Услуги OwlMeans — Условия привлечения

Дата вступления в силу: 30 мая 2026 г. Последнее обновление: 30 мая 2026 г.

Краткое изложение простым языком (необязательное). Настоящее краткое изложение приводится исключительно для удобства и не является частью обязательных условий, изложенных ниже, не изменяет и не ограничивает их. Если вкратце: настоящие условия регулируют разработку продукта «под ключ», в рамках которой OwlMeans создаёт для вас программное обеспечение — от управления продуктом до поставки. Они отделены от условий самостоятельного использования Платформы. Объём работ определяется в Техническом задании или в онлайн-бронировании; после полной оплаты вы становитесь собственником поставленного кода и результатов работы, которые поставляются с индивидуально настроенными навыками агента и метаданными, с тем чтобы вы могли продолжать разработку с любым кодинг-агентом; и существует два способа оплаты — индивидуальное соглашение для более крупных заказов либо бронирование и оплата картой через Stripe для небольших чётко определённых задач. В случае расхождения между настоящим кратким изложением и обязательным текстом ниже преимущественную силу имеет обязательный текст.

1. Преамбула; сфера применения и связь с другими соглашениями

1.1. Настоящие Условия оказания услуг (далее — «Условия оказания услуг») регулируют профессиональные услуги по разработке продукта (далее — «Услуги»), предоставляемые OwlMeans Software JDG (полное наименование: Igor Tkachenko OwlMeans Software JDG), индивидуальным предпринимателем (jednoosobowa działalność gospodarcza), учреждённым по законодательству Республики Польша, имеющим идентификационный номер налогоплательщика (NIP) 6772507251 и статистический номер (REGON) 527979906, с зарегистрированным адресом по ul. Ariańska 9/5, 31-505 Kraków, Poland («OwlMeans», «Компания», «мы», «нас» или «наш»), физическому или юридическому лицу, привлекающему OwlMeans для выполнения Услуг (далее — «Заказчик», «вы» или «ваш»).

1.2. Настоящие Условия оказания услуг являются отдельными и отличными от Соглашения о подписке на Платформу, и Заказчик не обязан оформлять подписку на Платформу OwlMeans или использовать её для привлечения Услуг. Термины с заглавной буквы, используемые, но не определённые в настоящих Условиях оказания услуг, имеют значения, присвоенные им в Условиях и положениях.

1.3. В случае любого противоречия или несоответствия в отношении Услуг между надлежащим образом оформленным Техническим заданием, настоящими Условиями оказания услуг и Условиями и положениями такие документы имеют преимущественную силу в следующем порядке приоритета: во-первых, оформленное Техническое задание; во-вторых, настоящие Условия оказания услуг; и в-третьих, Условия и положения.

2. Описание Услуг

2.1. OwlMeans предоставляет разработку продукта «под ключ», включающую управление продуктом, определение объёма, архитектуру, разработку и обеспечение качества, с целью поставки работающего, поддерживаемого, полнофункционального приложения на TypeScript.

2.2. Каждый заказ рассчитан на независимую поддерживаемость. Соответственно, Результаты работы (как определено ниже) поставляются с индивидуально настроенными навыками агента и оптимизированными метаданными проекта, с тем чтобы Заказчик мог продолжать разработку Результатов работы посредством Claude Code, GitHub Copilot, Платформы OwlMeans или любого иного кодинг-агента, включая более экономичные агенты на основе больших языковых моделей с открытым исходным кодом.

3. Определения

3.1. «Техническое задание» или «ТЗ» означает письменный документ, оформленный сторонами или согласованный между ними, который описывает объём, Результаты работы, сроки, сборы, допущения и иные условия, применимые к конкретному заказу.

3.2. «Бронирование» означает онлайн-заказ, посредством которого Заказчик определяет небольшую, чётко обозначенную задачу со ссылкой на описание задачи и выделение забронированного времени, вместо полного Технического задания.

3.3. «Результаты работы» означают исходный код приложения, индивидуально настроенные навыки агента, метаданные проекта и иные продукты работы, созданные OwlMeans специально для Заказчика в соответствии с ТЗ или Бронированием, за исключением Сохраняемых материалов.

3.4. «Сохраняемые материалы» означают ранее существовавшие у OwlMeans инструменты, методы, ноу-хау, генераторы, шаблоны, фреймворки и компоненты общего назначения, вместе со всеми их изменениями, дополнениями и производными, которые имеют общее применение и не воплощают Конфиденциальную информацию Заказчика.

3.5. «Конфиденциальная информация» означает непубличную информацию, раскрытую одной стороной другой, будь то устно, письменно или иными средствами, которая обозначена как конфиденциальная либо которую разумное лицо понимало бы как конфиденциальную с учётом её характера и обстоятельств раскрытия.

