Abonnement- und Abrechnungsvertrag
Dokumentiertes Inkrafttreten: 4. Oktober 2026
Dokumentierte letzte Aktualisierung: 4. Oktober 2026
Entwurf erstellt: 6. Oktober 2026. Aktivierung ausstehend. Die dokumentierten Datumsangaben betreffen die vorherige Fassung. Dieser Entwurf tritt erst mit einer angekündigten Veröffentlichung in Kraft.
Entwurf überarbeitet: 15. Oktober 2026. Die Aktivierung steht weiterhin aus.
Unverbindliche Zusammenfassung. Dieser Vertrag regelt Abonnements und Credit-Käufe in jedem Tarif, einschließlich Free. Pro verlängert sich monatlich bis zur Kündigung. Wöchentliche Credit-Limits verfallen; gekaufte Credits verfallen nicht, solange Ihr Konto verfügbar bleibt. Anwendbare Widerrufs- und Erstattungsrechte bleiben geschützt. Diese Zusammenfassung gehört nicht zum verbindlichen Vertragstext.
1. Vertrag und Angebot
1.1. Anbieter ist Igor Tkachenko OwlMeans Software (unter der Kurzbezeichnung „OwlMeans Software, JDG“), NIP 6772507251, EU-Umsatzsteuer-Identifikationsnummer PL6772507251, REGON 527979906, ul. Ariańska 9/5, 31-505 Kraków, Polen; support@owlmeans.com; Telefon +48 780 256 571. „Kunde“, „Dienst“ und „Ergebnis“ haben die in den Nutzungsbedingungen festgelegte Bedeutung. Dieser Vertrag regelt die von OwlMeans angenommenen Abonnement- und Credit-Bestellungen, einschließlich Aufladungen ohne Pro. Eine Bestellung setzt eine ausdrückliche Annahme und eine Zahlungspflicht voraus, die vor dem Absenden klar erkennbar ist. Das angenommene Angebot und der maßgebliche Text werden auf einem dauerhaften Datenträger bestätigt.
1.2. Wer diesen Vertrag bei der Kontoregistrierung annimmt, gibt damit keine Bestellung auf und autorisiert keine Belastung. Ein Abonnement, eine Aufladung oder ein ausdrückliches Verlangen nach vorzeitigem Leistungsbeginn erteilt keine Erlaubnis für E-Mail-Marketing, die Verbesserung von Agenten und Pipelines oder das Training eigener Modelle. Diese gesonderten Entscheidungen beschreibt die Datenschutzerklärung. Lehnen Sie eine optionale Auswahl ab oder widerrufen Sie sie, verringert das Ihre gekauften Leistungsansprüche nicht. Google reCAPTCHA schützt ausgewählte Abläufe vor Bots, Betrug und Missbrauch. Diese Sicherheitsverarbeitung richtet sich nach der Datenschutzerklärung und der Cookie-Richtlinie; sie ist keine optionale Erlaubnis für Marketing oder Training.
2. Tarife und Credit-Abrechnung
2.1. Free umfasst ein Projekt für die gesamte Nutzungsdauer und eine User Story pro Monat. Ein wöchentliches Credit-Limit, Konvertierungskontingente und die Veröffentlichung für den Produktionsbetrieb sind nicht enthalten. Ein Credit-Kauf schaltet keine Pro-Funktionen frei. Pro umfasst ein Projekt pro Monat, eine User Story pro Abonnementwoche, eine Produktionswebsite mit Funktionen für Kundendomain und Anmeldung sowie ein Credit-Limit von 100.000 Credits, das sich ab dem Referenzzeitpunkt des Abonnements alle sieben Tage erneuert. Ungenutzte wöchentliche Credits werden nicht übertragen und haben keinen Geldwert.
2.2. Pro kostet in Abrechnungsländern der EU und des EWR 18 EUR pro Monat, in allen anderen Ländern 20 USD pro Monat, jeweils zuzüglich anwendbarer Steuern. Verbraucherangebote müssen vor der Bestellung den Gesamtpreis einschließlich bestimmbarer Steuern und Pflichtentgelte ausweisen. Die Währung hängt vom Abrechnungsland ab; für diese festen Pro-Preise erfolgt keine Wechselkursumrechnung. Maßgeblich für die Bestellung ist der beim Bestellabschluss erfasste Gesamtbetrag.
