALIDAD, NO DEBE ACCEDER NI UTILIZAR EL SERVICIO.
Si usted acepta estos Términos en nombre de una compañía, organización u otra entidad jurídica, usted declara y garantiza que tiene la facultad de obligar a dicha entidad a estos Términos, en cuyo caso los términos “Cliente”, “usted” y “su” se referirán a dicha entidad.
1. Definiciones
A los efectos de estos Términos, los siguientes términos en mayúsculas tendrán el significado establecido a continuación. Los términos definidos utilizados pero no definidos en el presente documento tendrán el significado que se les atribuye en la Política de Privacidad, el Acuerdo de Suscripción a la Plataforma o los Términos de Servicios, según corresponda.
1.1. “Cuenta” significa la cuenta única registrada por o en nombre del Cliente con el fin de acceder y utilizar el Servicio.
1.2. “Filial” significa, con respecto a una parte, cualquier entidad que directa o indirectamente controle, sea controlada por, o esté bajo control común con dicha parte, entendiéndose por “control” la titularidad de más del cincuenta por ciento (50%) de los intereses con derecho a voto de la entidad en cuestión.
1.3. “Resultados de IA” significa cualquier código, texto, especificación, diseño, configuración, datos u otro material generado, en su totalidad o en parte, por los sistemas de inteligencia artificial puestos a disposición a través del Servicio en respuesta a las entradas enviadas por o en nombre del Cliente.
1.4. “Legislación Aplicable” significa todas las leyes, estatutos, reglamentos, normas, códigos, ordenanzas, órdenes, decretos y directivas vinculantes de cualquier autoridad gubernamental que sean aplicables al cumplimiento por una parte de sus obligaciones conforme a estos Términos.
1.5. “Documentación” significa las guías de usuario, los materiales del centro de ayuda y demás documentación que OwlMeans pone a disposición de forma general respecto del Servicio, según pueda actualizarse periódicamente.
1.6. “Derechos de Propiedad Intelectual” significa todos y cada uno de los derechos, títulos e intereses, ya sean registrados o no registrados y en cualquier parte del mundo, sobre patentes, invenciones, derechos de autor y derechos conexos, derechos morales, marcas, marcas de servicio, nombres comerciales, nombres de dominio, derechos sobre diseños, derechos sobre bases de datos, derechos sobre información confidencial y secretos comerciales, y todos los demás derechos de propiedad intelectual de cualquier tipo, junto con todas las solicitudes, registros, renovaciones y prórrogas de cualquiera de los anteriores.
1.7. “Plataforma” significa la Plataforma OwlMeans, esto es, el servicio alojado de desarrollo de software asistido por inteligencia artificial que, entre otras cosas, transforma las historias de usuario y demás entradas enviadas por el Cliente en aplicaciones de software de pila completa (full-stack) y artefactos relacionados, junto con todas las herramientas, entornos, paneles e interfaces asociados puestos a disposición por OwlMeans.
1.8. “Datos del Proyecto” significa todas las indicaciones (prompts), historias de usuario, especificaciones, configuraciones, instrucciones, código fuente, Resultados de IA y demás contenidos y datos que el Cliente envía a, crea dentro de, o genera mediante la Plataforma, junto con los metadatos operativos asociados a los mismos.
1.9. “Servicio” significa, en conjunto, el Sitio Web, la Plataforma, la Documentación y cualesquiera productos, características, contenidos, aplicaciones y servicios relacionados puestos a disposición por OwlMeans, en cada caso excluyendo cualesquiera Servicios de Terceros.
1.10. “Servicios de Terceros” significa cualesquiera productos, servicios, software, sitios web o recursos que sean propiedad de, estén controlados por, o sean operados por un tercero y que puedan accederse a través de, integrarse con, o utilizarse en relación con el Servicio.
1.11. “Sitio Web” significa el sitio web ubicado en owlmeans.com y cualesquiera sitios web sucesores o relacionados operados por OwlMeans, excluyendo los paneles de aplicación operados en panel.owlmeans.com en la medida en que se rijan por el Acuerdo de Suscripción a la Plataforma.
