Mentions légales
Entrée en vigueur : activation en attente (date réservée à la mise en application : non fixée).
Dernière mise à jour : activation en attente (date réservée à la mise en application : non fixée).
Projet préparé le 6 octobre 2026. Les justificatifs actuels du registre et, le cas échéant, les informations requises sur la médiation doivent être complétés avant l’activation.
Projet révisé : 10 octobre 2026. L’activation reste en attente.
Résumé non contraignant. Un entrepreneur individuel polonais exploite OwlMeans. Cette page fournit l’identité légale et les coordonnées pour le site, la Plateforme et les prestations commandées. Ce résumé ne fait pas partie de la notice.
1. Exploitant et coordonnées
| Renseignement | Information |
|---|---|
| Entrepreneur individuel / nom complet enregistré | Igor Tkachenko OwlMeans Software |
| Nom commercial abrégé | OwlMeans Software, JDG |
| Forme juridique | Entreprise individuelle polonaise (jednoosobowa działalność gospodarcza) ; il ne s’agit pas d’une société à responsabilité limitée distincte. |
| Adresse postale et de réclamation | ul. Ariańska 9/5, 31-505 Kraków, Pologne |
| Identifiant fiscal / TVA polonais (NIP) | 6772507251 |
| Numéro de TVA intracommunautaire | PL6772507251 |
| Identifiant statistique (REGON) | 527979906 |
| support@owlmeans.com | |
| Registre des entreprises | Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej (CEIDG) ; l’inscription actuelle et les renseignements enregistrés doivent être vérifiés avant l’activation de ce projet. |
| Téléphone de contact des consommateurs | +48 780 256 571 |
| Fournisseur actuel d’infrastructure | Hetzner ; l’exploitant qu’il indique publiquement est Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Allemagne, téléphone +49 (0)9831 505-0. L’entité contractante réelle et les lieux de traitement doivent être vérifiés. |
| Service déclaré de prévention des activités de bots, de la fraude et des abus | Google reCAPTCHA ; le traitement des données et leur stockage sont décrits dans la Politique de confidentialité, la Politique de cookies et la Liste des sous-traitants ultérieurs. |
1.1. « OwlMeans » est la marque publique ; « OwlMeans Software, JDG » est le nom commercial abrégé ; « OwlMeans Platform » désigne le service logiciel dans les documents juridiques. Le fournisseur est l’entrepreneur individuel nommé ci-dessus, et non une société distincte. L’ancienne entité américaine n’est pas le fournisseur contractuel. Les informations relatives à la TVA sont fournies par l’entrepreneur ; la présente notice ne vaut pas vérification indépendante dans le registre ou dans VIES. L’identité actuelle de l’entreprise doit correspondre à celle figurant dans le parcours de paiement, les factures, les instructions de rétractation et les confirmations sur support durable.
2. Contacts pour le service et les questions juridiques
2.1. Contactez OwlMeans à support@owlmeans.com, au +48 780 256 571 ou à l’adresse postale ci-dessus. Les réclamations relatives au service, les demandes d’exercice de droits et les signalements de sécurité ou de contenus illicites peuvent être envoyés par e-mail ou par voie postale. Les signalements doivent préciser l’URL ou le projet concerné, les motifs et les coordonnées de réponse, sans inclure de données sensibles inutiles. Si des obligations de contact ou de procédure prévues par le droit applicable aux hébergeurs s’appliquent, l’adresse électronique est le contact électronique proposé ; la réception et le traitement effectifs doivent être établis avant toute affirmation de conformité.
2.2. Consultez les Conditions générales d’utilisation, la Politique d’utilisation acceptable, le Contrat d’abonnement et de facturation, la Politique de remboursement et de résiliation, l’Accord de niveau de service, les Conditions de prestation de services, la Politique de confidentialité, la Politique de cookies, l’Accord de traitement des données et la Liste des sous-traitants ultérieurs. Le SLA exige une annexe complète expressément acceptée et ne crée aucune garantie chiffrée par défaut. Les fonctions publiques de rétractation et de résiliation doivent faire l’objet de liens bien visibles sur le site et la Plateforme dès l’activation ; les déclarations par e-mail et par voie postale restent possibles.
