OwlMeans Platform Abonnementvertrag

Datum des Inkrafttretens: 30. Mai 2026 Zuletzt aktualisiert: 30. Mai 2026

Zusammenfassung in einfacher Sprache (unverbindlich). Diese Zusammenfassung dient ausschließlich der Übersichtlichkeit und ist weder Bestandteil des nachstehenden verbindlichen Vertrags, noch ändert oder beschränkt sie diesen. Kurz gesagt: Dieser Vertrag regelt Ihr kostenpflichtiges Abonnement der OwlMeans Platform, einschließlich der verfügbaren Tarife, der Credits, mit denen Generierungsleistungen bepreist werden, der Abrechnung und automatischen Verlängerung sowie der Rückerstattungen. Kostenlose und Aktions-Credits verfallen und haben keinen Geldwert; ungenutzte erworbene Credits sind erstattungsfähig, während verbrauchte Credits dies nicht sind. Kostenpflichtige Abonnements verlängern sich automatisch, bis Sie kündigen. Die Plattform wird auf Alpha-Basis bereitgestellt, und ihre Tarife, Beschränkungen und Funktionen können sich ändern. Soweit diese Zusammenfassung und der nachstehende verbindliche Text voneinander abweichen, ist der verbindliche Text maßgeblich.

1. Präambel; Verhältnis zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen

1.1. Dieser OwlMeans Platform Abonnementvertrag (dieser „Vertrag”) wird geschlossen zwischen OwlMeans Software JDG (vollständiger Name: Igor Tkachenko OwlMeans Software JDG), einem Einzelunternehmen (jednoosobowa działalność gospodarcza), errichtet nach dem Recht der Republik Polen, mit der Steueridentifikationsnummer (NIP) 6772507251 und der statistischen Nummer (REGON) 527979906, mit eingetragenem Sitz unter der Anschrift ul. Ariańska 9/5, 31-505 Kraków, Polen („OwlMeans”, das „Unternehmen”, „wir”, „uns” oder „unser”), und der natürlichen oder juristischen Person, die ein kostenpflichtiges Abonnement in Bezug auf die OwlMeans Platform abschließt (der „Abonnent”, „Sie” oder „Ihr”).

1.2. Dieser Vertrag ergänzt die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzrichtlinie, ist Bestandteil dieser und wird ausdrücklich in diese einbezogen. Großgeschriebene Begriffe, die in diesem Vertrag verwendet, aber nicht definiert werden, haben die ihnen in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen zugewiesene Bedeutung.

1.3. Dieser Vertrag regelt Ihr Abonnement und Ihre kostenpflichtige Nutzung der OwlMeans Platform zusammen mit allen damit verbundenen Produkten, Funktionen und Diensten (die „Plattform”). Schlüsselfertige Produktentwicklungsaufträge werden gesondert durch die Dienstleistungsbedingungen und nicht durch diesen Vertrag geregelt.

1.4. Im Falle eines Widerspruchs oder einer Unstimmigkeit zwischen diesem Vertrag und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen in Bezug auf Abonnement-, Credit-, Abrechnungs- oder Zahlungsangelegenheiten gehen die Bestimmungen dieses Vertrags im Umfang eines solchen Widerspruchs oder einer solchen Unstimmigkeit vor.

2. Begriffsbestimmungen

2.1. „Credit” bezeichnet die Verrechnungseinheit, anhand derer der Verbrauch der Generierungs- und damit verbundener Funktionalität der Plattform gemessen und bepreist wird, wie in Abschnitt 4 näher beschrieben.

2.2. „Kostenlose Credits” bezeichnet Credits, die auf werblicher, unentgeltlicher oder Alpha-Basis gewährt werden, einschließlich der im Rahmen des Free-Alpha-Tarifs zugeteilten Credits.

2.3. „Erworbene Credits” bezeichnet Credits, die vom Abonnenten gegen Entgelt erworben werden, sei es im Rahmen eines kostenpflichtigen Tarifs oder auf andere Weise.