2.3. Gekaufte Credits finanzieren zulässige KI-Arbeit innerhalb der Organisation und des Abrechnungsgebiets, einschließlich des Dienstleistungsanteils im unten beschriebenen verbrauchsabhängigen Tarif. Mit ihnen erwerben Sie Leistungen von OwlMeans, keine unmittelbare Zahlung an einen Modellanbieter. Sie sind nicht übertragbar und weder eine Bankeinlage noch ein Zahlungsmittel gegenüber Dritten. Zum Referenzkaufkurs erhalten Sie für 1 USD 50.000 Credits. Zuerst werden verfügbare Credit-Limits genutzt, das am frühesten ablaufende zuerst, danach aufgeladene Credits, die ältesten Aufladungen zuerst. Gekaufte Credits verfallen nicht regulär; außerhalb des Widerrufs, einer vertraglichen Erstattung oder zwingenden Rechts besteht kein allgemeiner Anspruch auf Auszahlung.
2.4. Standardaufladungen betragen 5–500 USD, vorbehaltlich niedrigerer Kontolimits und des vor dem Kauf angezeigten Betrags. Anfangs gelten 20 USD pro Kauf und 50 USD insgesamt; höhere Stufen haben Kauf- und Gesamtgrenzen von 50/100, 100/250, 250/500 beziehungsweise 500/1.000 USD. Der Aufstieg in diese Stufen setzt eine abgerechnete Nutzung von 40, 80, 200 beziehungsweise 400 USD voraus; für die letzten beiden Stufen müssen außerdem sieben beziehungsweise vierzehn Tage seit der ersten qualifizierenden Zahlung vergangen sein. Ein Betreiber darf eine begründete Sperre oder ein individuelles Limit festlegen. Eine Stufe ohne Gesamtgrenze erfordert eine Freigabe durch den Betreiber und bleibt an den Standardhöchstbetrag pro Kauf gebunden. Die Gesamtkapazität zählt frühere qualifizierende Käufe, bereinigt um Erstattungen, sowie offene Reservierungen laufender Bestellvorgänge; sie ist kein Kontingent für einen rollierenden Zeitraum. Die Anwendung muss die verbleibende Kapazität erläutern.
2.5. Aufladungen in der EU und im EWR können nach angezeigter Umrechnung in EUR abgerechnet werden. Der Credit-Wert bleibt USD-basiert. Jede Anpassung des Dienstpreises muss im Gesamtbetrag offengelegt und rechtmäßig sein. Dieser Vertrag erlaubt keinen verbotenen Zahlungsmittelaufschlag. Erstattbare Preisbestandteile und Steuern richten sich nach der anwendbaren Erstattungsgrundlage.
2.6. Eine Aktionskonvertierung umfasst, sofern das angenommene Angebot sie enthält, eine einmalige Konvertierung und bis zu 1.000.000 Credits für KI-Arbeit. Schätzungen je Stufe zeigen die Aufteilung auf Aktionskontingent, Credit-Limit und Aufladung. Mehrverbrauch kann Credits kosten, und Schätzungen sind kein Festpreisangebot. Ein Aufruf, der beim Überschreiten der Obergrenze bereits läuft, ist abgedeckt; spätere Aufrufe können berechnet werden. Diese Bestimmung erlaubt keine Ausgaben über einen vereinbarten Höchstbetrag hinaus. Das Angebot muss das Ende der Aktion und etwaige fortbestehende Leistungsansprüche nennen. Befristeter Zugang zu lokaler Inferenz im Tarif Free endet mit der offengelegten Aktion; bezahlter Zugang zu lokaler Inferenz richtet sich nach Pro.