2. El Servicio
2.1. Descripción. La Plataforma es un servicio de desarrollo de software asistido por inteligencia artificial que, mediante un pipeline de desarrollo estructurado que comprende una pluralidad de roles especializados, transforma las historias de usuario y demás entradas enviadas por el Cliente en aplicaciones de software de pila completa (full-stack) y artefactos relacionados, que se alojan dentro de entornos de desarrollo aislados operados por OwlMeans.
2.2. Estado Alfa de Prelanzamiento. El Cliente reconoce y acepta expresamente que, a la Fecha de Entrada en Vigor, la Plataforma se ofrece únicamente con carácter alfa, de prelanzamiento y de evaluación, y que las disposiciones de la Sección 9 (Divulgación sobre la Fase Alfa) se aplican a todo uso de la Plataforma.
2.3. Modificaciones del Servicio. OwlMeans se reserva el derecho, en cualquier momento y periódicamente, de modificar, suspender, mejorar o discontinuar, temporal o permanentemente, el Servicio o cualquier característica, función o componente del mismo, con o sin aviso, y el Cliente acepta que OwlMeans no será responsable frente al Cliente ni frente a ningún tercero por cualquier modificación, suspensión, mejora o discontinuación de este tipo, sujeto a cualquier disposición en contrario del Acuerdo de Suscripción a la Plataforma.
3. Elegibilidad y Registro de la Cuenta
3.1. Elegibilidad. El Servicio está destinado únicamente a personas que tengan al menos dieciocho (18) años de edad y que sean capaces de celebrar un contrato legalmente vinculante conforme a la Legislación Aplicable. Al acceder o utilizar el Servicio, usted declara y garantiza que cumple todos esos requisitos de elegibilidad.
3.2. Información de la Cuenta. Con el fin de acceder a determinadas características del Servicio, el Cliente debe registrar una Cuenta y proporcionar cierta información que sea actual, completa y exacta, y el Cliente mantendrá y actualizará puntualmente dicha información de modo que permanezca actual, completa y exacta en todo momento.
3.3. Seguridad de la Cuenta. El Cliente es el único responsable de salvaguardar las credenciales asociadas a su Cuenta y de todas las actividades que se produzcan bajo o a través de su Cuenta, ya sean o no autorizadas por el Cliente. El Cliente notificará a OwlMeans con prontitud al tener conocimiento de cualquier acceso o uso no autorizado de su Cuenta o de cualquier otra violación de la seguridad. OwlMeans no será responsable de ninguna pérdida o daño que surja del incumplimiento por parte del Cliente de esta Sección 3.3.
4. Uso Aceptable; Restricciones
4.1. Uso Aceptable. El Cliente utilizará el Servicio únicamente para fines lícitos y de conformidad con estos Términos y toda la Legislación Aplicable.
4.2. Conducta Prohibida. Sin limitar la generalidad de lo anterior, el Cliente no deberá, ni permitirá, autorizará o facilitará que ningún tercero:
(a) utilice el Servicio para desarrollar, alojar, distribuir o facilitar cualquier aplicación, contenido o material que sea ilícito, dañino, fraudulento, engañoso, difamatorio, obsceno, infractor, o que vulnere los derechos de cualquier tercero o cualquier Legislación Aplicable;
(b) realice ingeniería inversa, descompile, desensamble, descifre, o de cualquier otro modo intente derivar o descubrir el código fuente, el código objeto, los modelos subyacentes, la arquitectura, los algoritmos u otras ideas o conocimientos técnicos (know-how) incorporados en el Servicio, salvo en la medida limitada en que dicha actividad esté expresamente permitida por la Legislación Aplicable, no obstante esta restricción;
(c) copie, modifique, adapte, traduzca o cree obras derivadas del Servicio (excluyendo, para evitar dudas, los propios Datos del Proyecto y Resultados de IA del Cliente), o de cualquier otro modo explote el Servicio salvo en lo expresamente permitido conforme a estos Términos;