2.4. „Abonnementlaufzeit” bezeichnet den wiederkehrenden Abrechnungszeitraum, der für den Tarif des Abonnenten gilt, wie vom Abonnenten zum Zeitpunkt des Abonnements ausgewählt und in Übereinstimmung mit Abschnitt 5 verlängert.

2.5. „Zahlungsdienstleister” bezeichnet Stripe, Inc. oder einen anderen Drittanbieter-Zahlungsdienstleister, den OwlMeans von Zeit zu Zeit beauftragen kann.

3. Tarife

3.1. OwlMeans stellt in Bezug auf die Plattform die folgenden Abonnementtarife bereit:

Tarif	Preis	Beinhaltet
Free Alpha	EUR 0	100 Credits pro Monat; vollständiger Zugang zur Entwicklungspipeline
Alpha Support	EUR 20 pro Monat	EUR 20 an Credits; unterstützt die fortlaufende Entwicklung; verleiht keine zusätzlichen Privilegien

3.2. Der Abonnent erkennt an und stimmt zu, dass alle Tarife, Preise, Nutzungsbeschränkungen und Credit-Zuteilungen auf Alpha-Basis bereitgestellt werden und einer Änderung in Übereinstimmung mit Abschnitt 9 unterliegen. OwlMeans wird über jede wesentliche Änderung in Übereinstimmung mit jenem Abschnitt informieren.

4. Credits

4.1. Credits stellen die Verbrauchseinheit für die von der Plattform durchgeführte Generierungs- und damit verbundene Arbeit dar. Die in Credits ausgedrückten Kosten sind darauf ausgelegt, vorhersehbar zu sein, und werden in der Regel auf Basis je User Story bemessen.

4.2. Kostenlose Credits sind werblicher Natur, können periodisch (einschließlich monatlich) verfallen, sind nicht in Geld einlösbar und haben keinen Geldwert.

4.3. Erworbene Credits werden im Voraus vor dem Verbrauch bezahlt.

4.4. Rückerstattungen. Vorbehaltlich des geltenden Rechts sind ungenutzte erworbene Credits auf Anfrage erstattungsfähig; verbrauchte erworbene Credits sind nicht erstattungsfähig; und kostenlose Credits sowie andere Aktions-Credits sind unter allen Umständen nicht erstattungsfähig.

4.5. Credits sind persönlich für den Abonnenten, nicht übertragbar und außer im Falle einer ausdrücklichen Regelung in diesem Vertrag oder soweit nach geltendem Recht erforderlich nicht in Geld einlösbar.

5. Abrechnung, Verlängerung und Steuern

5.1. Kostenpflichtige Abonnements verlängern sich automatisch um aufeinanderfolgende Abonnementlaufzeiten gleicher Dauer, bis sie in Übereinstimmung mit diesem Abschnitt gekündigt werden.

5.2. Die Entgelte werden mittels des Zahlungsdienstleisters berechnet, und der Abonnent ermächtigt OwlMeans hiermit, handelnd durch den Zahlungsdienstleister, die anwendbaren wiederkehrenden Entgelte in Bezug auf den vom Abonnenten ausgewählten Tarif zu belasten.

5.3. Der Abonnent kann das Abonnement jederzeit vor Beginn der nächsten Abonnementlaufzeit kündigen, um weitere Belastungen zu vermeiden. Die Kündigung wird mit Ablauf der dann laufenden Abonnementlaufzeit wirksam, und der Abonnent behält für den verbleibenden Zeitraum dieser Laufzeit den Zugang zu den kostenpflichtigen Funktionen.

5.4. Alle Entgelte verstehen sich ohne Steuern, Abgaben, Gebühren und ähnliche staatliche Abgaben. Der Abonnent ist für alle solchen Steuern verantwortlich, mit Ausnahme der auf das Nettoeinkommen von OwlMeans erhobenen Steuern, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist.

6. Faire Nutzung und technische Beschränkungen

6.1. Tarife können Nutzungsbeschränkungen unterliegen, einschließlich Beschränkungen für Credits, Projekte und Gleichzeitigkeit. OwlMeans kann angemessene technische Beschränkungen und Ratenbegrenzungen anwenden, um die Integrität, Sicherheit und Verfügbarkeit der Plattform zu schützen.