2.7. Der derzeitige Dienstleistungsaufschlag für Modellvorgänge, die dem Kunden berechnet werden, beträgt 26 %–156 % auf den jeweils geltenden konfigurierten Basistarif des Modells; insgesamt werden somit das 1,26- bis 2,56-Fache dieses Tarifs berechnet. Der Aufschlag vergütet die Orchestrierung, Software und Durchführung der angeforderten Leistung durch die Plattform. Der Prozentsatz wird anhand des Basistarifs berechnet, nicht anhand des endgültigen Rechnungsbetrags. Der Referenztarif stellt nicht die genauen Kosten dar, die der Anbieter für jede einzelne Anfrage in Rechnung stellt; Rabatte, Weiterleitungswege und Abrechnungsvereinbarungen des Anbieters können abweichen. Derzeit gelten folgende Sätze für Vorgänge:
| Modellvorgang | Dienstleistungsaufschlag auf den Basistarif | Gesamtmultiplikator |
|---|---|---|
| Konvertierung und Reparatur-/Korrekturaufrufe | 26 % | 1,26 |
| Vom Kunden angeforderte Änderungen und Hilfsaufgaben, einschließlich Codeänderungen bei der Umbenennung eines Projekts | 48,1 % | 1,481 |
| Projektinitialisierung, Arbeit an User Stories und andere verbrauchsabhängig berechnete Vorgänge | 156 % | 2,56 |
2.8. Der verbrauchsabhängige Betrag richtet sich nach dem tatsächlich verwendeten Modell, den einschlägigen Tokenkategorien für Eingabe, Ausgabe und Cache, einem gegebenenfalls offengelegten Tarif für lange Kontexte und dem Multiplikator des Vorgangs. Vor der Autorisierung legt OwlMeans den geltenden Basistarif, den Aufschlag, die Berechnungsgrundlage und die verfügbaren Ausgabenkontrollen klar offen; eine technische Zulassungsschwelle ist weder ein Preisangebot noch eine Ausgabenobergrenze. Jede Schätzung muss als solche gekennzeichnet sein. Von der Plattform bezahlte Moderation belastet keine Kunden-Credits. Enthaltene Kontingente können zulässige Arbeit abdecken, und verfügbare Credit-Limits des Tarifs können verbrauchsabhängige Arbeit finanzieren, bevor aufgeladene Credits genutzt werden. Vom Kunden bezahlte lokale oder delegierte Inferenz wird nicht als von der Plattform bereitgestellte Modellinferenz berechnet; gesondert angeforderte Remote-Arbeit kann dennoch verbrauchsabhängig berechnet werden. Dieser Aufschlag umfasst weder Steuern noch Währungsumrechnung oder eine gesondert offengelegte rechtmäßige Kaufpreisanpassung nach Ziffer 2.5 und erlaubt keine anderweitig nicht genehmigten Ausgaben.
3. Verlängerung, Zahlungsausfall und Kündigung
3.1. Pro verlängert sich monatlich zum offengelegten wiederkehrenden Gesamtpreis bis zur Kündigung. Sie können über die Abrechnungsfunktionen der Plattform, ihre öffentliche Kündigungsfunktion oder support@owlmeans.com kündigen. Die Kündigung beendet das Abonnement in der Regel zum Ende des bezahlten Zeitraums, ohne dass es sich erneut verlängert. Sie ist vom gesetzlichen Widerruf und von der Kontolöschung zu unterscheiden. Zwingende außerordentliche Kündigungsrechte bleiben bestehen; über die öffentliche Funktion eingereichte Gründe werden ohne unangemessene Verzögerung geprüft.
3.2. Schlägt eine Verlängerung fehl, können bezahlte Funktionen nach Ablauf des bezahlten Zeitraums enden. Nach Ende des Anspruchs wird kein neues wöchentliches Credit-Limit gewährt; ein laufendes siebentägiges Credit-Limit bleibt nach ordentlicher Kündigung oder fehlgeschlagener Verlängerung bis zu seinem eigenen Ablauf bestehen. Aufladungen bleiben auf dem Konto. Ein gesetzlicher Widerruf beendet Pro sofort und entfernt das offene wöchentliche Credit-Limit. Endet der gesamte Plattformzugang, werden ungenutzte gekaufte Credits vorbehaltlich rechtmäßiger Abzüge erstattet, statt einfach zu verfallen. Erstattungen bei Vertragswidrigkeit und unrechtmäßigen Belastungen bleiben möglich.