(d) acceda o utilice el Servicio mediante cualquier robot, araña (spider), raspador (scraper), rastreador (crawler) u otro medio automatizado, o de cualquier otro modo acceda al Servicio de una manera que eluda o intente eludir cualesquiera controles de acceso, límites de frecuencia o limitaciones de uso, salvo que OwlMeans lo autorice expresamente por escrito;
(e) interfiera con, perturbe, degrade o menoscabe la integridad, seguridad, disponibilidad o rendimiento del Servicio o de los datos contenidos en el mismo, o intente obtener acceso no autorizado a cualquier parte del Servicio, a la cuenta de cualquier otro usuario, o a cualesquiera sistemas o redes conectados al Servicio;
(f) tergiverse los Resultados de IA como si hubieran sido creados por un ser humano cuando dicha representación fuera engañosa o inductora a error, o confíe en los Resultados de IA en cualquier contexto de alto riesgo, crítico para la seguridad, o de otro modo sensible, sin la oportuna revisión, validación y prueba humanas independientes;
(g) utilice el Servicio para entrenar, desarrollar o mejorar cualquier modelo de inteligencia artificial o de aprendizaje automático que compita con el Servicio, o para evaluar comparativamente (benchmark) el Servicio con cualquier fin competitivo, salvo en lo expresamente permitido por la Legislación Aplicable, no obstante esta restricción; o
(h) revenda, sublicencie, arriende, alquile, distribuya o de cualquier otro modo ponga el Servicio a disposición de cualquier tercero, o utilice el Servicio en beneficio de cualquier tercero, salvo en lo expresamente permitido conforme a estos Términos.
4.3. Aplicación. OwlMeans se reserva el derecho, pero no asume la obligación, de investigar cualquier presunta infracción de estos Términos y de suspender o terminar, total o parcialmente, la Cuenta o el acceso de cualquier Cliente que OwlMeans determine, a su razonable discreción, que ha infringido estos Términos o que ha creado un riesgo o una posible exposición legal para OwlMeans.
5. Resultados de Inteligencia Artificial; Ausencia de Confianza Sin Revisión
5.1. Naturaleza de los Resultados de IA. El Cliente reconoce y acepta que el Servicio utiliza sistemas de inteligencia artificial generativa para producir Resultados de IA, que dichos sistemas son de naturaleza probabilística y que los Resultados de IA pueden, en consecuencia, contener errores, inexactitudes, omisiones, defectos, vulnerabilidades de seguridad u otras deficiencias, y pueden ser incoherentes o inadecuados para un fin determinado.
5.2. Responsabilidad del Cliente. El Cliente es el único responsable de evaluar, revisar, validar y probar todos los Resultados de IA antes de cualquier confianza en los mismos o despliegue de ellos, y el Cliente asume todo el riesgo derivado de su uso de, o confianza en, cualesquiera Resultados de IA. LOS RESULTADOS DE IA NO SUSTITUYEN AL JUICIO PROFESIONAL Y NO DEBEN UTILIZARSE COMO BASE DE CONFIANZA SIN REVISIÓN Y PRUEBA HUMANAS INDEPENDIENTES.
5.3. Tratamiento de las Entradas. Con el fin de generar Resultados de IA, las entradas enviadas por o en nombre del Cliente, junto con los Datos del Proyecto relacionados, se transmiten al subencargado del tratamiento de inteligencia artificial de OwlMeans para su procesamiento, todo ello según se describe con mayor detalle en la Política de Privacidad.
6. Propiedad Intelectual y Titularidad
6.1. Titularidad del Cliente sobre los Datos del Proyecto y los Resultados de IA. En lo que respecta a la relación entre el Cliente y OwlMeans, y sujeto a la Sección 6.4, el Cliente es titular de, y conservará la totalidad de los derechos, títulos e intereses sobre, sus Datos del Proyecto y las aplicaciones, el código fuente y demás Resultados de IA generados para el Cliente a través del Servicio, incluidos todos los Derechos de Propiedad Intelectual sobre los mismos.