6.2. Jeder Missbrauch der Plattform, jede Umgehung oder versuchte Umgehung von Nutzungsbeschränkungen sowie jeder Weiterverkauf oder jede Weiterverbreitung der Plattform auf andere als die in diesem Vertrag ausdrücklich gestattete Weise kann zur Aussetzung oder Beendigung des Zugangs in Übereinstimmung mit Abschnitt 8 führen.

7. Projekte und Daten

7.1. Im Verhältnis zwischen dem Abonnenten und OwlMeans gehören die Projektdaten des Abonnenten und der mittels der Plattform generierte Quellcode dem Abonnenten, wie in Abschnitt 5 (Eigentum) der Allgemeinen Geschäftsbedingungen näher geregelt.

7.2. Der Abonnent kann den Export seiner Projekte in Übereinstimmung mit der innerhalb der Plattform bereitgestellten Funktionalität anfordern. OwlMeans hostet Projekte in isolierten Umgebungen. Die Produktionsbereitstellung ist eine Roadmap-Funktion und ist nicht Bestandteil des Alpha-Abonnements.

8. Service Level; Alpha-Status; Aussetzung und Beendigung

8.1. Alpha-Status; keine Service-Level-Zusage. Die Plattform wird auf Alpha-Basis und ohne formelle Service-Level-Vereinbarung bereitgestellt. Obwohl OwlMeans bestrebt ist, eine angemessene Verfügbarkeit bereitzustellen, gewährleistet OwlMeans keine bestimmte Verfügbarkeit oder Leistung und auch nicht, dass eine bestimmte Generierungsanforderung erfolgreich ist. Dem Abonnenten wird empfohlen, eigene Sicherungskopien wesentlicher Projektdaten anzulegen.

8.2. Aussetzung und Beendigung durch OwlMeans. OwlMeans kann den kostenpflichtigen Zugang im Falle von Nichtzahlung, eines Verstoßes gegen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder diesen Vertrag oder soweit aus rechtlichen oder Sicherheitsgründen erforderlich aussetzen oder beenden. Bei Beendigung aus wichtigem Grund verfallen verbleibende kostenlose Credits und Aktions-Credits, und ungenutzte erworbene Credits sind in Übereinstimmung mit Abschnitt 4.4 erstattungsfähig.

8.3. Kündigung durch den Abonnenten. Der Abonnent kann sein Abonnement jederzeit in Übereinstimmung mit Abschnitt 5.3 kündigen.

9. Änderungen

9.1. OwlMeans kann die Tarife, die Preisgestaltung, die Credit-Richtlinien und sonstige Bedingungen dieses Vertrags von Zeit zu Zeit nach Mitteilung an den Abonnenten ändern. Sofern nicht anders angegeben oder soweit nicht aufgrund des geltenden Rechts oder aus Sicherheitsgründen ein sofortiges Inkrafttreten erforderlich ist, wird eine solche Änderung mit Beginn der nächsten Abonnementlaufzeit nach Erteilung der Mitteilung wirksam.

10. Allgemeine Bestimmungen

10.1. Dieser Vertrag unterliegt dem Recht der Republik Polen und ist nach diesem auszulegen, ohne Berücksichtigung der Grundsätze des Kollisionsrechts, und im Übrigen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen zum anwendbaren Recht und den allgemeinen Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

10.2. Dieser Vertrag stellt zusammen mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf den Gegenstand dieses Vertrags dar und ersetzt alle vorherigen oder gleichzeitigen Absprachen in Bezug darauf.

11. Kontakt

11.1. Fragen oder Mitteilungen zu diesem Vertrag können an OwlMeans Software JDG per E-Mail an support@owlmeans.com oder per Post an OwlMeans Software JDG, ul. Ariańska 9/5, 31-505 Kraków, Polen, gerichtet werden.

Siehe auch: Allgemeine Geschäftsbedingungen · Datenschutzrichtlinie · Dienstleistungsbedingungen