4. Widerrufsinformation
4.1. Verbraucher, denen das Recht der EU oder des EWR ein Widerrufsrecht gibt, können innerhalb von 14 Tagen nach Abschluss des betreffenden Vertrags ohne Angabe von Gründen widerrufen. Andere zwingende regionale Rechte, gegebenenfalls einschließlich britischer Rechte, bleiben bestehen. Eine ausdrücklich angebotene längere Frist wird eingehalten; gesetzliche Verlängerungen wegen fehlender Informationen, wegen Feiertagen oder aus anderen rechtlichen Gründen verkürzt sie nicht. Eine automatische Verlängerung allein eröffnet keine neue anfängliche Widerrufsfrist, es sei denn, das anwendbare Recht oder die Transaktion verlangt eine solche.
4.2. Senden Sie vor Fristablauf eine eindeutige Erklärung an support@owlmeans.com, an die Anschrift aus Ziffer 1 oder über die öffentliche Widerrufsfunktion, die auf der Plattform und der Website verlinkt ist. Das folgende Formular ist freiwillig. OwlMeans bestätigt elektronisch eingereichte Erklärungen unverzüglich auf einem dauerhaften Datenträger. Eine fehlende Zuordnung, eine Anmeldebeschränkung oder eine technische Störung macht eine rechtzeitige, wirksame Erklärung auf einem anderen verfügbaren Weg nicht unwirksam.
4.3. OwlMeans erstattet geschuldete Beträge unverzüglich, spätestens binnen 14 Tagen nach Eingang der Erklärung, über das ursprüngliche Zahlungsmittel, sofern nicht ausdrücklich eine andere, kostenfreie Erstattungsart vereinbart wurde. Verlangt ein Verbraucher nach ordnungsgemäßer Information ausdrücklich die vorzeitige Leistung, darf ein rechtmäßiges anteiliges Dienstleistungsentgelt abgezogen werden. Fehlen das erforderliche Verlangen oder die erforderlichen Informationen, ist kein solches Entgelt geschuldet.
4.4. Bei Pro entspricht der Abzug dem Anteil des gesamten Abonnementpreises, der auf die vollen verstrichenen Tage entfällt, gemessen an der tatsächlichen Dauer des ersten Abonnementzeitraums. Gezählt wird ab dem wirksamen Verlangen nach Leistungsbeginn oder, falls später, ab Beginn des Zeitraums bis zum Eingang des Widerrufs. Verbrauchte wöchentliche Credits werden nicht gesondert abgezogen. Bei Aufladungen werden ungenutzte Credits erstattet; verbrauchte Credits dürfen nur berechnet werden, soweit rechtlich wirksame Voraussetzungen für die vorzeitige Leistung und die zutreffende Einordnung als Dienstleistung oder digitaler Inhalt dies rechtfertigen. Verbrauch ohne wirksame Befugnis, einschließlich beiläufiger Vorgänge oder einer Schuldentilgung, bringt das Widerrufsrecht nicht schon für sich zum Erlöschen. Ein pauschaler Verzicht beim Kauf ist unwirksam. Ausnahmen für vollständig erbrachte Leistungen und digitale Inhalte gelten nur, wenn sämtliche gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind und eine Bestätigung auf einem dauerhaften Datenträger vorliegt.
5. Muster-Widerrufsformular
Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, füllen Sie dieses Formular aus und senden Sie es zurück:
An: Igor Tkachenko OwlMeans Software (unter der Kurzbezeichnung „OwlMeans Software, JDG“), ul. Ariańska 9/5, 31-505 Kraków, Polen; support@owlmeans.com; Telefon +48 780 256 571.
Hiermit widerrufe(n) ich/wir den von mir/uns abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung: ______. Bestellt am: ______. Vertrags- oder Rechnungsreferenz (freiwillig): ______. Name des/der Verbraucher(s): ______. Anschrift des/der Verbraucher(s): ______. Unterschrift des/der Verbraucher(s), nur bei Mitteilung auf Papier: ______. Datum: ______. Unzutreffendes streichen.
