Informacje o przedsiębiorcy
Data wejścia w życie: oczekuje na aktywację (nie ustalono; data zarezerwowana na wdrożenie).
Ostatnia aktualizacja: oczekuje na aktywację (nie ustalono; data zarezerwowana na wdrożenie).
Projekt przygotowano: 6 października 2026 r.
Projekt zaktualizowany: 10 października 2026 r. Dokument nadal oczekuje na aktywację.
Niewiążące streszczenie. OwlMeans prowadzi polski przedsiębiorca w ramach jednoosobowej działalności gospodarczej. Strona zawiera dane identyfikacyjne i kontaktowe dla witryny, Platformy i usług zleconych. Streszczenie nie stanowi części wiążącej informacji prawnej.
Aktualny wpis rejestrowy i wymagane informacje dotyczące mediacji należy uzupełnić przed aktywacją.
1. Operator i kontakt
| Dane | Informacja |
|---|---|
| Przedsiębiorca/pełna zarejestrowana firma | Igor Tkachenko OwlMeans Software |
| Skrócona firma | OwlMeans Software, JDG |
| Forma | Polska jednoosobowa działalność gospodarcza; nie odrębna spółka kapitałowa |
| Adres pocztowy i reklamacji | ul. Ariańska 9/5, 31-505 Kraków, Polska |
| Polski identyfikator podatkowy/VAT (NIP) | 6772507251 |
| Identyfikator VAT UE | PL6772507251 |
| REGON | 527979906 |
| support@owlmeans.com | |
| Rejestr | Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej (CEIDG); aktualny wpis i zarejestrowane dane wymagają sprawdzenia przed aktywacją |
| Telefon konsumencki | +48 780 256 571 |
| Infrastruktura | Hetzner; opublikowany operator Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Niemcy, +49 (0)9831 505-0. Faktyczny podmiot umowy i lokalizacje wymagają potwierdzenia. |
| Ujawniona usługa zapobiegania działaniom botów, oszustwom i nadużyciom | Google reCAPTCHA; przetwarzanie danych i ich przechowywanie opisują Polityka prywatności, Polityka cookie i wykaz dostawców. |
1.1. „OwlMeans” jest marką publiczną; „OwlMeans Software, JDG” jest skróconą firmą; „OwlMeans Platform” oznacza usługę programową w dokumentach prawnych. Dostawcą jest wskazany powyżej przedsiębiorca, a nie odrębna spółka. Dawny podmiot amerykański nie jest dostawcą będącym stroną umowy. Dane VAT przekazał przedsiębiorca; informacja ta nie oznacza niezależnego sprawdzenia rejestru ani systemu VIES. Aktualne dane identyfikacyjne przedsiębiorcy muszą być zgodne z danymi przy finalizacji zakupu, na fakturach, w instrukcjach odstąpienia i potwierdzeniach na trwałym nośniku.
2. Kontakty usługowe i prawne
2.1. Z OwlMeans można się skontaktować na support@owlmeans.com, pod numerem +48 780 256 571 lub pod powyższym adresem pocztowym. Reklamacje dotyczące usług, żądania realizacji praw i zgłoszenia dotyczące bezpieczeństwa lub bezprawnych treści można przesyłać pocztą elektroniczną lub tradycyjną. Należy wskazać właściwy URL/projekt, podstawę i kontakt do odpowiedzi, bez zbędnych danych wrażliwych. Jeśli mają zastosowanie obowiązki dotyczące kontaktu lub procedur wynikających z przepisów o hostingu, adres e-mail jest proponowanym kontaktem elektronicznym; przed deklarowaniem zgodności trzeba zapewnić operacyjny odbiór i obsługę zgłoszeń.
2.2. Dokumenty: Regulamin, Polityka dopuszczalnego korzystania, Umowa subskrypcji i rozliczeń, Polityka zwrotów i wypowiedzenia, Umowa o poziomie usług, Warunki świadczenia usług, prywatność, cookie, powierzenie i podpowierzenie. SLA wymaga wyraźnie zaakceptowanej uzupełnionej specyfikacji SLA i nie tworzy domyślnej gwarancji liczbowej. Przy aktywacji w witrynie i na Platformie zostaną wyraźnie umieszczone linki do publicznych funkcji odstąpienia i wypowiedzenia; oświadczenia e-mailem i pocztą pozostają dostępne.
3. Wymogi regionalne
3.1. Informacja udostępnia dane przedsiębiorcy dla Polski i właściwych usług elektronicznych UE; żaden przepis nie wymaga konkretnej nazwy strony. Dla Niemiec stanowi stronę informacji prawnej/Impressum, z uwzględnieniem mających zastosowanie zasad transgranicznych. Objęte tymi wymogami francuskie transakcje konsumenckie wymagają podania danych wyznaczonego mediatora konsumenckiego, jego kontaktu i witryny przed aktywacją; nie przedstawia się nieistniejącego mediatora jako wyznaczonego. Nie podaje się linku do zamkniętej platformy ODR.