6.2. Licencia Concedida por el Cliente. El Cliente concede por la presente a OwlMeans una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para alojar, almacenar, reproducir, procesar, transmitir, mostrar y de cualquier otro modo utilizar los Datos del Proyecto únicamente en la medida necesaria para proporcionar, mantener, proteger y mejorar el Servicio y para cumplir con la Legislación Aplicable. Para evitar dudas, OwlMeans no utiliza los Datos del Proyecto del Cliente para entrenar, desarrollar o mejorar modelos de inteligencia artificial de uso general en beneficio de otros clientes.
6.3. Titularidad de OwlMeans sobre el Servicio. En lo que respecta a la relación entre las partes, OwlMeans y sus licenciantes son titulares de, y conservarán la totalidad de los derechos, títulos e intereses sobre, el Servicio, incluida la Plataforma, todo el software, modelos, herramientas, plantillas, metodologías y conocimientos técnicos (know-how) subyacentes y asociados, la Documentación, el nombre OwlMeans, los logotipos y demás marcas, y todas las mejoras, perfeccionamientos y modificaciones de cualquiera de los anteriores, junto con todos los Derechos de Propiedad Intelectual sobre los mismos. No se concede al Cliente ningún derecho, título o interés sobre el Servicio, salvo los derechos limitados expresamente establecidos en estos Términos, y todos los derechos no concedidos expresamente quedan reservados por OwlMeans y sus licenciantes.
6.4. Componentes de Terceros y de Código Abierto. El Cliente reconoce que los Resultados de IA y las aplicaciones generadas pueden incorporar o depender de componentes de software de terceros o de código abierto, cada uno de los cuales está licenciado conforme a sus propios términos, y que el Cliente es el único responsable de garantizar su cumplimiento de todos los términos de licencia de terceros y de código abierto.
6.5. Comentarios (Feedback). Si el Cliente proporciona a OwlMeans cualesquiera sugerencias, comentarios u otras opiniones relativas al Servicio (en conjunto, “Comentarios”), el Cliente concede por la presente a OwlMeans una licencia perpetua, irrevocable, mundial, libre de regalías y totalmente pagada para usar y explotar dichos Comentarios para cualquier fin, sin obligación ni compensación alguna para el Cliente.
7. Tarifas, Suscripciones y Pago
7.1. Planes y Cargos. Determinadas características del Servicio se ponen a disposición de forma onerosa. Todos los planes de pago, créditos, ciclos de facturación, renovaciones, impuestos y cuestiones de reembolso relativos a la Plataforma se rigen por el Acuerdo de Suscripción a la Plataforma, que se incorpora al presente documento por referencia y que prevalecerá en caso de cualquier conflicto con estos Términos respecto de cuestiones de suscripción.
7.2. Procesamiento de Pagos. Los pagos son procesados por nuestro procesador de pagos tercero, Stripe. OwlMeans no recopila ni almacena los números completos de las tarjetas de pago. El uso por parte del Cliente de cualquier procesador de pagos está sujeto a los términos y políticas aplicables de dicho procesador.
8. Servicios de Terceros; Disponibilidad del Servicio
8.1. Dependencias de Terceros. El Servicio se apoya en, se integra con, o de cualquier otro modo depende de Servicios de Terceros, incluyendo, sin limitación, proveedores de infraestructura en la nube, proveedores de entrega de contenidos y seguridad (incluido Cloudflare) y proveedores de inteligencia artificial (incluido Anthropic). OwlMeans no controla, y no es responsable de, la disponibilidad, exactitud, rendimiento, seguridad o contenido de ningún Servicio de Terceros.
8.2. Ausencia de Garantía de Disponibilidad. Si bien OwlMeans se esfuerza por poner el Servicio a disposición de forma fiable, el Cliente reconoce que OwlMeans no garantiza, ni puede garantizar, que el Servicio esté disponible de forma ininterrumpida, oportuna, segura o libre de errores, y que el acceso al Servicio puede suspenderse o restringirse periódicamente, incluso en relación con tareas de mantenimiento, actualizaciones o fallos de Servicios de Terceros.