3. Particularités régionales
3.1. Cette notice fournit des informations accessibles sur le professionnel pour la Pologne et les services électroniques concernés dans l’UE ; aucune loi n’impose ce titre de page précis. Pour l’Allemagne, elle constitue la page de mentions légales, ou Impressum, sous réserve des règles transfrontalières applicables. Les transactions concernées avec des consommateurs français nécessitent, avant l’activation, les coordonnées supplémentaires du médiateur de la consommation désigné et de son site. Aucun médiateur inexistant n’est présenté comme désigné. Aucun lien vers la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges, désormais fermée, n’est fourni.
3.2. Les informations relatives à l’accessibilité, ainsi qu’au changement de fournisseur et à l’infrastructure au titre du règlement européen sur les données (Data Act), dépendent du champ d’application légal du Service et des exemptions documentées. Lorsqu’elles sont requises, les informations vérifiées doivent être fournies avant que des services concernés ne soient proposés ; la seule mention « alpha » ne crée pas d’exemption. Vous pouvez contacter l’assistance pour obtenir une aide accessible sans renoncer aux recours légaux.
3.3. Les mentions applicables aux interactions avec l’IA et aux publications doivent apparaître là où les personnes rencontrent le système ou le contenu ; une mention sur cette seule page juridique ne suffit pas. Les textes portant sur des questions d’intérêt public nécessitent la mention applicable, sauf si une vérification humaine substantielle ou un contrôle éditorial, accompagnés d’une responsabilité éditoriale, établissent une exemption. Les médias synthétiques réalistes et les interprètes synthétiques dans les publicités nécessitent leur propre évaluation contextuelle. Une vérification stylistique par IA ne prouve pas une vérification humaine. Les informations requises sur la transparence des jeux de données ou la sécurité des produits doivent figurer dans la notice publique appropriée lorsque leur champ légal est établi. Le présent projet ne certifie ni une approbation réglementaire, ni la conformité du Service aux exigences d’accessibilité, ni son aptitude à la production. Les protections impératives en matière de consommation et de protection des données en Pologne, en Allemagne, en France, dans l’EEE et dans les juridictions américaines applicables ne sont pas affectées.
4. Notice sur le changement de fournisseur et l’infrastructure : informations requises pour l’activation
4.1. Pour un service relevant du chapitre VI du règlement européen sur les données (Data Act), la notice précontractuelle doit préciser toutes les données du Client et tous les actifs numériques exportables, leurs structures et formats, les interfaces disponibles, la procédure de migration et les restrictions connues. Toute exclusion interne fondée sur le secret des affaires doit être expliquée sans entraver le changement de fournisseur. Les dépôts de code source ne constituent pas, à eux seuls, un registre d’exportation complet. Les juridictions réelles de l’infrastructure et les mesures contre l’accès illicite de gouvernements de pays tiers aux données non personnelles détenues dans l’UE doivent également être divulguées ici. La nationalité d’Hetzner ne prouve ni le lieu ni la juridiction de chaque charge de travail. Ces informations de déploiement restent en attente ; la section 21 des Conditions générales d’utilisation fournit les règles proposées de changement de fournisseur.
Noms et marques de tiers
La documentation d’OwlMeans fait référence à des produits et technologies de tiers pour expliquer leur compatibilité et leur utilisation. Leurs noms et marques restent la propriété de leurs titulaires respectifs. Ces références ne signifient pas que les titulaires concernés parrainent, certifient ou approuvent OwlMeans. Les licences de logiciels et les autorisations d’utilisation d’une marque ou d’un logo sont distinctes.
- GitHub et GitHub Copilot sont des marques de GitHub, Inc. ; consultez sa politique relative aux logos.
- Visual Studio Code, VS Code et son icône sont des marques de Microsoft Corporation ; consultez les directives relatives à l’icône et au nom.
- Les marques OpenAI et ChatGPT appartiennent à OpenAI ; consultez ses directives relatives à la marque. Codex est un produit d’OpenAI.
- Claude et Claude Code sont des produits d’Anthropic. Leurs noms et marques restent la propriété de leurs titulaires respectifs.
- PostgreSQL et Slonik sont des marques ou des marques déposées de la PostgreSQL Community Association of Canada, utilisées conformément à son autorisation publiée.
- Valkey est un projet de la Linux Foundation ; consultez la politique d’utilisation des marques.
Les autres noms et marques de technologies mentionnés restent la propriété de leurs titulaires respectifs ou des responsables des projets concernés. Tout logo officiel reproduit dans la documentation identifie la technologie correspondante et reste distinct de l’identité de marque d’OwlMeans.