6. Regionale Bestimmungen und Streitigkeiten
6.1. Die Rechte polnischer Verbraucher und berechtigter polnischer Einzelunternehmer bei Verträgen ohne beruflichen Charakter gelten, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind. Für deutsche Verbraucher müssen die öffentlichen Kündigungs- und Widerrufsfunktionen die §§ 312k und 356a BGB erfüllen, einschließlich Eingangsbestätigungen auf einem dauerhaften Datenträger. Französische Verbraucher behalten ihre anwendbaren Rechte auf elektronische Kündigung, Widerruf, Vertragsmäßigkeit und Mediation; vor dem Start erfasster Verkäufe muss eine zuständige Mediationsstelle benannt werden. Das anwendbare bundes- und einzelstaatliche Recht der USA verlangt offengelegte Verlängerungsbedingungen, ausdrückliche Zustimmung, eine aufbewahrte Bestätigung, eine einfache Online-Kündigung sowie gegebenenfalls vorgeschriebene Erinnerungen oder Mitteilungen über Preisänderungen. Aus einer optionalen Marketingeinwilligung darf weder eine Kartenbelastung noch eine Verlängerung abgeleitet werden.
6.2. Für Beschwerden und zwingende Schutzrechte gelten die Abschnitte 17 und 23–25 der Nutzungsbedingungen. Eine Erhöhung des Preises, des Basistarifs oder des Vorgangsaufschlags oder eine wesentliche Kürzung enthaltener Leistungsansprüche für den Dienst eines bestehenden Kunden wird mindestens 30 Tage vor der beabsichtigten Anwendung auf einem dauerhaften Datenträger vorgeschlagen, früher, soweit anwendbares Recht dies verlangt. Die Mitteilung nennt die betroffenen Vorgänge oder Leistungsansprüche, die bisherigen und vorgeschlagenen Sätze oder den jeweiligen Umfang, den Grund, den vorgesehenen Beginn sowie die Möglichkeiten zur Zustimmung, Kündigung und Erstattung. Gründe können eine belegte Änderung des veröffentlichten Referenztarifs des jeweiligen Modellanbieters oder eine gesondert beschriebene Änderung der angebotenen Leistung sein; ein Grund oder eine Mitteilung allein erlaubt keine einseitige Änderung. Eine solche Erhöhung oder Kürzung gilt nicht für bereits autorisierte Vorgänge und ändert weder abgeschlossene Bestellungen noch erfassten Verbrauch. Die Schutzregeln zu Zustimmung, Kündigung und Erstattung in Ziffer 6.4 gelten auch für wesentliche Kürzungen enthaltener Leistungsansprüche. Die Spanne in Ziffer 2.7 erlaubt keine stillschweigenden Änderungen innerhalb dieser Spanne.
6.3. Gewährleistungshinweis nach französischem Recht (angepasster Entwurf; der vorgeschriebene Musterkasten muss vor der Aktivierung erfasster Angebote validiert werden):
Vertragsmäßigkeit und verborgene Mängel. Bei fortlaufender digitaler Bereitstellung sind die Vertragsmäßigkeit und notwendige Updates während des gesamten vertraglichen Bereitstellungszeitraums geschuldet, einschließlich jedes verlängerten Pro-Zeitraums. Bei einer rechtlich als einmalig eingeordneten digitalen Bereitstellung beträgt die Gewährleistungsfrist zwei Jahre; im ersten Jahr gilt die Vermutung der Vertragswidrigkeit. Während fortlaufender Bereitstellung müssen Verbraucher nur den Mangel nachweisen, nicht den Zeitpunkt seines Entstehens. Für die Behebung wenden Sie sich an den Anbieter aus Ziffer 1; sie muss ohne ungerechtfertigte Verzögerung, kostenfrei und ohne erhebliche Unannehmlichkeiten erfolgen. Bei Ablehnung, ungerechtfertigter Verzögerung, auferlegten Kosten, erheblichen Unannehmlichkeiten oder fortbestehenden Mängeln können Sie die gesetzliche Preisminderung oder die Beendigung mit Erstattung verlangen. Ein hinreichend schwerer Mangel berechtigt sofort zu einem Rechtsbehelf; ein geringfügiger Mangel rechtfertigt nicht die Beendigung eines entgeltlichen Vertrags. Solange der Dienst zur Mängelbehebung nicht verfügbar ist, ist die verbleibende Gewährleistungsfrist gehemmt. Es gelten die Bestimmungen L224-25-1–31 des französischen Verbrauchergesetzbuchs. Gesonderte Rechte wegen verborgener Mängel nach den Artikeln 1641–1649 des französischen Zivilgesetzbuchs bestehen zwei Jahre ab Entdeckung und ermöglichen die jeweils anwendbare Minderung oder Rückgabe mit Erstattung. Diese Rechtsbehelfe hängen weder von einer kommerziellen Garantie noch von einem Verzicht auf Widerrufsrechte ab.