9. Divulgación sobre la Fase Alfa
9.1. LA PLATAFORMA SE PROPORCIONA ACTUALMENTE CON CARÁCTER ALFA, DE PRELANZAMIENTO Y DE EVALUACIÓN. El Cliente reconoce y acepta que, en consecuencia: (a) la Plataforma puede estar incompleta y puede contener fallos (bugs), errores y otros defectos; (b) las características y funcionalidades pueden ser modificadas, añadidas, retiradas o discontinuadas en cualquier momento, con o sin aviso; (c) pueden producirse cambios disruptivos (breaking changes) y la compatibilidad con versiones anteriores no está garantizada; (d) determinadas operaciones, incluido el despliegue en producción, pueden no estar disponibles o estar limitadas; (e) la generación puede ser lenta, puede fallar o puede producir resultados incoherentes; y (f) el Cliente no debe confiar en la Plataforma alfa para ninguna carga de trabajo crítica para la producción, crítica para el negocio, o de otro modo sensible, sin implementar sus propias salvaguardias, redundancias y copias de seguridad. El Cliente asume todo el riesgo derivado de su uso de la Plataforma durante el período alfa.
10. Renuncias de Garantías
10.1. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL SERVICIO, LA PLATAFORMA, LA DOCUMENTACIÓN Y TODOS LOS RESULTADOS DE IA SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” (AS IS) Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD” (AS AVAILABLE), CON TODOS SUS FALLOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. OWLMEANS Y SUS FILIALES, LICENCIANTES Y PROVEEDORES RENUNCIAN POR LA PRESENTE EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, DECLARACIONES Y CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALESQUIERA GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD, GOCE PACÍFICO, EXACTITUD Y NO INFRACCIÓN, Y CUALESQUIERA GARANTÍAS DERIVADAS DE CUALQUIER CURSO DE NEGOCIACIÓN, USO O PRÁCTICA COMERCIAL.
10.2. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, OWLMEANS NO GARANTIZA QUE EL SERVICIO O CUALESQUIERA RESULTADOS DE IA CUMPLAN LOS REQUISITOS DEL CLIENTE, QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SERVICIO SEA ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SEAN CORREGIDOS, O QUE EL SERVICIO O LOS SERVIDORES O REDES A TRAVÉS DE LOS CUALES SE PONE A DISPOSICIÓN ESTÉN LIBRES DE COMPONENTES DAÑINOS.
10.3. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de determinadas garantías o condiciones y, en consecuencia, algunas de las exclusiones anteriores pueden no ser aplicables al Cliente en la medida prohibida por la Legislación Aplicable.
11. Limitación de Responsabilidad
11.1. Exclusión de Determinados Daños. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EN NINGÚN CASO OWLMEANS NI SUS FILIALES, LICENCIANTES O PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES FRENTE AL CLIENTE NI A NINGÚN TERCERO POR CUALESQUIERA DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS DE CUALQUIER TIPO, NI POR CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, FONDO DE COMERCIO, NEGOCIO, AHORROS PREVISTOS O DATOS, EN CADA CASO QUE SURJAN DE O EN RELACIÓN CON ESTOS TÉRMINOS O EL SERVICIO, YA SE BASE EN CONTRATO, ACTO ILÍCITO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, Y CON INDEPENDENCIA DE QUE OWLMEANS HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
11.2. Límite Agregado. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL AGREGADA DE OWLMEANS Y SUS FILIALES, LICENCIANTES Y PROVEEDORES QUE SURJA DE O EN RELACIÓN CON ESTOS TÉRMINOS O EL SERVICIO NO EXCEDERÁ DEL MAYOR DE (A) LOS IMPORTES TOTALES EFECTIVAMENTE PAGADOS POR EL CLIENTE A OWLMEANS POR EL SERVICIO DURANTE LOS DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES AL HECHO QUE DIO ORIGEN A LA RECLAMACIÓN, Y (B) CIEN EUROS (EUR 100).