4. Определение объёма заказов

4.1. Техническое задание. Более крупные заказы определяются в письменном ТЗ, описывающем объём, Результаты работы, сроки, сборы и допущения. ТЗ вместе с настоящими Условиями оказания услуг составляет соглашение, регулирующее этот заказ.

4.2. Бронирование. Небольшие, чётко обозначенные задачи могут определяться Бронированием вместо полного ТЗ.

4.3. Изменения объёма. Любое изменение согласованного объёма осуществляется посредством письменного запроса на изменение или нового Бронирования, и любое такое изменение может повлиять на сборы и сроки, применимые к заказу.

5. Коммерческие пути и оплата

5.1. Заказчик может привлечь Услуги одним из следующих двух коммерческих путей:

5.1.1. Индивидуальное платёжное соглашение (более крупные заказы). Сборы, контрольные точки и график платежей излагаются в ТЗ или в отдельной форме заказа. Счета подлежат оплате в соответствии с условиями ТЗ. Начало оказания Услуг, как правило, следует за оформлением ТЗ и уплатой любого требуемого по нему аванса.

5.1.2. Бронирование с оплатой картой (небольшие чётко обозначенные задачи). Для целевых задач Заказчик может забронировать время и оплатить картой посредством Stripe, Inc. в момент Бронирования. Оплата обеспечивает забронированное время. Поскольку это запланированные, ограниченные по времени заказы, применяются положения об отмене и возврате средств Раздела 9.

5.2. Все сборы указаны без учёта налогов, пошлин, сборов и аналогичных государственных начислений, за которые отвечает Заказчик, за исключением налогов, начисляемых на чистый доход OwlMeans.

6. Обязанности Заказчика

6.1. Заказчик своевременно предоставляет такой доступ, информацию, решения, утверждения и материалы, которые разумно необходимы OwlMeans для оказания Услуг, и получает и поддерживает все права, лицензии и согласия, необходимые в отношении любых материалов, предоставленных Заказчиком OwlMeans.

6.2. Заказчик подтверждает, что любая задержка в предоставлении вводных данных Заказчика может повлиять на сроки и сборы, применимые к заказу.

7. Приёмка Результатов работы

7.1. Если применимое ТЗ не предусматривает иное, каждый Результат работы считается принятым при поставке и при наступлении более раннего из событий: (a) письменного одобрения его Заказчиком или (b) истечения семидневного (7) срока после поставки без направления Заказчиком письменного уведомления об отклонении с указанием конкретных и воспроизводимых дефектов. OwlMeans прилагает добросовестные усилия для устранения любого такого дефекта, который входит в согласованный объём.

8. Интеллектуальная собственность и право собственности

8.1. Передача Заказчику. При условии и в зависимости от полной уплаты Заказчиком сборов, причитающихся в отношении применимого ТЗ или Бронирования, OwlMeans настоящим передаёт и считается передавшей Заказчику все права, титулы и интересы, включая все права интеллектуальной собственности, в отношении Результатов работы, созданных для Заказчика, включающих исходный код приложения, индивидуально настроенные навыки агента и метаданные проекта, за исключением Сохраняемых материалов.

8.2. Сохраняемые материалы. OwlMeans сохраняет все права, титулы и интересы в отношении Сохраняемых материалов. В той мере, в какой какие-либо Сохраняемые материалы встроены в Результаты работы или необходимы для их использования, OwlMeans настоящим предоставляет Заказчику бессрочную, безотзывную, всемирную, безвозмездную, неисключительную лицензию на использование, запуск, воспроизведение, изменение и поддержку таких Сохраняемых материалов исключительно в составе Результатов работы, с тем чтобы Заказчик мог в полной мере использовать, эксплуатировать, изменять и поддерживать поставленное программное обеспечение.

8.3. Сторонние компоненты и компоненты с открытым исходным кодом. Любые сторонние компоненты и компоненты с открытым исходным кодом остаются предметом своих соответствующих лицензий, и Заказчик несёт ответственность за соблюдение условий таких лицензий.

8.4. Сохранение права собственности до оплаты. До получения OwlMeans полной оплаты в отношении применимого ТЗ или Бронирования OwlMeans сохраняет все права, титулы и интересы в отношении Результатов работы.

9. Отмена, возврат средств и перенос

9.1. Забронированные задачи (оплата картой). Заказчик может перенести или отменить забронированную сессию вплоть до предельного срока, указанного в момент Бронирования (для примера, за двадцать четыре (24) — сорок восемь (48) часов до запланированного начала), и тем самым получить возврат средств или кредит. Отмены, происходящие после применимого предельного срока, и неявки могут рассматриваться как не подлежащие возврату с целью компенсировать OwlMeans зарезервированное время. Применимое окно отмены отображается в момент Бронирования.

9.2. Заказы по ТЗ. Отмена, сборы за прекращение и возврат средств в отношении незавершённой работы регулируются применимым ТЗ. Во всех случаях сборы в отношении уже оказанных Услуг, вместе с разумно понесёнными не подлежащими отмене сторонними расходами, подлежат уплате Заказчиком.

