Impressum und Unternehmensangaben
Inkrafttreten: Aktivierung ausstehend (nicht festgelegt für die Veröffentlichung reserviert).
Letzte Aktualisierung: Aktivierung ausstehend (nicht festgelegt für die Veröffentlichung reserviert).
Entwurf erstellt: 6. Oktober 2026. Aktuelle Registernachweise und gegebenenfalls erforderliche Angaben zur Verbrauchermediation müssen vor der Aktivierung vervollständigt werden.
Entwurf überarbeitet: 10. Oktober 2026. Die Aktivierung steht weiterhin aus.
Unverbindliche Zusammenfassung. Ein polnischer Einzelunternehmer betreibt OwlMeans. Diese Seite nennt die rechtliche Identität und Kontaktdaten für die Website, die Plattform und beauftragte Dienstleistungen. Diese Zusammenfassung gehört nicht zum verbindlichen rechtlichen Hinweis.
1. Betreiber und Kontakt
| Angabe | Information |
|---|---|
| Inhaber / vollständiger eingetragener Name | Igor Tkachenko OwlMeans Software |
| Kurze Geschäftsbezeichnung | OwlMeans Software, JDG |
| Rechtsform | Polnisches Einzelunternehmen (jednoosobowa działalność gospodarcza); keine eigenständige Gesellschaft mit beschränkter Haftung |
| Post- und Beschwerdeanschrift | ul. Ariańska 9/5, 31-505 Kraków, Polen |
| Polnische Steuer- und Umsatzsteuernummer (NIP) | 6772507251 |
| EU-Umsatzsteuer-Identifikationsnummer | PL6772507251 |
| Statistische Identifikationsnummer (REGON) | 527979906 |
| support@owlmeans.com | |
| Unternehmensregister | Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej (CEIDG). Der aktuelle Eintrag und die eingetragenen Angaben müssen vor der Aktivierung dieses Entwurfs überprüft werden. |
| Telefon für Verbraucherkontakt | +48 780 256 571 |
| Aktueller Infrastrukturanbieter | Hetzner. Der veröffentlichte Betreiber ist die Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland, Telefon +49 (0)9831 505-0. Das tatsächliche Vertragsunternehmen des Dienstvertrags und die Standorte müssen überprüft werden. |
| Offengelegter Dienst zur Abwehr von Bots, Betrug und Missbrauch | Google reCAPTCHA; die damit verbundene Verarbeitung und Speicherung von Daten beschreiben die Datenschutzerklärung, die Cookie-Richtlinie und das Anbieterverzeichnis. |
1.1. „OwlMeans“ ist die öffentliche Marke, „OwlMeans Software, JDG“ die kurze Geschäftsbezeichnung; „OwlMeans Platform“ bezeichnet in Rechtsdokumenten den Softwaredienst. Anbieter ist der oben genannte Inhaber, keine gesonderte Kapitalgesellschaft. Die frühere US-Gesellschaft ist nicht Vertragspartner. Die Umsatzsteuerangaben stammen vom Inhaber; dieser Hinweis stellt keine unabhängige Prüfung im Register oder über VIES dar. Die aktuelle Identität des Unternehmens muss mit Checkout, Rechnungen, Widerrufsinformationen und Bestätigungen auf einem dauerhaften Datenträger übereinstimmen.
2. Kontakt für Dienstleistungen und rechtliche Anliegen
2.1. Sie erreichen OwlMeans unter support@owlmeans.com, +48 780 256 571 oder unter der oben genannten Postanschrift. Beschwerden zum Dienst, Anträge auf Ausübung von Rechten sowie Sicherheitsmeldungen und Meldungen rechtswidriger Inhalte können per E-Mail oder Post übermittelt werden. Meldungen sollten die betreffende URL oder das Projekt, die Gründe und eine Kontaktmöglichkeit für die Antwort nennen und keine unnötigen sensiblen Daten enthalten. Gelten hostingrechtliche Kontakt- oder Verfahrenspflichten, ist die E-Mail-Adresse als elektronische Kontaktstelle vorgesehen; bevor die Einhaltung geltend gemacht wird, müssen Eingang und Bearbeitung im Betrieb sichergestellt sein.
2.2. Siehe Nutzungsbedingungen, Richtlinie zur zulässigen Nutzung, Abonnement- und Abrechnungsvertrag, Erstattungs- und Kündigungsrichtlinie, Service-Level-Vereinbarung, Dienstleistungsbedingungen, Datenschutzerklärung, Cookie-Richtlinie, Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung und Verzeichnis der Unterauftragsverarbeiter. Die SLA setzt ein ausdrücklich angenommenes, vollständig ausgefülltes Leistungsblatt voraus und begründet keine standardmäßige zahlenmäßige Garantie. Öffentliche Widerrufs- und Kündigungsfunktionen werden bei der Aktivierung auf Website und Plattform gut sichtbar verlinkt; Erklärungen per E-Mail und Post bleiben möglich.