11.3. Asignación del Riesgo. El Cliente reconoce que las renuncias y limitaciones establecidas en las Secciones 10 y 11 reflejan una asignación razonable del riesgo entre las partes, que constituyen una base esencial del acuerdo entre las partes, y que OwlMeans no podría prestar el Servicio sobre una base económicamente razonable sin tales renuncias y limitaciones.
11.4. Límites Jurisdiccionales. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de determinados daños y, en consecuencia, algunas de las exclusiones y limitaciones anteriores pueden no ser aplicables al Cliente en la medida prohibida por la Legislación Aplicable. Nada en estos Términos excluirá ni limitará cualquier responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme a la Legislación Aplicable.
12. Indemnización
12.1. El Cliente defenderá, indemnizará y mantendrá indemne a OwlMeans y a sus Filiales y a sus respectivos directivos, administradores, empleados, agentes, licenciantes y proveedores (cada uno, una “Parte Indemnizada”) frente a todas y cada una de las reclamaciones, demandas, acciones, responsabilidades, daños, pérdidas, costes y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surjan de o en relación con: (a) los Datos del Proyecto o las aplicaciones generadas del Cliente; (b) el uso o uso indebido del Servicio por parte del Cliente; (c) el incumplimiento o presunto incumplimiento de estos Términos por parte del Cliente; o (d) la vulneración por parte del Cliente de cualquier Legislación Aplicable o de los derechos de cualquier tercero. OwlMeans proporcionará al Cliente un aviso razonablemente pronto de cualquier reclamación de este tipo y una cooperación razonable, a expensas del Cliente, en la defensa de la misma; en el entendido de que cualquier omisión en la provisión de dicho aviso no eximirá al Cliente de sus obligaciones conforme a esta Sección 12, salvo en la medida en que el Cliente resulte sustancialmente perjudicado por ello.
13. Suspensión y Terminación
13.1. Terminación por parte del Cliente. El Cliente podrá dejar de utilizar el Servicio y cerrar su Cuenta en cualquier momento.
13.2. Suspensión y Terminación por parte de OwlMeans. OwlMeans podrá, a su razonable discreción, suspender o terminar el acceso del Cliente al Servicio, total o parcialmente, con o sin aviso, en caso de que: (a) el Cliente incumpla estos Términos; (b) dicha acción sea necesaria para cumplir con la Legislación Aplicable o una solicitud gubernamental; (c) la prestación continuada del Servicio al Cliente cree un riesgo o una posible exposición legal para OwlMeans; o (d) OwlMeans opte por discontinuar el Servicio.
13.3. Efecto de la Terminación. Tras cualquier terminación o expiración de estos Términos o de la Cuenta del Cliente, el derecho del Cliente a acceder y utilizar el Servicio cesará de inmediato. El Cliente podrá, antes de la eliminación y sujeto a la Política de Privacidad y al Acuerdo de Suscripción a la Plataforma, solicitar la exportación de sus Datos del Proyecto. OwlMeans no tendrá obligación alguna de conservar los Datos del Proyecto tras la terminación, salvo en lo exigido por la Legislación Aplicable.
13.4. Subsistencia. Las disposiciones de estos Términos que por su naturaleza deban subsistir a la terminación o expiración subsistirán en consecuencia, incluyendo, sin limitación, las Secciones 1, 5, 6, 10, 11, 12, 13.3, 13.4, 14 y 15.
14. Legislación Aplicable; Resolución de Disputas
14.1. Legislación Aplicable. Estos Términos, y cualquier disputa, reclamación o controversia que surja de o se relacione con estos Términos o el Servicio (ya sea por contrato, acto ilícito o de otro modo), se regirán por y se interpretarán de conformidad con las leyes de la República de Polonia, sin atención a sus principios sobre conflicto de leyes.
14.2. Fuero. Sujeto a la Sección 14.3, las partes se someten irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la República de Polonia competentes para la sede de OwlMeans en Kraków respecto de cualquier disputa, reclamación o controversia que surja de o se relacione con estos Términos o el Servicio.