10. Конфиденциальность

10.1. Каждая сторона защищает Конфиденциальную информацию другой стороны, применяя не менее чем разумную степень заботливости, использует такую Конфиденциальную информацию исключительно в целях оказания или получения Услуг и не раскрывает такую Конфиденциальную информацию, за исключением тем из своих сотрудников, советников и субподрядчиков, которым необходимо знать её и которые связаны обязательствами конфиденциальности не менее защищающими, чем изложенные в настоящем документе. Обязательства настоящего Раздела сохраняют действие после прекращения или истечения срока заказа.

11. Гарантии и отказы от гарантий

11.1. OwlMeans гарантирует, что Услуги будут оказаны профессионально и квалифицированно, в соответствии с согласованным объёмом.

11.2. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЯМОЙ ГАРАНТИИ, ИЗЛОЖЕННОЙ В РАЗДЕЛЕ 11.1, И ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ ГАРАНТИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ ОФОРМЛЕННОМ ТЗ, И В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ, УСЛУГИ И РЕЗУЛЬТАТЫ РАБОТЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА ОСНОВЕ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ», И OWLMEANS НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ИНЫХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ ИЛИ ИНЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. Заказчик подтверждает, что результаты, созданные с помощью искусственного интеллекта, должны быть проверены и протестированы Заказчиком до использования в производственной среде.

12. Ограничение ответственности

12.1. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ, НИ ОДНА ИЗ СТОРОН НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ДРУГОЙ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ОПОСРЕДОВАННЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ КАРАТЕЛЬНЫЕ УБЫТКИ ЛИБО ЗА ЛЮБУЮ УТРАТУ ПРИБЫЛИ, ДОХОДОВ, ДАННЫХ ИЛИ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ ИЛИ В СВЯЗИ С ЗАКАЗОМ, БУДЬ ТО В РАМКАХ ДОГОВОРА, ДЕЛИКТА (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ) ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ, И НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛА ЛИ ТАКАЯ СТОРОНА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

12.2. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ, ОБЩАЯ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ OWLMEANS, ВОЗНИКАЮЩАЯ ИЗ ИЛИ В СВЯЗИ С ЛЮБЫМ ЗАКАЗОМ, НЕ ПРЕВЫШАЕТ СБОРОВ, ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННЫХ ЗАКАЗЧИКОМ OWLMEANS В ОТНОШЕНИИ ЭТОГО ЗАКАЗА.

12.3. Ничто в настоящих Условиях оказания услуг не исключает и не ограничивает ответственность любой из сторон в той мере, в какой такая ответственность не может быть исключена или ограничена по Применимому праву.

13. Независимый подрядчик

13.1. OwlMeans оказывает Услуги в качестве независимого подрядчика. Ничто в настоящих Условиях оказания услуг не должно толковаться как создающее партнёрство, совместное предприятие, трудовые или агентские отношения между сторонами, и ни одна из сторон не имеет полномочий связывать другую.

14. Срок, прекращение и сохранение действия

14.1. Настоящие Условия оказания услуг применяются к каждому заказу до тех пор, пока такой заказ не будет завершён или прекращён в соответствии с применимым ТЗ или Бронированием.

14.2. Любая из сторон может прекратить заказ при существенном нарушении другой стороной, которое не устранено в течение разумного срока после письменного уведомления о таковом.

14.3. Положения Разделов 8 (в отношении Результатов работы, оплаченных в полном объёме), 10, 11, 12 и настоящего Раздела 14.3, вместе с любым положением, которое по своей природе предназначено для сохранения действия, сохраняют действие после прекращения или истечения срока любого заказа.

15. Применимое право

15.1. Настоящие Условия оказания услуг регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Республики Польша, без учёта его коллизионных норм, кроме случаев, когда надлежащим образом оформленное ТЗ предусматривает иное. Ничто в настоящем Разделе не лишает Заказчика преимущества любых императивных средств защиты, предоставляемых ему по законодательству места его обычного проживания.

16. Связь с другими соглашениями

16.1. Настоящие Условия оказания услуг отделены от Соглашения о подписке на Платформу. Политика конфиденциальности регулирует обработку Персональных данных, осуществляемую OwlMeans в ходе оказания Услуг. В случае любого противоречия в отношении вопросов услуг преимущественную силу имеет надлежащим образом оформленное ТЗ, за которым следуют настоящие Условия оказания услуг.

17. Контакты

17.1. Чтобы начать заказ или забронировать задачу, Заказчик может связаться с OwlMeans Software JDG по электронной почте на адрес support@owlmeans.com либо почтовым отправлением по адресу OwlMeans Software JDG, ul. Ariańska 9/5, 31-505 Kraków, Poland.

См. также: Условия и положения · Политика конфиденциальности · Соглашение о подписке на Платформу