6.4. Ein bestehender Kunde muss einer vorgeschlagenen Erhöhung ausdrücklich zustimmen, bevor sie für ihn gilt. Schweigen, ein weiterhin verfügbares Konto, gespeicherte Zahlungsdaten und frühere Aufladungen gelten nicht als Zustimmung. Ein geänderter Abonnementpreis gilt frühestens ab einer ausdrücklich angenommenen künftigen Verlängerung; ein Vorgangstarif gilt nur für Arbeit, die nach der erforderlichen Mitteilung und Zustimmung neu autorisiert wird. Lehnt der Kunde ab, erbringt OwlMeans die bereits vereinbarten Leistungen und ermöglicht eine Kündigung ohne änderungsbedingte Vertragsstrafe. Endet die künftige Leistung zu den bisherigen Bedingungen rechtmäßig oder steigt der Kunde wegen der vorgeschlagenen Änderung aus, werden ungenutzte gekaufte Credits und vorausbezahlte, nicht erbrachte Leistungen erstattet, vorbehaltlich nur rechtmäßiger Abzüge. Eine gesetzlich längere Mitteilungsfrist, eine günstigere Erstattung oder ein anderer zwingender Rechtsbehelf hat Vorrang.
6.5. Eine Senkung kann ohne Vorabmitteilung für die Zukunft gelten, sofern sie vereinbarte Rechte nicht beeinträchtigt. Ein tatsächlich eigenständiger neuer optionaler Vorgang kann zu seinem offengelegten Preis angeboten und vor der Nutzung angenommen werden, ohne eine bestehende Verpflichtung zu ändern; wer bestehende Arbeit nur umbenennt, umgeht damit nicht die Ziffern 6.2 und 6.4. Neukunden können die in ihrem Angebot offengelegten Sätze annehmen. Diese Bestimmungen geben OwlMeans weder eine allgemeine Befugnis, abgeschlossene Verträge ohne Zustimmung zu ändern, noch das Recht, automatisch einen höheren wiederkehrenden Gesamtbetrag zu berechnen.
6.6. Die Erstattungs- und Kündigungsrichtlinie beschreibt Antragsverfahren und gibt Zusammenfassungen, ohne die Rechte aus diesem Vertrag zu mindern oder einen gesonderten Abrechnungsvertrag zu begründen. Anwendbare US-Verlängerungsgesetze verlangen zusätzlich zu Ziffer 6.2 eigene Mitteilungsfristen. Bei erfassten kalifornischen Bestellungen sind Nachweise der ausdrücklichen Zustimmung aufzubewahren und die erforderliche Bestätigung und jährliche Erinnerung bereitzustellen. Eine Verlängerungsmitteilung bei Jahreslaufzeit erfolgt 15–45 Tage vor der Verlängerung, eine Mitteilung zu qualifizierenden Probe- oder Aktionszeiträumen von mehr als 31 Tagen 3–21 Tage vor deren Ende und eine Mitteilung über Entgeltänderungen 7–30 Tage vor deren Wirksamwerden. Diese Anforderungen gelten nur im kalifornischen Anwendungsbereich und sind keine allgemeinen Fristen. Liegt ein ursprünglicher Vertragsvorschlag vor dem gesetzlichen Zeitfenster, ist zusätzlich innerhalb dieses Fensters zu informieren. Eine gesetzlich vorgeschriebene Online-Kündigung oder gleichwertige Kündigungsmöglichkeit muss ohne hinderlichen Rückgewinnungsschritt verfügbar sein; weitergehender Schutz anderer Bundesstaaten geht vor.