14.3. Protecciones Imperativas del Consumidor. Nada en esta Sección 14 privará a un Cliente que sea consumidor del beneficio de cualquier disposición imperativa de la ley del país o estado de residencia habitual del Cliente que no pueda derogarse mediante acuerdo, incluidos, cuando proceda, los derechos y protecciones imperativos otorgados a los consumidores residentes en la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo o el Reino Unido.
15. Disposiciones Generales
15.1. Acuerdo Íntegro. Estos Términos, junto con la Política de Privacidad, la Política de Cookies y, según corresponda, el Acuerdo de Suscripción a la Plataforma y los Términos de Servicios, constituyen el acuerdo íntegro entre las partes con respecto a su objeto y sustituyen todos los entendimientos, acuerdos, declaraciones y garantías previos o contemporáneos, ya sean escritos u orales, con respecto a dicho objeto.
15.2. Modificaciones. OwlMeans podrá modificar estos Términos periódicamente publicando los Términos modificados en el Sitio Web y actualizando la fecha de “Última Actualización” establecida anteriormente. OwlMeans proporcionará aviso de cualquier modificación sustancial por medios razonables, que pueden incluir correo electrónico o un aviso destacado dentro del Servicio. El acceso o uso continuado del Servicio por parte del Cliente tras la fecha de entrada en vigor de cualquier modificación constituirá la aceptación por parte del Cliente de los Términos modificados.
15.3. Cesión. El Cliente no cederá, transferirá ni delegará estos Términos ni ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud de los mismos, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento previo por escrito de OwlMeans, y cualquier supuesta cesión que infrinja esta Sección 15.3 será nula y sin efecto. OwlMeans podrá ceder o transferir libremente estos Términos, en su totalidad o en parte, sin restricción.
15.4. Divisibilidad. Si cualquier disposición de estos Términos es declarada por un tribunal u otro órgano de jurisdicción competente como inválida, ilegal o inejecutable, dicha disposición se modificará en la medida mínima necesaria para hacerla ejecutable, o, si no puede modificarse así, se separará, y las disposiciones restantes de estos Términos continuarán en pleno vigor y efecto.
15.5. Ausencia de Renuncia. Ninguna renuncia a cualquier disposición de estos Términos será efectiva a menos que conste por escrito y esté firmada por la parte frente a la que se invoque dicha renuncia, y ningún incumplimiento o retraso de cualquiera de las partes en el ejercicio de cualquier derecho conforme a estos Términos constituirá una renuncia a dicho derecho.
15.6. Relación de las Partes. Las partes son contratistas independientes. Nada en estos Términos se interpretará en el sentido de crear una sociedad, empresa conjunta (joint venture), agencia, relación fiduciaria o relación laboral entre las partes.
15.7. Fuerza Mayor. OwlMeans no será responsable de ningún incumplimiento o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones conforme a estos Términos en la medida en que dicho incumplimiento o retraso sea causado por cualquier evento o circunstancia más allá de su control razonable, incluyendo, sin limitación, casos de fuerza mayor, desastres naturales, epidemias o pandemias, guerra, terrorismo, disturbios civiles, conflictos laborales, acción gubernamental, fallos de internet o de las telecomunicaciones o de los Servicios de Terceros, y cortes de energía.
15.8. Notificaciones. OwlMeans podrá proporcionar notificaciones al Cliente por correo electrónico a la dirección asociada a la Cuenta del Cliente, mediante publicación dentro del Servicio, o mediante publicación en el Sitio Web. El Cliente podrá proporcionar notificaciones a OwlMeans por correo electrónico a support@owlmeans.com.
15.9. Encabezados; Interpretación. Los encabezados de las Secciones se proporcionan únicamente por comodidad y no afectarán a la interpretación de estos Términos. Las palabras “incluir”, “incluye” e “incluyendo” se considerarán seguidas de las palabras “sin limitación”.
16. Contacto
Las preguntas relativas a estos Términos podrán dirigirse a: OwlMeans Software JDG, ul. Ariańska 9/5, 31-505 Kraków, Polonia; correo electrónico: support@owlmeans.com.
Véase también: Política de Privacidad · Política de Cookies · Acuerdo de Suscripción a la Plataforma · Términos de Servicios