3. Regionale Angaben
3.1. Dieser Hinweis enthält leicht zugängliche Anbieterinformationen für Polen und für einschlägige elektronische Dienste in der EU; eine bestimmte Seitenbezeichnung ist gesetzlich nicht vorgeschrieben. Für Deutschland dient diese Seite als Impressum, vorbehaltlich der anwendbaren grenzüberschreitenden Regeln. Für erfasste französische Verbrauchergeschäfte müssen vor der Aktivierung zusätzlich die Kontaktdaten und die Website einer benannten Verbrauchermediationsstelle angegeben werden; eine nicht vorhandene Mediationsstelle wird nicht als benannt dargestellt. Auf die eingestellte OS-Plattform der EU wird nicht verlinkt.
3.2. Ob Angaben zur Barrierefreiheit sowie zum Anbieterwechsel und zur Infrastruktur nach dem EU Data Act erforderlich sind, hängt vom gesetzlichen Anwendungsbereich des Dienstes und von dokumentierten Ausnahmen ab. Soweit erforderlich, werden überprüfte Angaben bereitgestellt, bevor erfasste Dienste angeboten werden; die Bezeichnung als Alpha allein begründet keine Ausnahme. Für barrierefreie Unterstützung wenden Sie sich an den Support, ohne auf gesetzliche Rechtsbehelfe zu verzichten.
3.3. Anwendbare Hinweise zu KI-Interaktion und KI-Veröffentlichungen müssen dort erscheinen, wo Menschen dem System oder den Inhalten begegnen; ein Hinweis allein auf dieser Rechtsseite genügt nicht. Texte zu Angelegenheiten von öffentlichem Interesse erfordern die anwendbare Offenlegung, sofern nicht eine inhaltliche menschliche Prüfung oder redaktionelle Kontrolle zusammen mit redaktioneller Verantwortung eine Ausnahme begründet. Realistische synthetische Medien und Darsteller in der Werbung erfordern jeweils eine eigene Bewertung im Kontext. Eine KI-Stilprüfung belegt keine menschliche Prüfung. Erforderliche Informationen zur Transparenz von Datensätzen oder zur Produktsicherheit werden im passenden öffentlichen Hinweis bereitgestellt, sobald ihr gesetzlicher Anwendungsbereich feststeht. Dieser Entwurf bescheinigt weder eine behördliche Zulassung noch die Barrierefreiheit von Diensten oder die Produktionsreife. Zwingende Verbraucher- und Datenschutzrechte in Polen, Deutschland, Frankreich, dem EWR und den einschlägigen US-Rechtsordnungen bleiben unberührt.
4. Wechsel- und Infrastrukturhinweis: Angaben zur Aktivierung
4.1. Fällt ein Dienst unter Kapitel VI des EU Data Act, muss der vorvertragliche Hinweis alle exportierbaren Kundendaten und digitalen Vermögenswerte benennen sowie ihre Strukturen und Formate, die verfügbaren Schnittstellen, das Migrationsverfahren und bekannte Beschränkungen beschreiben. Etwaige Ausnahmen für interne Geschäftsgeheimnisse sind zu erläutern, ohne den Wechsel zu behindern. Quellcode-Repositorys allein bilden kein vollständiges Exportverzeichnis. Hier sind auch die tatsächlichen Rechtsordnungen der Infrastruktur und die Maßnahmen gegen unrechtmäßige Zugriffe von Behörden aus Drittstaaten auf in der EU gespeicherte nicht personenbezogene Daten offenzulegen. Der Sitzstaat von Hetzner belegt weder den Standort noch die Rechtsordnung jedes einzelnen Workloads. Diese Angaben zur Bereitstellung stehen noch aus; Abschnitt 21 der Nutzungsbedingungen enthält die vorgeschlagenen Wechselregeln.
Namen und Marken Dritter
Die Dokumentation von OwlMeans verweist auf Produkte und Technologien Dritter, um Kompatibilität und Nutzung zu erläutern. Namen und Marken verbleiben bei den jeweiligen Inhabern. Diese Verweise bedeuten kein Sponsoring, keine Zertifizierung und keine Empfehlung von OwlMeans. Softwarelizenzen und Erlaubnisse zur Nutzung einer Marke oder eines Logos sind voneinander unabhängig.
- GitHub und GitHub Copilot sind Marken von GitHub, Inc.; siehe die Logo-Richtlinie des Unternehmens.
- Visual Studio Code, VS Code und das zugehörige Symbol sind Marken der Microsoft Corporation; siehe die Richtlinien für Symbol und Namen.
- Die Marken OpenAI und ChatGPT gehören OpenAI; siehe dessen Markenrichtlinien. Codex ist ein Produkt von OpenAI.
- Claude und Claude Code sind Produkte von Anthropic. Ihre Namen und Marken verbleiben beim jeweiligen Inhaber.
- PostgreSQL und Slonik sind Marken oder eingetragene Marken der PostgreSQL Community Association of Canada. OwlMeans verwendet sie gemäß deren veröffentlichter Nutzungserlaubnis.
- Valkey ist ein Projekt der Linux Foundation; siehe die Richtlinie zur Markennutzung.
Weitere erwähnte Technologienamen und Marken verbleiben bei ihren jeweiligen Inhabern oder Projektverantwortlichen. Ein in der Dokumentation wiedergegebenes offizielles Logo kennzeichnet die betreffende Technologie und wird getrennt vom Markenauftritt von OwlMeans gehalten.