3.2. Dostępność oraz informacje o zmianie dostawcy/infrastrukturze według unijnego aktu w sprawie danych zależą od ustawowego zakresu Usługi i udokumentowanych zwolnień. Jeśli są wymagane, zweryfikowane dane trzeba podać przed oferowaniem usług objętych przepisami; samo oznaczenie alfa nie daje zwolnienia. W celu uzyskania pomocy w dostępnej formie należy skontaktować się z pomocą, bez zrzeczenia się ustawowych środków ochrony.
3.3. Mające zastosowanie informacje o interakcji z AI i publikacji muszą znajdować się tam, gdzie ludzie korzystają z systemu lub napotykają materiał; sama informacja na tej stronie prawnej nie wystarcza. Teksty dotyczące spraw będących przedmiotem interesu publicznego wymagają odpowiedniego ujawnienia, chyba że rzeczywista merytoryczna weryfikacja przez człowieka lub kontrola redakcyjna oraz odpowiedzialność redakcyjna uzasadniają wyjątek. Realistyczne media syntetyczne i syntetyczni wykonawcy w reklamach wymagają odrębnej oceny kontekstu. Weryfikacja stylu przez AI nie dowodzi weryfikacji przez człowieka. Wymagane informacje o przejrzystości zbiorów danych lub bezpieczeństwie produktów należy podać w odpowiedniej publicznej informacji, gdy ustalono zakres ustawowych obowiązków. Projekt nie potwierdza zatwierdzenia przez organ regulacyjny, zgodności z wymogami dostępności ani gotowości produkcyjnej. Bezwzględnie obowiązująca ochrona konsumentów i prywatności w Polsce, Niemczech, Francji, EOG i mających zastosowanie jurysdykcjach USA pozostaje zachowana.
4. Zmiana dostawcy i infrastruktura: dane przed aktywacją
4.1. Dla usługi objętej rozdziałem VI unijnego aktu w sprawie danych informacja przedumowna wskaże wszystkie dane Klienta i zasoby cyfrowe podlegające eksportowi, ich struktury/formaty, dostępne interfejsy, procedurę migracji i znane ograniczenia. Wszelkie wyłączenia wewnętrzne dotyczące tajemnicy przedsiębiorstwa wymagają wyjaśnienia bez utrudniania zmiany dostawcy. Same repozytoria kodu nie tworzą pełnego rejestru eksportu. Należy tu również ujawnić rzeczywiste jurysdykcje infrastruktury i środki przeciwdziałania bezprawnemu dostępowi władz państw trzecich do danych nieosobowych przechowywanych w UE. Kraj pochodzenia Hetzner nie dowodzi lokalizacji ani jurysdykcji wszystkich zadań. Te szczegóły wdrożenia pozostają nieustalone; pkt 21 Regulaminu określa proponowane zasady zmiany dostawcy.
Nazwy i znaki osób trzecich
Dokumentacja OwlMeans odwołuje się do produktów i technologii osób trzecich, aby wyjaśnić kwestie kompatybilności oraz sposób korzystania z tych produktów i technologii. Prawa do ich nazw i znaków nadal przysługują odpowiednim właścicielom. Odwołania te nie oznaczają sponsorowania, certyfikacji ani rekomendacji OwlMeans. Licencje na oprogramowanie oraz zezwolenia na używanie znaku towarowego lub logo są odrębnymi kwestiami.
- GitHub i GitHub Copilot są markami GitHub, Inc.; zob. zasady dotyczące logo.
- Visual Studio Code, VS Code oraz jego ikona są znakami towarowymi Microsoft Corporation; zob. wytyczne dotyczące ikony i nazwy.
- Znaki OpenAI i ChatGPT należą do OpenAI; zob. wytyczne dotyczące marki. Codex jest produktem OpenAI.
- Claude i Claude Code są produktami Anthropic. Prawa do ich nazw i znaków nadal przysługują właściwemu właścicielowi.
- PostgreSQL i Slonik są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi PostgreSQL Community Association of Canada, używanymi na podstawie opublikowanego zezwolenia.
- Valkey jest projektem Linux Foundation; zob. zasady używania znaków towarowych.
Prawa do pozostałych nazw i znaków technologii wymienionych w dokumentacji nadal przysługują odpowiednim właścicielom lub opiekunom projektów. Każde oficjalne logo zamieszczone w dokumentacji służy identyfikacji danej technologii i prezentuje się je oddzielnie od oznaczeń marki OwlMeans.